kallio oor Engels

kallio

[ˈkɑlːio] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rock

naamwoord

something strong, stable, and dependable

Etäältä kallio näytti ihmiskasvoilta.
Seen at a distance, the rock looked like a human face.

outcrop

naamwoord

coming out of bedrock or of an unconsolidated deposit to the surface of the ground

Havaittiin, että hänen talonsa perustus oli valettu maasta esiin työntyvän uraanipitoisen kallion päälle.
The foundation of his house was discovered to have been poured over an outcropping of uranium-bearing rock.

cliff

naamwoord

A steep coastal declivity which may or may not be precipitous, the slope angle being dependent partly on the jointing, bedding and hardness of the materials from which the cliff has been formed, and partly on the erosional processes at work. Where wave attack is dominant the cliff-foot will be rapidly eroded and cliff retreat will take place, especially in unconsolidated materials such as clays, sands, etc., frequently leaving behind an abrasion platform at the foot of the cliff.(Source: WHIT)

On kai joku polku tai vanha tie, joka vie kallion ympäri.
Well, maybe there's a hiking trail, or an old road or some other way around the cliff.

crop · crag · hill · boulder · mountain · stone · precipice · granite · tor

Kallio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kallio

Kallio (Helsinki)

Kalliossa on aina hauskempaa ja enemmän paikkoja harrastaa
Kallio will always excite you And there's so much more to do

Soortgelyke frases

Tarja Kallio-Tamminen
Tarja Kallio-Tamminen

Gibraltarin kallio
Calpe · Gibraltar · Rock of Gibraltar

Toni Kallio
Toni Kallio

Kyösti Kallio
Kyösti Kallio

Tomi Kallio
Tomi Kallio

kallio-
petrous · rupestral · rupicolous · stonelike

vedenalainen kallio
ledge

voorbeelde

Tämän ehdon katsotaan täyttyvän silloin, kun alueella ei ole huomattavia ääntäheijastavia pintoja, kuten pensaitoja, kallioita, siltoja tai rakennuksia 50 metrin säteellä kiihdytyskaistan keskeltä lukien.
This condition will be deemed to be met if there are no large objects which reflect sound, such as fences, rocks, bridges or buildings, within 50 m of the centre of the acceleration section.

2. "Pohjavedellä" tarkoitetaan kaikkia niitä vesiä, jotka ovat maan pinnan alla kyllästetyssä vyöhykkeessä ja suorassa yhteydessä kallio- tai maaperään.
2. 'groundwater` means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;

KALLIO (kuvaannollinen)
ROCK (Symbolic)

Kallio.
The Rock.

TEE JUMALASTA LÄHEISIN YSTÄVÄSI: ”Herra, minun kallioni, linnani”, julisti psalmista Daavid.
MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.

" Vaaleatukkainen poika laskeutui - viimeiset metrit kalliolta - ja alkoi kulkea kohti laguunia.
The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of the rock and began to pick his way toward the lagoon.

ja alkoi sataa ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja pieksivät sitä taloa; eikä se sortunut, sillä se oli rakennettu kalliolle.
“And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not, for it was founded upon a rock.

Mikä osoittaa, ettei Pietari tulkinnut väärin Jeesuksen sanoja ”kalliosta”, ja kenen Paavali sanoi olevan ”kallio”?
What shows that Peter did not misinterpret Jesus’ words about the “rock-mass,” and who did Paul say was the “rock-mass”?

Matala juurisyvyys || Syvyys (cm) maan pintakerroksesta yhtenäiseen kallioon tai kovaan maakerrokseen || £ 30cm
Shallow Rooting Depth || Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan. || £ 30cm

Kun aloititte laskeutumisen - oliko kalliolla muita kuin Johnson?
After the four of you began rappelling down, was anyone on top of the cliff other than Lieutenant Johnson?

* Mooses iski vettä kalliosta Horebin luona, 2. Moos.
* Struck rock at Horeb and water gushed forth, Ex.

Epätoivoiset rakastajat heittäytyivät kallioilta - ja kiipesivät pitkän matkan takaisin.
Crossed lovers would throw themselves off cliffs... and have a long climb back.

