ilmasta käsin oor Engels

ilmasta käsin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aerially

bywoord

Kalojen havaitsemisessa ilmasta käsin apuna käytettävät laitteet (vaikkei asennettu alukseen
Auxiliary aerial equipment used to detect fish (even if not installed on board

voorbeelde

- kolme värivalokuvaa aluksesta (sivusuunnasta katsottuna), lisäkalastusaluksista ja kalojen ilmasta käsin suoritettavaan etsimiseen käytettävistä lisälaitteista,
- three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,

Hän hapuilee ilmaa käsillään, koettaa saada tukea ovenpielestä, mutta turhaan.
He clutches in the air with his hands, tries to get support from the door-post, but nothing helps.

kolme värillistä valokopiota aluksesta (sivulta nähtynä), apulaivoista ja kalojen havaitsemisessa ilmasta käsin käytettävistä laitteista
three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish

- yksi värivalokuva aluksesta (sivulta nähtynä), apualuksista ja kalojen havaitsemisessa ilmasta käsin käytettävistä laitteista,
- one colour photograph of the vessel (side view), additional boats used for fishing and additional out-of-water equipment for detecting fish,

Laajan alueen termografinen tutkimus voidaan suorittaa ilmasta käsin lämpötilapiirturilla.
A thermographic survey of a large area can be carried out by aerial thermography.

Pystytte höyhentämään vastustajan vaikka ilman käsiä.
Therefore, it will win easily it in one it fights individual.

Valokuvaus, erityisesti ilmasta käsin
Photography, in particular aerial photography

Kun mehiläishukka tuli pesälle, se tapansa mukaan tutki ympäristöä ilmasta käsin ja laskeutui sitten väärään paikkaan!
When the bee wolf came home, it reconnoitered from above as usual and then landed in the wrong place!

Mutta kehoni ei toimi ilman käsiäsi!
But my body cannot do without your hands!

Hän otti lasisilmän päästään ilman käsiä.
Not everyone can pop a glass eye out of their head without their hands.

Syötit levitetään maassa tai ilmasta käsin
The baits are distributed by land or by air

Isoisäsi valvoi valtakuntaa ilmasta käsin.
Your grandfather surveyed the kingdom from the air.

Kunnes oikea tulevaisuus tuli ilmasta käsin
Until the real future came falling from the air

Yhdysvaltalainen lentäjä James Gaussman kertoo nähneensä ilmasta käsin valkoisen, jalokivikoristeisen pyramidin toisen maailmansodan aikana.lähde?
U.S. Army Air Corps pilot James Gaussman is said to have seen a white jewel-topped pyramid during a flight between India and China during World War II.

Näin voidaan tehdä esimerkiksi katsomaan vaikuttaako henkilö "epäilyttävältä" (ympärille vilkuilu, "jännittyneet" tai "vihaiset" ilmeet, käsien heiluttaminen, ym.).
This might be used for instance to see if a person's behavior is suspect (looking around furtively, "tense" or "angry" facial expressions, waving arms, etc.).

Welther saa heidät pian ilmasta käsin.
Welther will have them from the air any minute.

Puolassa laajoja metsäalueita voidaan suojella tuhohyönteisiltä vain ilmasta käsin.
In Poland, vast stretches of woodland may only be protected against pests by treatment applied from the air.

Hän sanoi, että tarkkailisitte häntä ilmasta käsin
He said that you' d be monitoring him from the air.We haven' t seen anything

- kolme värivalokuvaa aluksesta (sivukuva), aluksen pyyntiveneistä ja ilmasta käsin suoritettavan saaliin etsintälaitteista,
- three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,

Dany tutkii alueen ilmasta käsin.
So we ask Dany to do a quick survey of the area from the air before sunset.

Voisin operoida ilman käsiäni.
actually, I could operate without my hands.

Ilman käsiä.
No hands.

Vai ilman käsiä
No hands, huh?

Voimmeko eliminoida kohteen ilmasta käsin, paljastumatta?
Couldn't we eliminate a target from the air untraceably?

Ja mies pitää naista ilman käsiä.
And she holds on without her hands!