coriolis-ilmiö
Coriolis effect
ilmiö oor Engels
ilmiö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
phenomenon
en
philosophy: experienced object structured by the mind
Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
effect
en
scientific phenomenon
Talviaikaan siirtymisen yhteydessä syksyllä voitiin havaita päinvastainen ilmiö.
The opposite effect was noted when the autumn time shift took place.
seiche
en
standing wave in a lake
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magician · event · occurrence · manifestation · matter · wonder · subject · phenomen · process · action · activity · natural action · natural process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ilmiö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
phenomenon
en
observable occurrence
Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saaliskiintiöiden alikäyttö Grönlannin vesillä on monitahoinen ilmiö. Alikäyttö todettiin jo ensimmäisen pöytäkirjan kaudella ja on jatkunut siitä asti.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Taipumus kääntyä pyrstöroottorin vaikutuksesta ja ilmiön korjaaminen;
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Ilmiö aiheuttaa myös lisäkustannuksia yrityksille (suojan, tutkimusten, asiantuntijoiden ja riita-asioiden kustannukset) ja voi jopa joissain tapauksissa johtaa siihen, että oikeudenhaltija asetetaan vastuuseen väärentäjän ja tavaroita laittomasti valmistaneen toimijan markkinoimien tuotteiden vuoksi, jos hän ei voi osoittaa toimineensa vilpittömässä mielessä.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, hyvät kollegani, herra Pirker kuvailee mietinnössään selkeästi ja kattavasti uusien synteettisten huumausaineiden muodostamaa huolestuttavaa ilmiötä.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Europarl8 Europarl8
Onko komissio tietoinen edellä kuvatusta ilmiöstä?
Pamela' s birthday partynot-set not-set
Tässä direktiivissä ’sähkölaitteella’ tarkoitetaan kaikkia vaihtovirralla nimellisjännitealueella 50-1 000 V ja tasavirralla nimellisjännitealueella 75-1 500 V toimivia sähkölaitteita, lukuun ottamatta liitteessä II lueteltuja laitteita ja ilmiöitä.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
37 Konkreettisesti unionin tuomioistuin on jo todennut, että järjestäytyneen rikollisuuden soluttautumisen ilmiön torjuminen julkisia hankintoja koskevien sopimusten alalla on legitiimi tavoite, joka voi oikeuttaa EUT-sopimuksen perustavanlaatuisten sääntöjen ja yleisten periaatteiden, joita sovelletaan julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyissä, rajoituksen (ks. vastaavasti tuomio 22.10.2015, Impresa Edilux ja SICEF, C-425/14, EU:C:2015:721, 27 ja 28 kohta).
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurlex2019 Eurlex2019
3.6 Massiivisen metsäkadon maissa toistuu usein ilmiö, että lukuisat maanviljelijät hakkaavat ja polttavat metsiä hyödyntääkseen maaperää maanviljelykseen ja karjankasvatukseen.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Magneettinauhat ja magneettilevyt, tallentamattomat, äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
- Pörssien ja muuntyyppisten kauppojen toteutusjärjestelyjen välinen kilpailu ei ole uusi ilmiö: pörssit ovat kaikissa jäsenvaltioissa jo pitkään joutuneet vastaamaan pörssien ulkopuolisten järjestelmien kilpailuun ainakin tietyntyyppisessä kaupankäynnissä.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, korkea-asteen opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus on ilmiö, jonka olemme tunteneet Euroopassa jo pitkään.
We love each other as friends, notEuroparl8 Europarl8
Näytän saman ilmiön savukkeella.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi sähkömaksujen muodostumista koskeva täydellinen avoimuuden puute juuri näissä jäsenvaltioissa lisää epäilyjä mahdollisista välillisistä valtiontuista, joilla rahoitetaan tällaisia tukia saavien yritysten kansallisten markkinoiden ulkopuolisia hankintoja (tämä ilmiö tunnetaan muissa yhteyksissä nimellä "deep pocket").
