intoilija oor Engels

intoilija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enthusiast

naamwoord

person filled with or guided by enthusiasm

Ylimääräinen riski syntyy siitä, että tee-se-itse-intoilijat poistavat moduuleja usein itse.
The fact that modules are frequently removed by do-it-yourself enthusiasts presents an additional risk.

evangelist

naamwoord

person marked by extreme enthusiasm

zealot

naamwoord

fiend · fan · freak · enthusiastic · stickler · fanatic · addict · nut · devotee · drumbeater · junkie · junky · partisan · partizan

Soortgelyke frases

intoilijat
fancy

voorbeelde

Vuodesta 2004 lähtien museossa on järjestetty kesäisin vuosittainen kansankulttuurifestivaali Art-Gene, jonka perusti ja jota hoitaa georgialainen rockmuusikko ja folk-intoilija Zaza Korinteli ("Zumba").
Since 2004, the museum has been hosting an annual summertime folk culture festival Art-Gene founded and managed by the Georgian rock musician and folk enthusiast Zaza Korinteli ("Zumba").

Intoilijako roikkuu poliisin perässä?
A buff is a guy who hangs around the police?

Sanan ”Kananeus” arvellaan olevan peräisin aramean kielestä, ja se vastaa ilmeisesti kreikkalaista sanaa zē·lō·tēsʹ ’kiivailija, intoilija’ (Lu 6:15; Ap 1:13).
(Mt 10:4; Mr 3:18) The term “Cananaean” is thought to be of Aramaic origin and apparently corresponds to the Greek word ze·lo·tesʹ meaning “zealot; enthusiast.” —Lu 6:15; Ac 1:13.

Mutta jos olisit Shakespeare-intoilija, niin yhdelläkin Hamlet-näytelmän sanan muuttamisella olisi sinulle merkitystä, vaikka se olisi todellisuudessa yhdentekevää henkilökuvia, juonta tai lopputulosta ajatellen.
Yet, if you are a Shakespeare enthusiast, even one word altered in Hamlet would be important to you, although it would really make no difference to the characters, the plot, or the result.

Olen jo ennen maininnut, että lordi John Roxton oli eräänlainen Etelä-Ameriikka-intoilija.
I have said before that Lord John Roxton was a South Americomaniac.

He ovat varmasti parempia kuin Reesen luokan tivoli-intoilijat.
I'm sure they're better than the carnival freaks in Reese's class.

Onko olemassa joku nuori vagina - intoilija, jonka edessä riisut tuon?
Is there some special, young vagina enthusiast you'll be taking that off for?

Vihaiset, pettyneet intoilijat ryhtyivät mellakoimaan; 328 ihmistä sai surmansa ja yli 1000 loukkaantui.
The angered, disappointed fans rioted; 328 people were killed and over 1,000 were injured.

Schweitzer tahtoisi meidän uskovan, että Jeesus oli uskonnollinen intoilija, joka saarnasi kaikkeuden lähestyvää tuhoa, ja että hänen ”todellisesta historiallisesta persoonallisuudestaan” ei ole mitään tietoa.
Schweitzer would have us believe that Jesus was a religious fanatic preaching the imminent destruction of the universe and that there is no knowing him as a “concrete historical personality.”

Olet aina semmoinen intoilija...
You're such a stickler

Pyhimykset, kirkkoisät ja entisten aikojen valitut ovat nykyajan tyhmyreitä, intoilijoita, epäsuosiossa olevia.
The saints, the fathers, the elect of long ago are the cranks, the faddists, the outsiders of today.

Kuten 17-vuotias intoilija, jolla on jahtikortti.
You know, like a 17-year-old go-getter with a valid yacht driver's license.

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"
My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I..." she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I...' "

Kuulostat aika häijyltä mekaanikolta-- ja Harley intoilijalta
Seems awfully nefarious for mechanics and Harley enthusiasts

Kuulostat aika häijyltä mekaanikolta ja Harley intoilijalta.
Seems awfully nefarious for, uh, mechanics and, uh, Harley enthusiasts.

Mutta hän ei kuitenkaan aikonut pyytää rahaa, sillä hänellä oli ostajakuntaansa intoilijan usko.
However, it was not money that he was asking for, because he had a fanatical faith in his customers.

Olipa Garabedian intoilija tai ei, hänen aineistonsa todistaa asian.
Whether Mr. Garabedian is a crank or not he says he has documents that prove the cardinal knew.

Ja mitä on sanottava vihaisten intoilijoiden mellakoinnista eräissä pallopeleissä, joissa ihmisiä on loukkaantunut ja jopa kuollut?
And what about the riots by angry fans at certain ball games, resulting in injury and even death?

Esimerkiksi kun eräs konsertti peruutettiin, Toronto Star -lehti kertoi tuhansien musiikki-intoilijoiden mellastuksesta seuraavasti: ”He pommittivat 268:aa poliisimiestä pulloilla, ketjuilla ja muilla heittoaseilla puoli tuntia kestäneen välikohtauksen aikana – –.
For instance, when one concert was canceled, thousands of fans rioted, The Toronto Star reporting: “They bombarded 268 policemen with bottles, chains and other missiles during a 30-minute rampage . . .

Intoilija.
A stickler to the last.

Luann oli hieman Jeesus intoilija.
Luann was a bit of a Jesus nut.

(arameasta, merk. ’kiivailija, intoilija’).
(Ca·na·naeʹan) [from Aramaic, meaning “Zealot; Enthusiast”].

Hardy sanoo, että Rooman keisarit pitivät varhaiskristittyjä ”jossain määrin halveksittavina intoilijoina”.
Hardy states that the Roman emperors considered the early Christians to be “somewhat contemptible enthusiasts.”

Onko hänen luonteessaan mitään intoilijasta tai kunnianhimoisesta lahkolaisesta?
Is there anything in his character of the enthusiast or the ambitious sectary?

Monien jatsi-intoilijoiden tavalla beat-sukupolvi voi nauttia marihuanaa, morfiinia ja muita huumausaineita. . . .
Like many jazz enthusiasts the Beat Generation may indulge marijuana, morphine and other drugs. . . .