intoilla oor Engels

intoilla

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enthuse

werkwoord

to enthuse

werkwoord

Soortgelyke frases

Into Eternity
Into Eternity

Bat Out of Hell II: Back Into Hell
Bat out of Hell II: Back into Hell

palava into
ardor · ardour · fervency · fervidness · fervor · fervour · fire

Markku Into
Markku Into

Into
Into

into
alacrity · ardor · ardour · assiduity · avidity · avidness · backbone · class · dash · devotion · drive · eagerness · elan · energy · enthusiasm · excitation · excitement · exuberance · fervency · fervidness · fervor · fervour · fever · fire · flair · get-up-and-go · grit · gumption · gusto · guts · heart · heartiness · heat · impatience · inflammation · intentness · keenness · mettle · moxie · muscularity · panache · passion · push · relish · sand · spirit · style · veal · verve · vigor · vigour · vim · warmth · zeal · zest · zestfulness · zip · élan

intoa täynnä
ablaze

voorbeelde

komission jäsen - (MT) Arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen parlamentissa tänään osoitettuun intoon ja yhteistyöhaluun tässä yhteisessä kamppailussa syöpää vastaan.
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.

Tietosanakirja The Universal Jewish Encyclopedia selittääkin: ”Roomaa vastaan käydyssä Suuressa sodassa (vuosina 66–73) juutalaisten fanaattista intoa vahvisti heidän uskonsa siihen, että messiaaninen aikakausi oli käsillä.
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.

On ilmiselvää, ettei joukkovelkakirja-arvopapereita voida kirjanpitoperiaatteiden mukaan siirtää taseen vastattavista taseen vastaaviin ("du passif vers l'actif"; tiedonannon englanninkielisen toisinnon mukaan "from the side of the debts into the equity"), vaan että ne voidaan luokitella ainoastaan taseen vastattavien sisällä, jossa ne kuuluvat joko omaan tai vieraaseen pääomaan.
It is clear that loan bonds cannot, according to accounting principles, be transferred `du passif vers l'actif' (`from the side of the debts into the equity' in the English text of the communication), but must be classified, exclusively on the liabilities side, either as equity or as debt.

Tämä sama into näkyy heidän saarnaamistyössään.
This same zeal is seen in their preaching activity.

Kun opiskelija vapautuu rutiinilaskennan yksitoikkoisuudesta, hänellä voi olla enemmän intoa tehtävien ratkaisemiseen ja kotitehtävien suorittamiseen.
By taking the tedium out of routine figuring, a student may have more zest for working out problems and doing his homework.

Daavidin mainitsema into oli Jumalan puolesta tunnettavaa myönteistä mustasukkaisuutta, toisin sanoen sitä, ettei suvaitse kilpailua eikä häväistystä; se oli voimakasta tarvetta suojella toisen hyvää nimeä tai korjata vahinko.
David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

Vuosien varrella monien lasten into oppia uutta koulun tarjoamin keinoin valitettavasti laimenee.
Sadly, after years at school, many young ones become less eager to learn in that way.

"Katy sai käsiinsä ""Vatsa"" nimisen kirjan, ja hänet valtasi tarpeellisen ravinnon into."
Katy got hold of a book upon “The Stomach,” and was seized with a rage for wholesome food.

Vanhojen raamatullisten tekstikirjojen, Raamatun tutkielmien, seitsemän osan (1886–1917) sijaan tuli ensin Jumalan Harppu 1921, mikä aloitti uuden sarjan raamatullisia tekstikirjoja, joiden viimeisin saavutus oli You May Survive Armageddon into God’s New World vuonna 1955.
The old Bible textbooks, the seven volumes of Studies in the Scriptures (1886-1917), were replaced, for, beginning with The Harp of God of 1921, a new series of Bible study textbooks was published culminating in the book You May Survive Armageddon into God’s New World in 1955.

Mutta olin myös iloinen, koska heidän rohkeutensa ja intonsa ansiosta monet ihmiset saivat tietää totuudesta ja oppivat tuntemaan rakkaudellisen Isämme.” (Colette, Alankomaat.)
But I also felt joy because as a result of their courage and zeal, so many people learned the truth and came to know our loving Father.” —Colette, Netherlands.