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultnot-set not-set
28. suosittelee tehostamaan ponnisteluja uuden kansainvälisen oikeuden välineen laatimiseksi, jossa määriteltäisiin riittävällä tavalla terrorismin ilmiö sekä tehokkaat ja lailliset tavat, joilla kansainvälinen yhteisö voi torjua sitä ja joissa kunnioitetaan täysin ihmisoikeuksia ja perusvapauksia;
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
Ei ole mikään salaisuus, että uhkapelit kuuluvat yhteen rikollisuuden, väkivallan, järjestäytyneen rikollisuuden, prostituution ja monien muiden vastaavien ilmiöiden kanssa.
One of you is going in there after himEuroparl8 Europarl8
katsoo, että rehtoreiden ja vanhempien läheinen yhteistyö on erittäin tärkeää kouluväkivallan vähentämiseksi sekä sellaisten keinojen ja menettelyjen luomiseksi, joilla tähän ilmiöön voidaan puuttua tehokkaasti;
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Ilmiö on levinnyt laajalle ja kehittynyt kansanterveysongelmaksi, erityisesti antibakteeriaineiden osalta (puhekielessä termiä 'antibiootti' käytetään yleiskäsitteenä kattamaan mikro-organismeja tappavat tai niiden kasvua estävät aineet, mutta kyseinen termi ei ole riittävän täsmällinen tämän suosituksen tarkoituksia varten).
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
’Sähkömagneettisella ympäristöllä’ tarkoitetaan kaikkia tietyssä paikassa vaikuttavia sähkömagneettisia ilmiöitä.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että kansainvälisen suojelun ja erityisesti toissijaisen suojelun myöntämisen ehdoissa ja menettelyissä on jäsenvaltiokohtaisia eroja ja että "asylum shopping" -ilmiö säilyy ongelmana niin kauan, kuin voimassa olevat turvapaikkaa koskevat säännökset perustuvat vähimmäisvaatimuksiin ja pienimpään yhteiseen nimittäjään;
EEC TYPE APPROVALnot-set not-set
Sinulle on kenties opetettu, että jotkin ilmiöt, esimerkiksi kielilläpuhuminen, ovat osoituksia pyhän hengen toiminnasta.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsjw2019 jw2019
Olemme vaarallisessa siirtymävaiheessa, jossa esiintyy rikosoikeudellisesti rahatoimen historiassa luultavasti ainutlaatuinen ilmiö, nimittäin se, että rahaa, jota ei vielä ole olemassakaan, jota ei vielä ole liikkeellä vaan ainoastaan kirjanpidollisessa käytössä, voidaan silti jo väärentää, ja että rahan väärentämisen tunnusmerkistöä ei vielä voida soveltaa sen vuoksi, ettei rahaa vielä ole liikkeellä valuuttana.
I do some work for these guysEuroparl8 Europarl8
Rakenneuudistus ja siihen liittyvät toimintojen siirrot vaikuttavat heikosti koulutettuihin työntekijöihin ja valmistusteollisuuteen, minkä lisäksi näitä ilmiöitä on nyt nähtävissä palvelualalla ja myös osaamisvaltaisiin yrityspalveluihin liittyvien, korkeatasoista ammattitaitoa vaativien työpaikkojen kohdalla.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Ilmiöiden seurausten lievittämiseen tarkoitettujen toimien kustannus-hyötylaskelmat vaihtelevat sen mukaan, miten vaurautta mitataan, miten laajasti ja millaisin menetelmin tilannetta analysoidaan sekä millaisia periaatteita analyyseissa on lähtökohtaisesti käytetty.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nämä palvelut tarjotaan tietokoneavusteisen teknisen suunnittelun alalla ja sovelletun mekaniikan ilmiöiden digitaalisen simuloinnin alalla
Missile is armed and hottmClass tmClass
suhtautuu myönteisesti siihen, että oikeusasiamies jatkaa ”pyöröovi-ilmiötä” koskevien tapausten tutkintaa komissiossa; ottaa esille huolen oikeusasiamiehen ja muiden toimielinten välisestä ”sisäisestä pyöröovesta”, joka saattaisi olla oikeusasiamiehen tutkinnassa, tai ”sisäisestä pyöröovesta” muiden toimielinten välillä, jotka saattaisivat tutkia toistensa työtä; pyytää oikeusasiamiestä analysoimaan tilannetta ja laatimaan eturistiriitojen välttämiseksi säännöt, jos se pitää tätä tarpeellisena;
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.