ilmassa-paketti oor Engels

ilmassa-paketti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in-air packet

A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window.

voorbeelde

Ei lahjaa voi antaa ilman pakettia.
You don't give a gift unwrapped.

Olemme vastuussa ilmastokokouksen neuvotteluista ja olemme tietoisia siitä, että ilman pakettia emme pysty edistymään maailmanlaajuisissa neuvotteluissa.
We are responsible for negotiations at the Climate Convention and are aware that without a package we will not be able to make progress in global negotiations.

Mikä on puhtaan ilman paketti?
What is the clean air policy package?

Puhtaan ilman paketti muodostuu useista osista:
The clean air package is made up of several elements:

Kaksi puhtaan ilman paketin osaa – ehdotus kansallisten päästörajojen muuttamiseksi ja keskisuuria polttolaitoksia koskeva ehdotus – kuuluu tavallisen lainsäätämisjärjestyksen piiriin.
Two elements of the clean air package fall under the ordinary legislative procedure - the proposal to modify national emission ceilings, and the proposal on medium-sized combustion plants.

Dirt Driverin täytyy vetäytyä ilman pakettia.
Dirt diver will have to self-extract without the package.

Puhtaan ilman paketti: ilmanlaatu paremmaksi Euroopassa
The clean air package: Improving Europe's air quality

Tietoa puhtaan ilman paketista
Information on the Clean Air Package

Komissio julkaisi 18. joulukuuta 2013 pitkään odotetun puhtaan ilman pakettinsa, jonka tukena oli merkittävä vaikutustenarviointi.
On 18 December 2013, the Commission published its long-awaited Clean Air Package, backed by a substantial impact assessment.

Puhtaan ilman paketin keskeisenä tavoitteena on vähentää ilmansaasteita kaikkialla EU:ssa.
The clean air package aims to substantially reduce air pollution across the EU.

En voi lähteä ilman pakettia.
Look, I can't leave here without it.

Puhtaan ilman paketin täytäntöönpano takaisi paremman ilmanlaadun kaikille EU:n kansalaisille ja vähentäisi valtioiden terveydenhuoltokuluja.
Implementing the clean air package would result in improved air quality for all EU citizens, and lower healthcare costs for governments.

Puhtaan ilman paketin alueellinen täytäntöönpano edellyttää, että kartoitetaan eri aloilla tarvittavat yhteisvaikutukset:
The local transposition of the clean air package should identify synergies with the various plans:

5.4 Ehdotuksia puhtaan ilman paketin alueellista täytäntöönpanoa koskeviksi suunnitelmiksi
5.4 Recommendations for the local transposition of the clean air package

Komission esittämässä puhtaan ilman paketissa tarkastellaan ja vahvistetaan tähän saakka toteutettuja politiikkoja ilman epäpuhtauksien torjumisen jatkamiseksi, mikä on ristiriidassa poliittisen asialistan kanssa.
The Commission's clean air package follows and builds on the policies already developed in order to pursue the fight against air pollution, in contrast with the political agenda.

Vuoden 2013 puhtaan ilman paketissa painotettiin potentiaalisia tuloksia, joita näiden aloitteiden toteuttamisella voitaisiin saada aikaan vuoteen 2030 mennessä. Säädösten lopulliset versiot ovat nyt mukana analyysissä.
The 2013 Clean Air Package stressed the potential contribution that the implementation of these initiatives could deliver by 2030, and the final versions of the laws are now incorporated in the analysis.

Sitten matkalla hakemaan toista ilmaista pakettia tajusin, että se olisi yhtä epärehellistä kuin puhelimen ottaminen, koska minun pitäisi valehdella ja sanoa, etten ollut vielä saanut pakettia.
Then, on my way to get my second set of free stuff, I realized that would be as dishonest as keeping the phone because I would have to lie and say I hadn’t gotten one before.

Arvoisa puhemies, tämä nyt valmistumassa oleva integroitu ilman laadun paketti ehkäisee ilman saastumista EU:ssa tehokkaasti, lukuun ottamatta yhtä tärkeää osa-aluetta: pienhiukkasia.
This integrated package on the quality of ambient air now being finalised will be an effective way of preventing air pollution in the EU, except in one important area: small particles.

Liite 1 – Makrotalouden ja julkisen talouden epätasapainojen yhdennetty valvonta – yhteenvetotaulukko, josta käyvät ilmi tämän paketin yhteydessä tehdyt päivitykset
Annex 1 - Integrated surveillance of macroeconomic and Fiscal imbalances – overview table showing updates as part of this package

Haluaisin lisäksi ilmaista mielipiteeni paketista kokonaisuutena.
I would in addition like to express my opinion on the package as a whole.

Kyseisestä luettelosta kävi lisäksi ilmi kunkin paketin tavara-arvo.
Furthermore, the attached list indicates the value of the goods in each individual parcel.

Osapuolten asema palvelukokonaisuuksien markkinoilla kokonaisuutena tarkasteltuna olisi lähes samanlainen kuin niiden asema kiinteän verkon internetyhteyspalvelujen markkinoilla, sillä kaikki palvelukokonaisuuksia koskevat tarjoukset Espanjassa sisältävät kiinteän verkon internetyhteyspalvelut, ja erikseen eli ilman pakettia tarjottavien kiinteän verkon internetyhteyspalvelujen osuus on lähes olematon (9).
The position of the Parties in an overall market for multiple play services would be almost identical to their position in the market for fixed internet access services as all multiple play offers in Spain include fixed internet access services and the share of fixed internet access services provided as a standalone service outside of a bundle is negligible (9).

Tästä keskustelusta on käynyt ilmi, että paketti on erittäin tärkeä ja ettemme voi vain unohtaa, miten vaikeaa komission oli se laatia ja taata, että sopimus hyväksytään.
This debate has revealed that the package is of huge importance and we simply cannot forget how complicated it was for the Commission to prepare it and to ensure that this agreement is adopted.

Tavaroiden ja pakettien ilma-, meri- ja maantiekuljetukset
Transportation of goods and parcels by air, sea and road