jäljittelemättömästi oor Engels
jäljittelemättömästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inimitably
Liguriassa viljellyssä basilikassa yhdistyvät ainutlaatuisella ja jäljittelemättömällä tavalla alueen ominaisuudet, ympäristötekijät ja viljelymenetelmät.
Basil grown in Liguria is a unique and inimitable blend of territory, surroundings and cultivation.
unreproducibly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komissaari, olette jäljittelemättömällä tavallanne esittänyt ongelmat, mutta osoittanut myös jälleen tien.
Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
Tämä erityisesti kypsytykseen ja pesemiseen sekä juustojen sitomiseen nauhoilla liittyvä taitotieto vaikuttavat osaltaan Livarot-juuston erityisominaisuuksiin, jotka antavat sille jäljittelemättömän maun.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Tuotteen alkuperä ja raaka-aineen alkuperäalue on dokumentoitu historiallisesta näkökulmasta, sillä kyseinen tuote on tulosta edellä mainitulla makroalueella tapahtuneesta kehityksestä, joka keskittyi jäljittelemättömien mikroilmastoon ja ympäristöön liittyvien edellytysten vuoksi yhteen tiettyyn Parman maakunnan osaan.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Rajattuun, maantieteellisesti laajaan alueeseen kuuluu harvoja rajallisia alueita, jotka ainutlaatuisten ja jäljittelemättömien olosuhteiden ja ihmisen erityisen roolin vuoksi ovat kehittyneet suojatulla alkuperämerkinnällä varustetun kinkun tuotantoalueiksi.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Carpegnan maantieteelliset ja ympäristöpiirteet Montefeltron alueen sydämessä ja luonnonsuojelualueen sisällä määrittävät jäljittelemättömät mikroilmasto-olot, jotka ovat otollisia lihan kypsyttämiselle. Tämän ovat seudun asukkaat havainneet ja jo ammoisista ajoista sitä hyödyntäneet.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Jopa Charles Darwin myönsi luonnonvalinnan teoriansa järjettömyyden tarkastellessaan silmää: ”Olettamus, että silmä kaikkine jäljittelemättömine laitteineen, joiden tarkoituksena on sovittaa polttopiste eri etäisyyksille, päästää sisään erisuuruisia valomääriä ja oikaista pallomuodosta ja värityksestä johtuvia erehdyksiä, on muodostunut luonnollisen valinnan vaikutuksesta, tuntuu, myönnän sen, peräti järjenvastaiselta.” – Lajien synty, 2. painos, s.
Turn that damn thing offjw2019 jw2019
Hehän ovat niin oikeassa, sillä Martin Bangemann on onnistunut pysyvästi vahingoittamaan omalla jäljittelemättömällä tavallaan sekä komission ja parlamentin että loppujen lopuksi myös Eurooppa-ajatuksen arvostusta.
Bullshit, what' s the job?Europarl8 Europarl8
Itä-Euroopassa ja Espanjassa sen sijaan vanha perinne säilyy yhä: tanssi, musiikki, povaaminen, karhujen kesyttäminen, hevoskauppa ja elannon hankkiminen mustalaisten omilla, jäljittelemättömillä tavoilla.
Her spirit chose to talk to youjw2019 jw2019
Calabrian alueen lääkekasvien suojeluyhdistys on jättänyt yli neljä vuotta sitten pyynnön Calabrian lakritsin (Liquirizia di Calabria) suojaamiseksi suojatulla alkuperänimityksellä (SAN) sen ainutlaatuisten ja jäljittelemättömien ominaisuuksien vuoksi.
You look betternot-set not-set
Rajattuun maantieteelliseen makroalueeseen kuuluu vain muutamia rajallisia alueita, jotka ainutlaatuisten ja jäljittelemättömien olosuhteiden ja ihmisen erityisen roolin vuoksi ovat kehittyneet suojatulla alkuperämerkinnällä varustetun kinkun tuotantoalueiksi.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Basilikassa yhdistyvät ainutlaatuisella ja jäljittelemättömällä tavalla Ligurian alueen ominaisuudet, ympäristötekijät ja viljelymenetelmät.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Paimenet noudattavat tänä päivänä samoja kasvatustapoja kuin jo vuosisatoja sitten. Juuri näitä vanhoja käytäntöjä kunnioittamalla Agnello di Sardegnan tuotantoon käytettävä eläinrotu on säilynyt tähän päivään asti puhtaana, laadukkaana ja jäljittelemättömänä.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Heidän mielestään vanhojen soittimien paremmuus johtuu entisten mestareiden jäljittelemättömien lakkojen tuntemattomasta koostumuksesta.
