ilkosillaan oor Engels

ilkosillaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

naked

adjektief

Lyödäänkö vetoa siitä, että en riisuudu ja juokse ilkosillani parkkipaikan halki?
You wanna bet me I won't take off my clothes and run naked through this parking'lot?

nude

naamwoord

raw

naamwoord

(used informally) completely unclothed

stark naked · in the raw

Soortgelyke frases

ilkosillaan oleva
bare-ass · bare-assed · in the altogether · in the buff · in the raw · naked as a jaybird · peeled · raw · stark naked

ilkosen alasti oleva
bare-ass · bare-assed · in the altogether · in the buff · in the raw · naked as a jaybird · peeled · raw · stark naked

ilkosen alasti
in the buff · stark naked

voorbeelde

Susan väittää nähneensä minut viime yönä ilkosillaan.
Well, susan claims she saw me last night au naturel.

Muutamat olivat täysin ilkosillaan, sillä mutavyöry oli raastanut heiltä yövaatteet.
Some had their nightwear torn completely off in the fury of the avalanche.

20:2–5: Kuljeskeliko Jesaja todella kolme vuotta ilkosen alasti?
20:2-5 —Did Isaiah really walk about completely naked for three years?

Ilkosen alasti äitinsä autossa
Buck- naked, in her mama' s car

Hänen piti sanoa, että hän paiskaa teidät ulos ilmalukosta ilkosillanne.
Sorry, she meant to say, " Stripped naked and thrown out an airlock. "

Olematta toista kapteenia huonompi hän huudahti äänekkäästi, heitti pois vaatteensa ja seisoi ilkosen alasti veneensä takaosassa.
Not to be outdone, he cheered loudly, flung off his clothes and stood stark naked at the tip of his boat.

Minähän olin ilkosillani.
No, I didn't have any!

Hän oli ilkosen alasti, kun vein Carolin sinne.
She was starkers when I took Carol.

Minun käskettiin riisuutua ilkosilleni, ja minulle annettiin vanginpuku, saippua-astia (ilman saippuaa) ja hammasharja.
“I was told to strip naked, and I was given a set of prison attire, a soap dish (without soap), and a toothbrush.

Sen jälkeen kun miehet oli raahattu laivaan, riisuttu ilkosilleen ja he olivat läpäisseet laivan lääkärin tai kapteenin tekemän tarkastuksen, heidät pantiin kahlerautoihin ja vietiin kannen alle.
After being dragged aboard ship, stripped naked, and examined by the ship’s surgeon or captain, the men were shackled and taken below deck.

Olen toistuvasti käskenyt sinua pysymään loitolla hänestä, mutta täällä sinä taas olet, kun osasto on lähes ilkosillaan.
I asked you more than once to stay away from her and yet, with the whole dorm half-naked, here you are.

Hän huusi pukuhuoneessa ilkosillaan Witherspoonille.
There he was, buck naked, screaming at Witherspoon in a locker room.

Olisin voinut olla ilkosillani.
I could have been naked.

Ja ilkosen alasti!
And they're naked!

Tarkoitan, täysin ilkosillaan.
I mean, completely starkers.

En tapaa ilkosen alastomia naisia kovin usein. Kun tapaan, tapahtuu jotain.
Bubbles: Well, Julian, I'm not around fucking bare naked ladies that often, and when I am, things happen.

Syvällä viidakossa miehillä ja naisilla on lannevaate tai kudottu lyhyt hame ja lapset juoksentelevat ilkosillaan.
Men and women living deep in the jungle wear loin cloths or short woven skirts, and their children remain naked.

Hän oli täysin ilkosillaan.
She was as naked as the day she was born.

Jos seisoisin Pollockin edessä ilkosen alasti, hän kai haukottelisi
If I were standing stark naked in front of Mr. Pollock, he' d probably yawn

Iso, vihreä ja ilkosillaan.
Big and green and buck-ass nude.

En. Lähetän heidät ulos suoraan kylvystä ilkosen alasti.
No, Marie, I send them out straight from the tub, buck-naked.

Lapset olivat ilkosen alasti yötä päivää, niillä oli hyvin isot, pullottavat mahat, jotka kiilsivät öljystä.
All the children were stark naked day and night, with big, protruding bellies that glistened with oil.

Repäisen pari ehdotusta ilkosilleen, josko köyrit niitä.
well, maybe, just MAYBE we could come to some accommodation.

Emme ole ystäviä, sillä ajattelen sinua ilkosillasi.
But that doesn't make us friends cos I'll be thinking about you naked.

Olen jo ilkosillani.
I'm naked.