käännekohta oor Engels
käännekohta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
turning point
en
a decisive point
Siitä, mitä seuraavaksi tapahtui, tuli Carolynin elämän käännekohta ikuisiksi ajoiksi.
What then happened would be a turning point in her life forever.
epoch
en
notable event
hinge
en
point in time, on which subsequent events depend
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cusp · crux · climax · nick · sea change · crisis · crossroads · road to Damascus · juncture · watershed · tide · inversion · crucial point · turning-point · landmark · culmination · era · occasion · conjuncture · crises · critical point · sticking point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se käännekohta on tajunnan käännekohta
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käännekohta, kuin tulppaanien kanssa.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuimme valintaanne ja vaikka meidän olisi syytä varoa käyttämästä liikaa ilmaisua "historiallinen käännekohta", olen silti sitä mieltä, että valintanne Euroopan parlamentin puhemieheksi oli historiallinen käännekohta.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certaindegree of organisationEuroparl8 Europarl8
Tämä on käännekohta Euroopan historiassa, Itä- ja Länsi-Euroopan välisen liiton syntymähetki.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
* Brasilialainen todistaja Itamar muistelee: ”Elämäni käännekohta koitti, kun opin Jumalan nimen.
I forbid you to acceptjw2019 jw2019
On valitettavasti tunnustettava, että tähän mennessä uuden neuvoston perustaminen ei ole ollut käännekohta YK:n toiminnassa ihmisoikeuksien alalla.
That brings us here todayEuroparl8 Europarl8
Foorumin kolmas kokous lokakuussa 2000 oli käännekohta, jonka kuluessa yksilöitiin keskeiset ongelmat ja sovittiin tulevan toiminnan pääperiaatteista ja selkeästä aikataulusta.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
Tuo tapaaminen oli Franklinin elämän käännekohta.
Doc, give me the keysjw2019 jw2019
Käännekohta ihmiskunnan historiassa
You pulled it out, girl!jw2019 jw2019
Äänestin Tunisian tilannetta koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta ja aivan ensimmäiseksi haluan ilmaista solidaarisuuteni Tunisian kansaa kohtaan, joka on pyrkinyt oikeutettuihin demokratiaa koskeviin päämääriin ja vaatinut yhteiskunnallisten olojen parantamista ja näin johtanut maansa historialliseen poliittiseen käännekohtaan.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEuroparl8 Europarl8
Pietarin julistus oli merkittävä käännekohta Moskovan-suhteissamme, ja se pohjusti tietä, jota puheenjohtajavaltio aikoo seurata komission suostumuksella ja jäsenvaltioiden tuella: meidän on annettava konkreettista sisältöä tälle Euroopan unionin ja Venäjän federaation väliselle ensisijaiselle strategiselle kumppanuussuhteelle, jonka haluamme luoda.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEuroparl8 Europarl8
Sano minun sanoneen, tämä ilta voi olla käännekohta.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiran Eurooppa-neuvoston on oltava, pikemmin kuin tahtojen uudelleen vahvistamiseksi järjestetty tapahtuma, eräänlainen käännekohta, jota luonnehtii tarvittavien taloudellisten voimavarojen määrittäminen ja Euroopan yhteisen puolustus- ja turvallisuuspolitiikan liittäminen hallitustenvälisen konferenssin institutionaalisten asioiden asialistalle.
This project may be of interest to future scholars.Really?Europarl8 Europarl8
Vaikkei nationalistisia pyrkimyksiä toteutettukaan ennen vuotta 1905, oli vuosi 1814 käännekohta, joka tulisi johtamaan täysin itsenäiseen Norjaan.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideWikiMatrix WikiMatrix
Tämän tragedian on oltava käännekohta uuden maailmanjärjestyksen ja oikeudenmukaisen globalisaation kannalta.
and we do right by a guy who worked for usEuroparl8 Europarl8
painottaa, että ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien monitahoisuuden edessä ei saa antautua, vaan että on osoitettava visionääristä halua muuttaa tilannetta ja pyrittävä poliittisen, taloudellisen ja yhteiskunnallisen johtajuuden avulla vastaamaan niihin taloudellisiin, ekologisiin ja sosiaalisiin haasteisiin, jotka energia- ja ilmastopoliittinen käännekohta – raaka-aineiden väheneminen – meille asettaa;
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
Historioitsijat sanovat vuoden 1914 olleen käännekohta historiassa.
Who is it you are protecting?jw2019 jw2019
Käännekohta veli Sylvesterin elämässä tuli, kun hän synkimpänä hetkenään lausui yksinkertaisen rukouksen: ”Jumala, minä tarvitsen apua.”
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLDS LDS
Vuonna 1989 Andy kävi piirikonventissa – ja se oli käännekohta.
Full- service, huh?jw2019 jw2019
Siitä, mitä seuraavaksi tapahtui, tuli Carolynin elämän käännekohta ikuisiksi ajoiksi.
You recognize either one of these girls?LDS LDS
Kaikkien osapuolten 15. toukokuuta ja 20. kesäkuuta allekirjoittama Malin rauhansopimus on käännekohta rauhaan ja vakauteen tähtäävissä toimissa Malissa ja Sahelin alueella.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryConsilium EU Consilium EU
EU:n ja Brasilian ensimmäinen huippukokous järjestetään Lissabonissa heinäkuussa 2007, ja se on käännekohta EU:n ja Brasilian suhteille.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Jeesuksen esittämän tunnusmerkin täyttyminen vuodesta 1914 lähtien osoittaa jälkikäteen tuon ajankohdan olleen se käännekohta, johon Raamatun ajanlasku oli etukäteen viitannut.
Here' s your diaperjw2019 jw2019
Se oli hänen olemassaolonsa käännekohta.
That is critically importantLiterature Literature
Arvioitua ja toivottua hitaammin maailmanlaajuisesti kasvavassa Euroopassa, joka ei pysty vielä taistelemaan tehokkaasti työttömyyttä vastaan edes kansallisella tasolla, tämä on kuitenkin merkittävä käännekohta.
Steven.Are you rescuing me?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.