tehdä kärpäsestä härkänen
make a mountain out of a molehill
kärpäset oor Engels
kärpäset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of kärpänen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joka puolella lojuvat jätteet houkuttelevat rottia, kärpäsiä ja torakoita.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?jw2019 jw2019
Kuka päästi kärpäset tänne?
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ponnistellut sen hyväksi, etten tekisi kärpäsestä härkästä enkä ottaisi itseäni liian vakavasti.
Let' s stay some more.I' il concentratejw2019 jw2019
Niiden vastustuskyky oli kehittynyt niin vahvaksi, että tiedemiehet pystyivät ruokkimaan huonekärpäsyhdyskuntia suurilla DDT-annoksilla, eivätkä kärpäset näyttäneet kärsivän siitä lainkaan.
It was really pleasingjw2019 jw2019
Kun suu on kiinni, siihen ei lennä kärpäset.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sinulla on ötököitä, kärpäsiä, etanoita ja jotain ryömivää.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovat alkaneet jo muuttua aikuisiksi kärpäsiksi.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä hengelliset kärpäset ovat tuhoisia – paljon vahingollisempia meidän hengellemme kuin se pieni hyönteinen oli ruumiilleni.
mission # % complete. well, there you are. game overLDS LDS
Tämä on ainoa talo, jossa on kärpäsiä talvellakin.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nielaisin kärpäsen!
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secopensubtitles2 opensubtitles2
Syön muutaman kärpäsen.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä tehtävää suorittavia monia hyönteisiä ovat mehiläiset, kimalaiset, kärpäset, kovakuoriaiset sekä erilaiset perhoset.
What' s going on between you and Chuck?jw2019 jw2019
Nuo inhottavat kärpäset – hyödyllisempiä kuin luuletkaan?
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesjw2019 jw2019
Se mahtuu vaikka kärpäsen selkään.
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanta, virtsa sekä syömättä jäänyt tai lattialle kaatunut rehu olisi poistettava mahdollisimman usein hajujen vähentämiseksi ja jotteivät ne houkuttelisi paikalle kärpäsiä ja jyrsijöitä.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
2. Alaohjelma sitruspuun valkean kärpäsen (Aleurothrixus floccosus Maskell) torjumiseksi.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Tartunta tapahtuu suoraan kontaktissa tartunnan saaneiden sikojen kanssa, tartunnan saaneista sioista peräisin olevien tuotteiden tai sianlihatuotteiden nauttimisen yhteydessä sekä kontaktissa saastuneen aineksen, jonka linnut, kärpäset tai ihmiset ovat voineet fyysisesti kuljettaa, kanssa.
It' s physics, dear, don' t take any noticenot-set not-set
Jos aion selvittää, miksi ihmisestä tulee kärpäsiä, siihen menee koko yö.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juokaa, pojat — tippanen vielä vain tippanen pikku lapsi paroille, jotka ei koskaan tehnyt kärpäsellekään pahaa.
EXPORT LICENCELiterature Literature
Sähköpyydykset kärpäsiä ja muita hyönteisiä varten
I like that. thank youtmClass tmClass
joilla kasvaa vihanneksia tai riisiä, joissa ole kärpäsiä kuten hedelmissä. Ei myöskään oteta huomioon, että osa sitrushedelmistä on vielä niin raakoja, ettei niissä ole kärpäsiä. Pienkoneista tehdyissä ruiskutuksissa ei välitetä paikalla mahdollisesti olevista ihmisistä.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Tapoinko kärpäsen liialla voimalla?
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärpäsillä riitti muutaman päivän kuluttua syötävää.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
Tää on " Kärpäsen " homma.
People who do things like this must be punished!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istuit kaksi päivää, ajoit kärpäsiä kuolleesta äidistäsi ja rukoilit, että joku tulisi.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.