Sen ansiosta, että Jehova oli siunannut veljien Kissin ja Szabón ynnä muiden intoa, oli tutkisteluryhmiä ensimmäisen maailmansodan puhjetessa pääkaupungin ulkopuolella monissa kaupungeissa: Hajdúböszörményssa, Bagamérissa ja Balmazújvárossa Itä-Unkarissa sekä Nagyvisnyóssa Pohjois-Unkarissa.
Thanks to Jehovah’s blessing on the zeal of Brothers Kiss and Szabó and others, when World War I broke out, there were study groups in various towns outside the capital —Hajdúböszörmény, Bagamér, and Balmazújváros in eastern Hungary, and Nagyvisnyó in northern Hungary.

Se tuntui parhaalta tavalta sovittaa haluni kertoa tarinoita intooni luoda kuvia.
And that seemed to be the best way to reconcile this urge I had to tell stories with my urges to create images.

Eksoottisten eläinten lihaan liittyvät kysymykset lisätään käsikirjaan ympäristöasioiden liittämisestä kehitys-ja talousyhteistyöhön (Integrating environment concerns into development and economic cooperation), joka on tarkoitus tarkistaa vuoden 2003 lopun ja vuoden 2004 alun välisenä aikana.
Bushmeat issues will be integrated in the manual for ‘Integrating environment concerns into development and economic cooperation’, which is to be reviewed at the end of 2003 — beginning of 2004.

Hän sanoi nuorten olevan kuin ”kastepisaroita”, koska heitä on paljon ja heidän nuoruuden intonsa on virkistävää.
He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.

Tunteeko ei-uskova samanlaista intoa hengellisiä asioita kohtaan kuin sinä?
Will an unbeliever share your enthusiasm for spiritual matters?

Siihen lopahti minunkin intoni.
That killed it for me, too.

Se into ja innostus...
The fervour, the excitement that it inspires in young people.

2 Jehovan todistajien nykyään osoittama into on verrattavissa ensimmäisen vuosisadan kristittyjen intoon.
2 The zeal of Jehovah’s Witnesses today parallels that of the Christians of the first century.

Tätä samaa velvoitetta sovelletaan monen asunnon kiinteistöjen peruskorjaustöihin, joiden rakennuslupahakemukset on jätetty [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation] jälkeen.
The same obligation applies in the event of major renovation works concerning multi-dwelling buildings for which applications for building permits have been submitted after [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation].

Onko kristillinen into fanaattisuutta?
Is Christian Zeal Fanaticism?

Into, jota osoitamme kokouksissa keskittämällä huomiomme niiden ohjelmaan, vastaamalla niissä ja laulamalla toisten kanssa, tuottaa ylistystä Jehovalle.
Our enthusiastic participation in the meetings, both mentally and vocally, praises Jehovah.

Kyse ei ole pelkästään taloudellisesta tuesta maille, jotka ovat yhtäkkiä joutuneet suunnattoman työn eteen; kyse on myös - kuten jo edellä mainittiin - henkisestä ja moraalisesta kysymyksestä sekä kysymyksestä, jonka Euroopan unionimme, joka ei enää juuri herätä suurta intoa, voi saada lisää julkista kannatusta, jos se osoittaa toimivansa yhteisvastuullisesti.
This is not just about financial support for countries that suddenly find themselves faced with a gigantic task; it is also - as already mentioned - a spiritual and moral issue, and also one on which this European Union of ours, which no longer evokes great enthusiasm, can gain added public support if it shows that it is acting in a spirit of solidarity.

Lisäksi se, että asetuksen N:o 1234/2007 196 artikla (Hallintokomitean työskentelyn järjestäminen), jossa säädetään, että ”hallintokomitean kokousten järjestämisessä on erityisesti otettava huomioon [”shall take into account”] sen vastuualan laajuus, käsiteltävien kysymysten erityispiirteet sekä tarve saada käyttöön asianmukaista asiantuntemusta”, on laadittu tavoitteen muotoon, tukee sitä näkemystä, että kyseisen asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa vahvistetut määräajat ovat joustavia ja että komissiolla on harkintavaltaa niiden asettamisessa.
Moreover, the aspirational terms in which Article 196 of Regulation No 1234/2007 (‘Organisation of the Management Committee’) has been drafted, which provides that ‘the organisation of the meetings of the [Management Committee] shall take into account, in particular, the scope of its responsibilities, the specificities of the subject to be dealt with, and the need to involve appropriate expertise’, lend support to the idea that the time limits set in Article 3(3) of Regulation No 182/2011 are supple, and that the Commission has discretion in setting them.

On # päivänä kesäkuuta #, Norsk FilmStudio AS merged into Filmparken AS
On # June #, Norsk FilmStudio AS merged into Filmparken AS

* Kasvata intoa; pitäkää hauskaa!
* Add energy; have fun!