Toinen, tunnelina kallioon vuosina 1909–1914 leikattu sisäänkäynti oli käytössä 2000-luvun puoliväliin saakka, kunnes siitä tehtiin Georgian suurin yökerho "Gvirabi".
The other, cut through the rock as a long tunnel in 1909-14, had been functional until the mid-2000s when the tunnel was converted into Georgia’s largest nightclub "Gvirabi".

Roomalaiskatolisen asenteen tueksi esitetään neljä väitettä: 1) Että Pietari oli ensimmäinen paavi, koska hänelle annettiin pään asema Jeesuksen sanoessa: ”Sinä olet Pietari, ja minä rakennan tälle kalliolle kirkkoni.”
In support of the Roman Catholic position four claims are made: (1) That Peter was the first pope, being given headship by Jesus’ words: “Thou art Peter, and it is upon this rock that I will build my church.”

Gamay N ‐rypälelajikkeen istutuksessa suositaan puolestaan prekambrikauden kallioille kehittynyttä maaperää mustan Anjoun sydämessä ja kaikki valkoiseen Anjouhun viittaavat olosuhteet unohdetaan. Tuote-eritelmässä erityisesti merkinnällä ”gamay” varustettujen punaviinien tuotantoa varten rajattu maantieteellinen yksikkö maantieteellisen alueen sisällä on tästä osoitus.
Finally, the Gamay N variety prefers soils which have developed on Precambrian rocks in the heart of ‘Anjou noir’, with the exception of any of the ‘Anjou blanc’ area, as can be seen from the geographical unit within the geographical area which is defined in greater detail in the specification in respect of red wines eligible to bear the term ‘gamay’.

Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni. Sitä eivät tuonelan portit voita.
“And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

Halkeamaan kiinnitettävät välineet, erityisesti lukitsimet, jotka ovat muotoiltuja kiiloja, joissa on saranalla varustettu sulkurengas ja jotka asetetaan kallion halkeamiin tai rakoihin köyden juoksuttamista varten
Crack protection equipment, in particular nuts which are shaped wedges with an hinged carabiner inserted into rock cracks or crevices for the purpose of receiving a rope

— Ei rahtuakaan, neiti, päinvastoin on hänellä sydänala luja kuin kallio ... sekä maalla että merellä
“Never, mademoiselle, he is as steady as a rock, either on sea or land!”

Iason teki kuten häntä oli neuvottu, ja kyyhky sivuutti kalliot menettäen ainoastaan muutaman pyrstösulkansa.
Jason released the dove as advised, which made it through, losing only a few tail feathers.

Rannikko oli lähempänä kuin he olivat odottaneet, sen kalliot kohousivat tummina ja uhkaavina harmaassa sarastuksessa.
The coast was nearer than they had expected, its cliffs showing dark and forbidding in the gray of dawn.

Sillä hetkellä, jolloin Jeesus vetää viimeisen henkäyksensä, sattuu voimakas maanjäristys, joka halkaisee kalliot.
The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.

sillä Jah* Jehova on ikuinen Kallio.
For Jah* Jehovah is the eternal Rock.

Ankaran myrskyn jälkeen vain kalliolle rakennettu talo on pystyssä.
After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

Kehrääjä munii munansa, joissa on suojaväri, paljaalle maalle, soralle, kallion päälle tai jopa jonkin kaupunkirakennuksen hiekkaiselle tasakatolle.
The nighthawk merely lays her eggs, which have a protective color, on bare ground, on gravel, the top of a rock, or even the flat graveled roof of some city building.

Yksi tunneleista, joka tunnetaan nimellä Siloamin (Siloan) tunneli, oli keskimäärin 1,8 m korkea, ja sitä oli hakattu kallioon n. 533 m:n matka Gihonista Tyropoioninlaaksossa (kaupungin sisäpuolella) sijaitsevalle Siloaminlammikolle saakka.
One tunnel, known as the Siloam Tunnel, averaged 1.8 m (6 ft) in height and was cut through rock for a distance of some 533 m (1,749 ft) from Gihon to the Pool of Siloam in the Tyropoeon Valley (within the city).