jäädyttää varat oor Engels

jäädyttää varat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

block

verb noun

Jos suunnittelee, voiko komissio jäädyttää varat?
If so, can the Commission block the funding?

freeze

verb noun

immobilise

werkwoord

immobilize

werkwoord

voorbeelde

Joku jäädytti varani.
Someone's maybe shut off my money!

Jos suunnittelee, voiko komissio jäädyttää varat?
If so, can the Commission block the funding?

Jäädytän varasi.
I'm freezing your assets.

Jäädytetään varat ja muut rahoituksen lähteet tai taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat
Funds and other financial assets or economic resources of:

Sinä jäädytit varani.
You froze my assets.

Jäädytetäänkö varat vai etsitäänkö jokin muu enemmän tai vähemmän pehmeä ratkaisu?
Will the money be frozen or will some other more-or-less soft solution be found?

Sinä jäädytit varani
You froze my assets

Agentti Matthews jäädytti varani.
I just heard your agent Matthews has frozen my assets.

Neuvosto hyväksyi matkustusrajoituksia ja jäädytti varat seitsemältä henkilöltä, joilla on vastuullinen asema väkivaltaan syyllistyneiden komentoketjussa.
The Council has adopted travel restrictions and an asset freeze in respect of seven individuals occupying positions of authority in the chain of command over perpetrators of violence, with immediate effect.

26 SEU 29 artiklan nojalla annetulla päätöksellä 2011/172 jäädytetään varat. Siinä on viisi artiklaa.
26 Decision 2011/172, adopted on the basis of Article 29 TEU, establishes a freezing of assets, and comprises five articles.

Miten komissio aikoo toteuttaa luvun B7-70 suunnitellut demokratiaohjelmat sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti jäädyttää varat ohjelmilta, joilla ei ole oikeudellista perustaa?
How does the Commission intend to implement the planned democracy programmes under Chapter B7-70 of the Budget following the European Court of Justice's decision to freeze appropriations for programmes which have no legal basis?

50 Kantajien argumentaatio nostaa esiin alustavan kysymyksen, mitkä olivat ne syyt, joiden vuoksi oli perusteltua jäädyttää varat, jotka kuuluivat asetuksessa N:o 314/2004 tarkoitetuille henkilöille, joihin ensimmäinen kantaja kuului asetuksen N:o 412/2007 antamisen jälkeen.
50 Those arguments of the applicants raise the preliminary question of identifying the reasons which justified the freezing of assets of persons affected by Regulation No 314/2004, one of those persons being the first applicant, following the adoption of Regulation No 412/2007.

Jäädytetään kaikki varat, muu rahoitusomaisuus ja taloudelliset resurssit, jotka ovat suoraan tai välillisesti seuraavien omistuksessa tai määräysvallassa:
All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by:

Kyseiset rajoittavat toimenpiteet koskevat neuvoston päätöstä merkitä yhteisö uudelleen luetteloon ja näin ollen jäädyttää sen varat.
The restrictive measures in question concern a decision of the Council to re-list an entity, thus freezing its funds.

Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka ovat
All funds and economic resources owned or controlled directly or indirectly by:

USA: n hallitus jäädytti hänen varansa.
Because that bank controlled his assets recently frozen by the U.S. Government.

Jos he eivät pääse Lauhin käsiksi, voimme jäädyttää heidän varansa.
As long as they don't get to Lau, we've cut off their funds.

Jos komissio ei ole tehnyt näin, aikooko se vielä jäädyttää nämä varat todettuun ristiriitaan vedoten?
If not, is it still prepared to block such allocations for the 2004 Olympic Games given the incompatibility of the planned infrastructure works with the Community's Habitats and Wild Birds Directives?

Kerro sen paskiaisen nimi, niin jäädytän hänen varansa.
Tell me the son of a bitch's name right now and I'm gonna freeze his assets by the end of the week.

Työnantajani jäädytti Galperin varat hänen katoamisensa jälkeen.
See, after Mr Galper's disappearance, they went through his investments and froze whatever deals were still pending.