ilmiömäisesti oor Engels

ilmiömäisesti

[ˈilmiøˌmæisesti] bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

phenomenally

bywoord

in a phenomenal manner

Olet ilmiömäisen lahjakas, mutta lahjat menevät hukkaan Smithjohnsonilla.
You're phenomenally gifted, but your talents are being wasted at Smithjohnson.

Soortgelyke frases

ilmiömäisen
phenomenally

voorbeelde

Hän on epäonnistunut ilmiömäisesti.
He has failed spectacularly.

Vaurioitunut kudos korjaa itseään ilmiömäisellä tahdilla.
The damaged tissue seems to be repairing itself at a phenomenal rate.

Matkaviestintä on kasvanut ilmiömäisesti kymmenenä viime vuotena. Sen avulla sekä yritykset että yksityiset käyttäjät ovat voineet soittaa ja vastaanottaa puheluita, lähettää ja vastaanottaa fakseja, käyttää sähköpostia tai Internetiä olematta riippuvaisia kiinteästä liittymästä.
The growth of mobile communications in the last ten years has been phenomenal and enabled users, both business and private, to make and receive phone calls, send and receive faxes, use the e-mail or the Internet without having to depend on a fixed terminal connection.

54 Tilivuoden 1999 tarkistetun tilinpäätöksen tulokset osoittavat joka tapauksessa valittajan taloudellisen tilanteen kohentuneen ilmiömäisesti.
54 In any event, the audited accounts for 1999 confirm the drastic improvement in the appellant's position.

Lähes 20 vuoden aikana se on muuttunut ilmiömäisellä tavalla.
Over a period spanning almost twenty years it has undergone a phenomenal transformation.

Miten tällaista saattoi tapahtua kaupunkivaltiossa, joka on maailmankuulu vakaan taloutensa, ilmiömäisen kehityksensä, uudenaikaisten rakennustensa ja väitetyn uskonnollisen suvaitsevaisuutensa vuoksi?
How could this happen in a city-state famed the world over for its economic stability, phenomenal development, and modern buildings as well as its claimed religious tolerance?

Tässä yhteydessä Kiinalla on kuitenkin voitettavanaan suuria haasteita. Erityisesti sen pitäisi kyetä sovittamaan turvallisuuden kehittäminen yhteen lentoliikenteen ilmiömäisen kasvun kanssa.
However, China is facing significant challenges in this respect, notably in matching continued safety developments with the spectacular growth rates in air traffic.

Haluaisin myös kiittää kollegoitani ilmiömäisestä yhteistyöstä huomisen äänestyksen aikaan saamisessa; varjoesittelijät ja henkilökunta ovat todella selvittäneet kaikki karikot, jotta pystyimme saattamaan parlamentin ensimmäisen käsittelyn loppuun mahdollisimman lyhyessä ajassa voidaksemme pyrkiä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä ja siten välttää kaikkia mahdollisia viivästyksiä.
I would also like to thank my colleagues for their outstanding cooperation in bringing us to the point of tomorrow's vote; shadows and staff have truly pulled out all the stops so that we could complete Parliament's first reading in the shortest possible time, so as to be in a position to seek a first-reading agreement and thus to avoid any further delays.

Tällainen EU:n viennin taso on kuitenkin edelleen potentiaalista tasoa matalampi, ja markkinoillepääsyn helpottuminen mahdollistaisi sen, että EU:n viejät ja investoijat voisivat antaa oman panoksensa Kiinan ilmiömäiseen talouskasvuun ja osallistua siihen täysimääräisesti.
However, this level of EU exports still remains below potential, and better market access would allow EU exporters and investors to contribute to, and take full part in, China's phenomenal economic growth.

Minussa on muutakin kuin ilmiömäiset baarimikon taidot.
There's more to me than just phenomenal bartending skills.

Lil B näytti kehässä ilmiömäiseltä.
Lil B looked phenomenal down in the ring.

Harva Jehovan palvelija olisi muutamia vuosikymmeniä sitten osannut aavistaa niin ilmiömäisen lisäyksen Valtakunnan julistajissa kuin on saatu menneenä palvelusvuonna.
Few of Jehovah’s people living some decades ago could have foreseen such phenomenal growth in Kingdom publishers as was recorded this past service year.