That' s not happening eitherjw2019 jw2019
Rajattuun, maantieteellisesti laajaan alueeseen kuuluu harvoja rajallisia alueita, jotka ainutlaatuisten ja jäljittelemättömien olosuhteiden ja ihmisen erityisen roolin vuoksi ovat kehittyneet suojatulla alkuperämerkinnällä varustetun kinkun tuotantoalueiksi
Hey, baby girl.Baby girl?oj4 oj4
Juuri nämä tekijät vaikuttavat ratkaisevasti sekä kuoren tyypilliseen väriin että tuotteen jäljittelemättömään makuun ja aromiin.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Kyseisten ihmisen toimintaan liittyvien tekijöiden yhdistelmä antaa tuotteelle ne ainutlaatuiset ja jäljittelemättömät ominaisuudet, joiden ansiosta ”Abbacchio Romanon” maine on kiistämätön.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
Juuston valmistukseen käytetyn maidon aistinvaraiset ja muut ominaisuudet ovat tiiviissä yhteydessä laitumeen, joka antaa maidolle sen ainutlaatuisen ja jäljittelemättömän luonteen.
Daddy will help you build even a bigger oneEuroParl2021 EuroParl2021
Kyseisten ihmisen toimintaan liittyvien tekijöiden yhdistelmä antaa tuotteelle ne ainutlaatuiset ja jäljittelemättömät ominaisuudet, joiden ansiosta Abbacchio Romanon maine on kiistämätön
Hey, I do it for a livingoj4 oj4
Genovan basilikassa yhdistyvät ainutlaatuisella ja jäljittelemättömällä tavalla alueen maaperä, ympäristö ja viljelyperinne
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?oj4 oj4
Juustontekijän asiantuntemus on olennaista tässä suhteessa, koska sen ansiosta mikrobit voivat kehittyä ainutlaatuisella ja jäljittelemättömällä tavalla, mikä antaa mozzarellalle sille tyypilliset aistinvaraiset ominaisuudet.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurlex2019 Eurlex2019
Sen loistokas historia, arkkitehtuuri ja sen ainutlaatuinen kansanluonne luovat jäljittelemättömän ilmapiirin, josta miljoonat ulkomaalaiset vierailijat nauttivat joka vuosi.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEuroparl8 Europarl8
Tässä mielessä Euroopan unionin pitäisi tehdä merkittäviä aloitteita löytääkseen kosketuspinnan kulttuurivoimiin, jotka omalla jäljittelemättömällä tavallaan vaikuttavat tämän maailmassa ennennäkemättömän ja historiallisen yrityksemme rakenteeseen, luonteeseen ja persoonallisuuteen yhtä paljon kuin Euroopan parlamentin päätöslauselmat ja lainsäädäntö, yhtä paljon kuin taloudelliset säädöksemme.
Gangbangers don' t have regular commutesEuroparl8 Europarl8
16 Hänen kuninkaallisen ”pienen laumansa” lampaat tunsivat tämän Suuremman Daavidin ainoalaatuisen, jäljittelemättömän äänen ja vastasivat.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "jw2019 jw2019
Eräiden Sardinian alueiden ilmasto- ja maaperäolosuhteiden sekä vuosisatojen saatossa isältä pojalle siirtyneiden perinteisten viljely- ja jalostusmenetelmien ansiosta saadaan tuote, jolla on ainutlaatuiset ja jäljittelemättömät aistinvaraiset ominaisuudet ja maku.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Edellä kuvatut maantieteelliset ja ilmasto-olot tarjoavat ihanteelliset edellytykset silavan luonnolliselle kypsymis- ja säilöntäprosessille, joka edellyttää paitsi kypsytyksen tapahtumista tietyllä korkeudella, myös kolmen muun lisätekijän yhteisvaikutusta, jotka kaikki ovat läsnä Colonnatan ainutlaatuisissa ja jäljittelemättömissä ympäristöoloissa: suuri ilmankosteus, melko alhaiset kesälämpötilat, vähäiset tai pienet päivittäiset ja vuosittaiset lämpötilanvaihtelut.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.