ilmaista kantansa oor Engels

ilmaista kantansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

declare

werkwoord

voorbeelde

Se aktivoituu, kun se on kosketuksissa ilman kanssa.
it will automatically activate when it's exposed to the air.

aineet ja valmisteet, jotka joutuessaan kosketuksiin veden tai kostean ilman kanssa kehittävät vaarallisia määriä helposti syttyvää kaasua.
substances and preparations which, in contact with water or damp air, evolve highly flammable gases in dangerous quantities.

Kaikkia, jotka haluavat ilmaista kanssamme kiitollisuutta näille veljille heidän erinomaisesta palveluksestaan, pyydetään osoittamaan se.
Those who wish to join us in expressing gratitude to these Brethren for their excellent service, please manifest it.

— aineille, jotka syttyvät itsestään joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
— for substances which spontaneously ignite when in contact with air.

On tarpeen, että komission yksiköt voivat täysin vapaasti ilmaista kantansa kyseessä olevista asioista toimielimen sisällä.
The Commission departments must be able to express themselves freely within their institution concerning ongoing cases.

Ankan liha ja muut eläimenosat ovat herkkiä tuotteita, joilla on taipumusta tummua kosketuksessa ilman kanssa.
Duck offal and meat are fragile products that tend to become oxidised when exposed to the air.

(100) Moitteettoman hallinnon saavuttamiseksi olisi vahvistettava määräaika, jossa kyseiset osapuolet voivat ilmaista kantansa ja pyytää tulla kuulluiksi.
(100) In the interest of sound administration, a period should be fixed within which the parties concerned may make their views known in writing and request a hearing.

a) ovat syttyviä enintään 13 tilavuus- %:n seoksena ilman kanssa; tai
(a) are ignitable when in a mixture of 13 % or less by volume with air; or

Linnut muodostavat pesän kokoamalla pieniä oksia ja liittämällä ne yhteen liimamaisella syljellään, joka kovettuu joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
They form them by assembling tiny twigs and joining them together with their glue-like saliva that hardens when it is exposed to the air.

Myös 14 muun jäsenvaltion väestöillä on oikeus ilmaista kantansa sopimukseen perustuslakiensa mukaisesti.
The people of the other 14 member states are also entitled to have their say on the treaty in accordance with their constitutions.

Syttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa
Catches fire spontaneously if exposed to air

Pyroforisella kaasulla tarkoitetaan syttyvää kaasua, joka syttyy itsestään ilman kanssa 54 °C:n tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa.
A pyrophoric gas means a flammable gas that is liable to ignite spontaneously in air at a temperature of 54 °C or below.

Sillä oli näin ollen epätavallisen pitkä aika ilmaista kantansa komission väitteistä sekä poistaa menettelyltä kohde.
It therefore enjoyed an unusually long period of time within which it could both have commented on the Commission's allegations and dealt with the subject-matter of the action.

Ja koska tässä istuntosalissa on edustajia, jotka voivat ilmaista kantansa kysymyksistä...
And since there are in this Chamber Members who have things to say on questions...

Haluaisin aluksi kuitenkin ilmaista kantani Stevensonin mietinnöstä ja kiittää Stevensonia mietinnön laatimisesta.
Let me first, though, state my position on the report by Mr Stevenson, to whom I would like to start by expressing my thanks for its drafting.

Hän välittää tiedot asiasta vastaavalle valiokunnalle, jonka ehdotuksesta parlamentti voi ilmaista kantansa asiaan.
On a proposal from that committee, Parliament may adopt a position on the matter.

Parlamentti voi asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön perusteella koska tahansa ilmaista kantansa jäsenen valtuutuksien pätevyyteen liittyvään mahdolliseen muistutukseen.
On the basis of a report by the committee, Parliament may at any time rule on any dispute as to the validity of the mandate of any of its Members.

Komissio ilmoitti päätelmistään yhteisön tuotannonalalle ja televisiokamerajärjestelmien viejille ja antoi niille mahdollisuuden ilmaista kantansa.
The Commission informed the Community industry and the exporters of the TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views.

a) ovat syttyviä enintään 13 tilavuusprosenttisena seoksena ilman kanssa, tai
(a) are flammable when in a mixture of 13 % or less (by volume) with air; or

Komissio hakee parhaillaan lisätietoja voidakseen ilmaista kantansa kyseessä olevasta tapauksesta.
At present, the Commission is seeking further information necessary to assess the case.

Aion lyhyesti ilmaista kantani vain niihin toimiin, jotka aiotaan toteuttaa muutaman seuraavan kuukauden aikana.
I shall simply give a brief explanation of the actions that are planned for the next few months.

Jos tilanne vaikuttaa naapurijäsenvaltioon, sen kansallinen sääntelyviranomainen voi ilmaista kannan, joka asianomaisen kansallisen sääntelyviranomaisen on otettava tarkasteltavaksi.
The national regulatory authority of any adjacent and affected Member State may provide a position which shall be considered by the relevant national regulatory authority.

Näytteen valmistelun aikana pitäisi kaikin tavoin välttää maitojauheen kosketusta ilman kanssa, jotta kosteuden imeytyminen olisi mahdollisimman vähäistä.
During the preparation of the sample exposure of the milk powder to the atmosphere should be avoided as far as possible to minimize absorption of moisture.

stx1- tai stx2-geenin (geenien) nukleiinihapon osoittaminen suoraan (ilman kannan eristämistä)
Direct detection of stx1 or stx2 gene(s) nucleic acid (without strain isolation)

Poissulkemisen kestoa määrittäessään asiasta vastaava toimielin antaa asianomaiselle ehdokkaalle tai tarjoajalle mahdollisuuden ilmaista kantansa
When determining the period of exclusion, the institution responsible shall give the candidate or tenderer concerned the opportunity to express their views