jäljittelevä oor Engels

jäljittelevä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mimic

adjektief

Toimia jotka jäljittelevät tekoja tiettyihin kohteisiin tai organismeihin.
An action in which the mimic takes on the properties of a specific object or organism.

mimetic

adjektief

Iisakin nimi Jits·ḥaqʹ, joka myös merkitsee ’naurua’, on samankaltainen ääntä jäljittelevä sana.
Isaac’s name, Yits·chaqʹ, also meaning “Laughter,” has this same mimetic quality.

derivative

naamwoord

On arveltu, että obeliskit jäljittelevät muodoltaan pyramidia.
Their shape is thought to have been derived from that of the pyramid.

imitative · mock · counterfeit

Soortgelyke frases

jtak huonosti jäljittelevä
bastardised · bastardized

voorbeelde

Ainoastaan proteiinipohjaiset lihaa, kalaa, äyriäisiä, pääjalkaisia ja juustoa jäljittelevät valmisteet.
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein

Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: huonekalut, verhoillut huonekalut, kodin tarvikkeet, puutarhakalusteet, huonekalujen osat ja tarvikkeet, tyynyt, tekstiilit, tekstiilikankaat, tekstiilitavarat ja nahkaa jäljittelevät kudotut kankaat, talous- ja keittiövälineet ja -astiat
Retail services in the fields of furniture, upholstered furniture, home accessories, garden furniture, parts and fittings for furniture, cushions, textiles, textile fabrics, textile piece goods and woven fabrics imitating leather, household or kitchen utensils and containers

Miten Jehovan todistajat jäljittelevät Jehovan opetustapoja?
How do Jehovah’s witnesses copy the teaching methods of Jehovah?

(d)ne eivät saa antaa tai esittää tuotteista, jotka eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, merkkejä, jotka jäljittelevät tässä asetuksessa määriteltyä merkkiä.
(d)they shall, for products not covered by this Regulation, not supply or display labels which mimic the label as defined in this Regulation.

Ainoastaan juustoa jäljittelevät tuotteet (vain pintakäsittelyyn).
only cheese analogues (surface treatment only)

Ainoastaan kermaa jäljittelevät tuotteet.
only cream analogues

Kun uudet lähetystyöntekijät jäljittelevät Jehova Jumalaa, anteliasta ja ”onnellista Jumalaa”, joka on paljastanut totuuden toisille, he voivat säilyttää oman ilonsa (1. Timoteukselle 1:11).
(Acts 20:35) As they imitate Jehovah God, the generous “happy God,” who provides the truth to others, the new missionaries will be able to maintain their own joy. —1 Timothy 1:11.

Ainoastaan kasviproteiinipohjaiset lihaa ja kalaa jäljittelevät valmisteet.
only meat and fish analogues based on vegetable proteins

9 Jeesuksen seuraajat jäljittelevät hänen rohkeuttaan myös nykyään.
9 Likewise today, we follow Jesus’ example of showing courage.

Laitos voi sijoittaa samaan suojausryhmään riskipositiot, jotka aiheutuvat tietyn liikkeeseenlaskijan vieraan pääoman ehtoisista rahoitusvälineistä tai saman liikkeeseenlaskijan vieraan pääoman ehtoisista referenssirahoitusvälineistä, joita maksuvelvoitteet jäljittelevät tai jotka ovat luottoriskinvaihtosopimusten kohde-etuuksia.
An institution may assign risk positions that arise from debt instruments of a particular issuer, or from reference debt instruments of the same issuer that are emulated by payment legs, or that underlie a credit default swap, to the same hedging set.

Kahvi (paahdettuna, jyvinä, jauheena, puristeina, kylmäkuivattuna jne.), kofeiiniton kahvi, kahvinkorvikkeet (tai kahvia jäljittelevät tuotteet), kahvipohjaiset juomat
Coffee (roasted, granulated, in powder form, in pod form, freeze-dried), decaffeinated coffee, artificial coffee (or substitutes), coffee-based beverages

Sivutörmäysnukke koostuu metallista ja muovista valmistetusta rungosta, joka on päällystetty lihaskudosta jäljittelevällä kumilla, muovilla ja vaahdolla.
The side impact dummy consists of a metal and plastic skeleton covered by flesh-simulating rubber, plastic and foam.

Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet lukuun ottamatta juomia
Dairy analogues except drinks

Ajoviimalla tapahtuvaa ilmajäähdytystä ja ilmavirran suuntaa, jotka jäljittelevät todellisia olosuhteita, voidaan käyttää lämmitysajojen aikana, ilmavirran nopeuden ollessa enintään # km/h
Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of air flow being not greater than # km/h

600 mg/100 g juusto; 200 mg/100 g soijatuotteet ja maitotuotteita jäljittelevät tuotteet (lukuun ottamatta juomia)
600 mg/100 g for cheese; 200 mg/100 g for soy and imitation milk products (excluding drinks)

He jäljittelevät usein puhetapaasi, pukeutumistasi ja käytöstäsi.
They will often imitate your speech, dress, and conduct.

Maitotuotteet ja maitotuotteita jäljittelevät tuotteet
Dairy products and analogues

Sulatejuusto ja sulatejuustoa jäljittelevät valmisteet
Processed cheese and processed cheese analogues

Kuitukankaat, joiden pinnalla on kohokuvioitu nahkaa jäljittelevä polyuretaanikalvo
Non-woven fabrics with an embossed film of polyurethane imitating leather arranged on the surface

Kasviöljyjen (*) ja maidon seokset (kuuluvat elintarvikeryhmään: Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet, myös maidon- ja kermankorvikkeet juomissa)
Mixtures of vegetable oils (*) and milk (falling under the food category: Dairy analogues, including beverage whiteners)

Jeesuksen seuraajat jäljittelevät kasteelle mennessään hänen esimerkkiään.
His followers imitate his example when they offer themselves for baptism.

4.5 painot sijoitetaan reisiin, istuimen poikittaiskallistuksen osoittava vesivaaka asetetaan vaakasuoraan ja massat sijoitetaan nuken lantiota jäljittelevään osaan;
4.5. the ballast masses are placed on the thighs, the level gauge for the transverse lean of the seat brought into the horizontal and the ballast masses placed on the component representing the seat of the dummy;

Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet, myös juoman valkaisuaineet
Dairy analogues, including beverage whiteners

Ainoastaan kasviproteiinipohjaiset lihaa ja kalaa jäljittelevät valmisteet
only meat and fish analogues based on vegetable proteins

neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitettuja maitoa ja maitotuotteita jäljitteleviä tuotteita tai niiden korvikkeita
products intended to imitate or substitute milk and milk products, as referred to in Council Regulation (EC) No