Monet tapahtumia järkyttyneenä seuraavat ihmiset eivät voi muuta kuin nähdä niissä opetuksen. Kyse ei ole ylilyönnistä, hyvä Graham Watson, vaan kapitalismin todellisesta perusolemuksesta kaikkine epäoikeudenmukaisuuksineen ja julmuuksineen riippumatta siitä, millaisia ilmiömäisiä muutoksia se on kokenut muutamien viime vuosikymmenten aikana.
Many people following these events, totally stunned, cannot help but see a lesson in them, not about excess, Mr Watson, but about the very essence of capitalism in all its injustice and brutality, whatever the phenomenal transformations it has undergone over the last few decades.

painottaa, että ympäristössä, jossa uudet mediat kehittyvät ilmiömäisen nopeasti, laajakaistayhteys tarjoaa ainoan teknisesti ongelmattoman kanavan Internet-television ja Internet-puhelupalveluiden kaltaisille mediatuotteille ja estää siten maaseudun väestöä joutumasta huonompaan asemaan kuin kaupunkiväestö, jolla on käytössään laajakaistayhteys;
Stresses that broadband connection, given the spectacularly rapid development of the new media, offers the only technically reliable access to media products such as Internet TV and Internet telephony, and will thus prevent people in rural areas from being cut of from society in the cities where broadband is available;

Saksan ilmiömäisen vuotuisen kasvun hidastumista tasoitti lisäys muilla Euroopan markkinoilla, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Portugalissa[16] ja Italiassa.
The slow down in the impressive yearly growth in Germany was counterbalanced by the rise in other European markets such as those of the United Kingdom, Portugal[16], and Italy.

Se on ilmiömäisen ruma.
It's just sensationally ugly.

painottaa, että ympäristössä, jossa uudet mediat kehittyvät ilmiömäisen nopeasti, laajakaistayhteys tarjoaa ainoan teknisesti ongelmattoman kanavan Internet-television ja Internet-puhelupalveluiden kaltaisille mediatuotteille ja estää siten maaseudun väestöä joutumasta huonompaan asemaan kuin kaupunkiväestö, jolla on käytössään laajakaistayhteys;
Stresses that broadband connection, given the spectacularly rapid development of the new media, offers the only technically reliable access to media products such as Internet TV and Internet telephony, and will thus prevent people in rural areas from being cut off from society in the cities where broadband is available;

Sodan jälkeen Valtakunnan julistajien määrä kasvoi Britanniassa ilmiömäisesti!
After the war the growth of Kingdom proclaimers in Britain was marvelous!

Näin he voivat ymmärtää ilmiömäisen kasvun, jota Jeesus halusi valaista.
So they appreciate the matter of phenomenal growth that Jesus is illustrating.

Se voidaan nähdä siitä, että ".com"yhtiöiden arvo on kohonnut ilmiömäisesti Euroopan pörsseissä ja että Lontoon FTSE 100 -indeksin kokoonpanossa on aivan äskettäin tapahtunut merkittäviä muutoksia.
It can be seen in the phenomenal growth in the stock markets of Europe in the value of dot.com companies and just recently in the major changes in the composition of the FTSE 100 index in London.

Ehkä teidän pitäisi pitää se mielessä, ennen kuin keksitte ilmiömäisiä väitteitä.
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.

11 Laajenemisesta kertovat raportit hiljakkoin avautuneilta kentiltä ovat kerrassaan ilmiömäisiä.
11 Reports of expansion in newly opened fields are nothing short of phenomenal.

Vaikka uskonnollinen kirjailija Louis Cassels sanoo tämän ilmiömäisen kasvun olevan ”tulos evankelioimisinnosta [joka Jehovan todistajilla on], mikä saattaa pääuskonsuunnat häpeään”, niin Jehovan todistajat lukevat kasvunsa Jumalan pyhän hengen ansioksi.
While religious writer Louis Cassels says the phenomenal growth “is the result of a zeal for evangelism [that Jehovah’s witnesses have] which puts the mainline denominations to shame,” Jehovah’s witnesses credit their increase to God’s holy spirit.

Tästä seuraa, että vaikka sydän- ja verisuonitautien ennaltaehkäisyn ja hoidon alalla on edistytty viime vuosina ilmiömäisesti, naisten kuolleisuutta ei ole onnistuttu vähentämään merkittävästi.
The result is that the spectacular achievements in recent years in terms of prevention and treatment of cardiovascular diseases have not been reflected in a significant decline in women's mortality rates.

Muutkin haluavat hyötyä ilmiömäisistä lahjoistani?
More people need to make use of my phenomenal gifts, huh?