jalometalli oor Engels

jalometalli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

noble metal

naamwoord

metal resistant to corrosion

raaka-aineita koskeva aloite, joka kattaa harvinaiset maametallit ja jalometallit.
Raw materials initiative in respect of scarce rare earth elements and noble metals.

bullion

naamwoord

bulk quantity of precious metal

precious metal

naamwoord

voorbeelde

Jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, erityisesti
Goods made from precious metal or coated with precious metal, namely

Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat; ei kuitenkaan nimikkeen 7117 tuotteet
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117

Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut myös Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: jalometallit ja niiden seokset sekä niistä valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, korut, jalometalliset rintamerkit, amuletit (korut), ketjut (korut), mitalit, medaljongit (korut), sormukset (korut), erityisesti raudasta, kuparista ja pronssista, jalometalliset taideteokset, kuparirahakkeet, lelut, leikkikalut, pelit, paitsi ulkoisten näyttöjen tai monitorien lisälaitteina
Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, badges of precious metal, amulets (jewellery), chains (jewellery), medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), in particular of iron, copper and bronze, works of art of precious metal, tokens of copper, toys, playthings, games, other than adapted for use with external screens or monitors

- epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia, tai jalometallilla pleteroitua metallia | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
- Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

a) jalometallien amalgaamat ja kolloidiset jalometallit (nimike 2843 );
(a) amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading No 2843 );

– muokkaamattomat | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 7106, 7108 ja 7110 aineksista. tai Nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen tai Nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien seostaminen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa | |
– Unwrought | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of headings 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of headings 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals | |

Jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt rintaneulat, solmionpidikkeet, korvakorut, sormukset ja avainketjut
Brooches, tie clips, earrings, rings, key chains of precious metal or coated therewith

Jalometalleista ja jalokivistä sekä niiden jäljitelmistä valmistetut korut
Jewellery of precious metals and precious stones, and imitations thereof

Jalometallit:
Precious metals:

Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat; lukuun ottamatta seuraavia:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:

Komission vuonna 1997 toteuttaman tutkimuksen mukaan kierrätettyjen katalysaattoreiden määrä Euroopassa riippuu niiden keräyksen kannustamisesta, jalometallien hinnoista sekä katalysaattorein varustettujen romutettavien autojen määrästä.
A study carried out for the Commission in 1997 shows that, in Europe, the number of catalysts recycled depends on the incentive to collect them, on the prices of precious metals as well as on the proportion of scrapped cars equipped with catalysts.

Jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tai silatut aterimet
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal

Korujen, kullan ja muiden jalometallien osto- ja tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, mukaan lukien myynti maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, postin, kuvastojen, puhelimen, televisio- tai radiolähetysten sekä minkä tahansa elektronisen välineen kautta
Purchase and wholesale and retail services in stores, including selling through worldwide computer networks, via correspondence, via catalogue, via telephone, via television or radio broadcasts and via any other electronic means of jewelry, gold and other precious metals

Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperi- ja kirjoitustarvikkeet, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet, nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, matka-arkut ja -laukut, laukut, matkakassit, käsilaukut, kukkarot, selkäreput, sateen- ja päivänvarjot, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), lasitavarat, posliini ja keramiikka, kankaat ja tekstiilitavarat, verhot, sängynpeitteet, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, pehmolelut, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Jalometallien ostoon ja myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut, Kolikot,Harkot, kulta, hopea ja Jalokivet
Retail services connected with the purchase and sale of precious metals, coins, bullion, gold, silver and precious stones

Rintaneulat, urheilu- ja seuramerkit, ei jalometalliset eikä jalometallilla päällystetyt
Pins, sports and club badges, not of precious metal or coated therewith

Astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt) keittämiseen ja kypsentämiseen
Containers (not of precious metal or coated therewith) for cooking

71 ryhmä: Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut
Chapter 71: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery

Keramiikka, posliini, jalometallit, jalometalliseokset, epäjalot metalliseokset ja amalgaamit hammaslääkinnälliseen ja hammastekniseen käyttöön
Ceramics, porcelain, precious metals, precious metal alloys, common metal alloys and amalgams for dental and dental technology purposes

5 Koska kuninkaan aarteistossa ei ole riittävästi kultaa ja hopeaa pakkoveron maksamiseen, Hiskia kerää temppelistä kaiken jalometallin, minkä voi.
5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.

Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden aloilla: ruokailuvälineet, jalometallit ja niiden seokset sekä jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, erityisesti taideteolliset esineet, koriste-esineet, pöytäastiastot (paitsi ruokailuvälineet), pöytäkoristeet, tuhkakupit, sikari- ja savukekotelot sekä sikari- ja savukeholkit, jalokivituotteet, aidot ja epäaidot korut, jalokivet ja puolijalokivet sekä muut korukivet, jalometalliset pöytäastiastot, kellot ja muut ajanmittauslaitteet, (muut kuin jalometalliset) pöytäastiastot
Retail services in relation to cutlery, precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, tableware (not of precious metal)

Jalometallien kaupasta tai taseesta pois kirjaamisesta ja uudelleenarvostamisesta johtuvia voittoja ja tappioita ei sisällytetä kaupankäynnin voittoihin ja tappioihin vaan ’Muihin liiketoiminnan tuottoihin’ tai ’Muihin liiketoiminnan kuluihin’ tämän osan 316 kohdan mukaisesti.
Gains and losses from precious metal trading or de-recognition and re-measurement shall not be included in trading gains and losses but in “Other operating income” or “Other operating expense” in accordance with paragraph 316 of this Part.

Korulippaat, Mitään ei ole tehty jalometallista
Jewellery boxes, none being of precious metal

Korurasiat, kenkien ja hattujen koristeet jalometallista
Jewellery cases, shoe and hat ornaments of precious metal

Täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen (pois lukien juotoslanka ja -puikot, joissa juote sisältää vähintään 2 painoprosenttia jotakin jalometallia)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)