istui oor Engels

istui

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sat

noun verb

Nurkassa istui pöydän yli kumartuen jokin, joka näytti pieneltä tytöltä.
In the corner, stooping over a desk, there sat what appeared to be a little girl.

voorbeelde

Mutta joka ilta kun poika tuli kotiin - äiti istui ikkunan luona ja puhui.
But every evening when he came up the hill, he saw her sitting in the window, and she was talking.

Halusin sen, mitä hän voisi antaa minulle, kun hän istui siinä ja antoi minun lyödä.
I wanted what he could give me, sitting there, letting me hit him.

Istuimme leikkimässä, ja taustalta kuului MTV.
We were playing and MTV was on.

Veljesi istui kolme kuukautta tekemästään rikoksesta.
Your brother served three months for a crime he committed.

Tappaja istui päällä ja käytti molempia käsiä
Killer on top, used both hands.

Hän tervehti kuitenkin Agnesia sydämellisesti, ja ennen pitkää istuimme päivällispöydässä valaistussa vierashuoneessa.
She greeted Agnes heartily, nevertheless, and we were soon in the lighted parlour downstairs, at dinner.

Muistatko, mitä sanoin, kun istuimme sunnuntaina terassilla?
Remember what I said Sunday morning when we were sitting on the terrace?

Kun Venäjän joukot hyökkäsivät vuonna 2000 Groznyiin, ihmisoikeustaistelija Lida Jusupova istui puoliksi raunioituneen talon kellarissa.
In 2000, during the attack by Russian forces on Grozny, human rights defender Lida Yusupova sat in the cellar of a half-ruined house.

”Istuimme tutkimassa sitä koko illan, kunnes saatoin ymmärtää sen erittäin hyvin”, kirjoitti Earl E.
“We sat down and studied it all night until I could understand it very well,” wrote Earl E.

Hänen sydämensä jyskytti, kun hän istui valtavien urkujen ääressä, joiden eteen paikkakunnalla oli tehty työtä, jotta ne oli voitu ostaa hänen soitettavakseen.
Her heart raced as she sat at the huge organ the community had worked to buy for her to play.

"""En epäile sitä"", sir Daniel vastasi ja istui kirjoittamaan."
“I misdoubt it not,” replied Sir Daniel, sitting down to write.

Jeesuksen apostoli Matteus lainaa ja soveltaa häneen Jesajan ennustuksen, että ”[Sebulonin ja Naftalin] kansa, joka pimeydessä istui, näki suuren [valon]”, koska Jeesus meni Galileaan saarnaamaan.
Because Jesus went up to Galilee to preach, his apostle Matthew quotes and applies to Jesus Isaiah’s prophecy, that “the people [of Zebulun and Naphtali] sitting in darkness saw a great light”.

Tom istui baarissa juoden kavereidensa kanssa.
Tom sat at the bar drinking with his buddies.

Koska Dorothy pystyi kuuntelemaan ohjelmaa, kun hän istui lähellä kaiuttimia, niin miksi hän tarvitsi opaskoiran?
By sitting close to a loudspeaker, Dorothy was able to hear the program, so why did she need a hearing dog?

Sinä toimitit riisiä Nuremburgiin ja istuit hänen takanaan
You delivered De Rais to Nuremburg and sat behind him

Olisi, ellei hän istuisi elinkautista äärimmäisen tarkasti vankilassa Pietarin ulkopuolella.
It would be, if he wasn't already serving a life sentence in a supermax prison just outside St. Petersburg in Russia.

Hän oli aina mukana perheemme raamatuntutkistelussa, ja vaikka hänen osallistumisensa olikin rajallista, hän istui hiljaa ja näytti nauttivan tutkistelusta.
She was always included in our family Bible study, and while her participation was limited, she sat quietly and seemed to enjoy the study.

"""Kenties mieluummin ette istuisi polvellani, Miss Eyre?"""
‘Perhaps you would rather not sit any longer on my knee, Miss Eyre?’

Ellei minua olisi ollut, et nyt istuisi siinä.
If I hadn't shown up, you wouldn't be sitting there.

Istuimme lattialla ja kuuntelimme.
We sat on the floor and listened.

Niinpä kuningas Jojakimista sanotaankin, että hän ”istui talviasumuksessa, yhdeksännessä kuussa, hiilipannun palaessa hänen edessään” (Jer 36:22).
So we read that King Jehoiakim was “sitting in the winter house, in the ninth month, with a brazier burning before him.”

Kunnianarvoisa James Michael Curley palveli bostonilaisia kun hän istui tuomiotaan.
Well, the honorable James Michael Curley served the good people of Boston while he was incarcerated.

Voisin syödä ennen kisoja pelkkää salaattia, ja ehkä puku istuisi siinä tapauksessa niin kuin äiti oli suunnitellut.
I could eat lettuce until the pageant and maybe then it will fit like how my mom had imagined.

Kitty ei ollut näkyvissä ja Tregarthen istui omassa pienessä huoneessaan ikkunan ääressä kirjoittaen.
Kitty was not visible, and they surprised Tregarthen sitting writing in the small bay-window of his little room.

Tuomareiden rinnalla istui seitsemän Irlannin anglikaanisen kirkon piispaa.
Seven bishops of the Church of Ireland sat on the bench with the judges.