jäykistyi oor Engels

jäykistyi

werkwoord

voorbeelde

Ilme kasvoissaan muuttui, koko miehen olemus muuttui ja hän jäykistyi.
His face changed, the whole man changed, became rigid.

Sitten hänen mielensä heltyi, kun hän muisti äitiään, mutta jäykistyi jälleen, kun isä tuli mieleen.
Then he softened at the thought of his mother worrying, but hardened again at the recollection of his father.

Aluksi hänen oikea kätensä jäykistyi ja sormet käpertyivät kokoon.
At first her right hand stiffened and the fingers curled up.

Likaiset kädet etsivät aseita ja sitten joka mies jäykistyi.
Grimy hands sought weapons, and then every man stiffened.

Pelosta lamaantuneena Marilynn jäykistyi paikoilleen.
Marilynn froze, paralyzed with fear.

Mutta sitten hänen niskansa jäykistyi.
But then Christine developed a stiff neck.

Makasin sängyssä, mikä ei ollut hyväksi, koska selkäni jäykistyi entistä pahemmin.
I lay in bed, and that was bad because it stiffened worse.

Grace jäykistyi silmänräpäykseksi, mutta rauhoittui sitten ja käveli tyynesti pois.
She stiffened momentarily, then relaxed and calmly walked away.

Nuorukaisen käsivarsi jäykistyi ratkaisevaan iskuun, mutta itsensäsäilyttämisen vaisto oli hänelle liian voimakas.
The lad's arm stiffened for the fatal blow; but the instinct of self-preservation was too strong for him.

Flickin selkäranka jäykistyi, hänen huulensa olivat uhmakkaassa virneessä.
Flick's spine stiffened, his lips curled in a defiant sneer.

Kun kerroin hänelle käyntini tarkoituksen, hän jäykistyi ja loi minuun pitkän, tiukan katseen.
When I told him the purpose of my visit, he stiffened and gave me a long, hard look.

Se jäykistyi kädessäni.
It got hard in my hand a little.

Ruumiini jäykistyi liikkumattomaksi kuin teräsvanteiden kahlitsemana.
My body stiffened rigidly as if drawn together with steel bands.

Ruumis jäykistyi jo 10 tunnin jälkeen.
Another fact, he's in mortis no longer than ten hours since his murdering.

Israelin miesten perääntyessä 10 hän pysyi paikallaan ja löi filistealaisia kuoliaaksi, kunnes hänen käsivartensa väsyi ja hänen kätensä jäykistyi miekan pitelemisestä.
They had gathered there for the battle, and when the men of Israel retreated, 10 he stood his ground and kept striking down the Phi·lisʹtines until his arm grew weary and his hand became stiff from gripping the sword.

Aluksi minun ruumiini jäykistyi niinkuin puunrunko, johon on salama iskenyt.
At first my whole body stiffened like the trunk of a tree that has been struck by lightning.

Tämä siteitten verhoama pää oli niin toisenlainen kuin rouva Hall oli odottanut, että hän hetkiseksi jäykistyi.
This muffled and bandaged head was so unlike what she had anticipated that for a moment she was rigid.

Kuninkaan käsi jäykistyi ja kuivettui heti paikalla, ja alttari halkesi.
Immediately the king’s hand stiffened and became dried up; and the altar was split asunder.

Helenin jokainen jänne jäykistyi.
Helen’s every muscle froze stiff.

Jäykistyimme kaikki muutamiksi sekunneiksi, ja ennen kuin saatoimme tajuta, mitä tapahtui, järähti toisen kerran entistä rajummin.
For a few seconds we were all petrified, and before we could realize what was happening there was another more violent shock.

Jälleen hän tähtäsi ja jäykistyi hitaasti liikkumattomaksi.
Again he aimed and slowly grew rigid.

Steven leuka jäykistyi.
Steve's jaw clenched.

Hän jäykistyi pelosta ja rukoili Jehovaa.
She became paralyzed with fear and called out to Jehovah.

Hänen koko olemuksensa jäykistyi epätoivoiseen vastarintaan.
All his body stiffened in desperate revolt.

Ehkä hän sai sydänkohtauksen ja jäykistyi äkillisesti.
Maybe he had a heart attack and went into spontaneous rigor