kasvitieteilijä oor Engels

kasvitieteilijä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

botanist

naamwoord

a person engaged in botany

En ole kasvitieteilijä, mutta uskon, että se on tuntematonta sukua.
Well, I'm not a botanist, but it's fair to guess that it's an unknown genus.

phytologist

naamwoord

plant scientist

naamwoord

voorbeelde

Tämän suuren saaren ainutlaatuinen sijainti saattaa olla syynä siihen, miksi monet kasvitieteilijät ovat varmoja siitä, että täällä on maailman monipuolisin kasvisto.
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.

Kasvitieteilijät ovat satojen vuosien ajan olleet ymmällään sen vuoksi, että ”pohjoisen napapiirin, Alppien ja Välimeren kasvit – pitivät ne sitten kalkista tai eivät – viihtyvät kaikki tällä pienellä alueella Länsi-Irlannin perukoilla”.
The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.

Äitini oli kasvitieteilijä puutarhassa.
As it also happened, my mother was a botanist in the gardens.

Säätiö, jolle teen töitä, tukee kasvitieteilijää - nimeltä Robert Campbell, joka oli aikoinaan tunnettu.
The foundation for whom I work supports a botanist... named Robert Campbell, once of some note.

Kasvitieteilijä Michael Zohary toteaa tällaisten mainintojen merkityksestä: ”Edes maallisissa julkaisuissa ei esiinny alan ammattikirjallisuuden ulkopuolella yhtä paljon viittauksia elämän eri puoliin liittyviin kasveihin kuin Raamatussa.”
Commenting on the significance of such references, botanist Michael Zohary notes: “Even in ordinary non-professional secular literature, one does not find so high a proportion of reference to plants related to various aspects of life as that which appears in the Bible.”

Luonnontieteilijät, kasvitieteilijät, arkeologit, historiantutkijat ja tuhannet muut, jotka käyvät täällä säännöllisesti, pitävät sitä monestakin syystä ”kiehtovana ja vaikuttavana seutuna”.
Naturalists, botanists, archaeologists, historians, and thousands of others who regularly come here have many different reasons for seeing it as “a fascinating and awesome stretch of land.”

Tähtilaivasto ei tarvitse kasvitieteilijää tällä asemalla
Starfleet doesn' t need a botanist on this station

Muuan tunnettu kasvitieteilijä laski erään kuolleen yksilön lehtien jättämät arvet ja arvioi kasvin iäksi 150 vuotta.
A noted botanist counted the leaf scars of a dead specimen and estimated its age to be 150 years.

François Fulgis Chevallier (1796, Pariisi – 1840) oli ranskalainen kasvitieteilijä , jonka kiinnostuksen kohteisiin kuuluivat sienet, saniaiset ja levät.
François Fulgis Chevallier (1796, Paris – 1840) was a French botanist whose areas of interest included fungi, ferns and algae.

Toinen Miele Varesino -hunajan erityispiirre on se, että siinä ei ole esparsetin (Onobrychis), punanätkimen (Hedysarum coronarium) eikä etenkään mistelikasveihin kuuluvan euroopanmistelin (Loranthus europaeus) siitepölyä; arvostetut kasvitieteilijät ovat vahvistaneet, ettei viimeksi mainittua esiinny tämän hunajan tuotantoalueella.
‘Miele Varesino’ also stands out from other honey due to the absence of pollen from sainfoin (Onobrychis), French honeysuckle (Hedysarum coronarium) and most importantly from mistletoe (Loranthus europaeus), as certified by the research of renowned botanists indicating that mistletoe does not grow in the production area for this honey.

En halua kuulostaa ylimieliseltä, - mutta olen planeetan paras kasvitieteilijä.
Look, I mean, I don't mean to sound arrogant or anything, but I am the greatest botanist on this planet, so...

Maailman johtava kasvitieteilijä
The world leader in botanical chemistry

Kasvitieteilijä Cilian Rodenin mukaan kaikkialla Burrenissa kasvaa ”harvinaisia, silmiä hiveleviä kasveja yhtä runsaasti kuin yleensä kasvaa päivänkakkaroita ja ohdakkeita”.
Throughout the Burren, says botanist Cilian Roden, “rare and spectacular plants occur in an abundance normally associated with daisies or thistles.”

Thomas Coulter (1793–1843), Dundalk, oli irlantilainen lääkäri, kasvitieteilijä ja tutkimusmatkailija.
Thomas Coulter (1793–1843), of Dundalk, was an Irish physician, botanist and explorer.

Noin 70 vuotta sitten yliopiston professori ja Britannian maineikkaan Royal Society -tiedeakatemian jäsen, kasvitieteilijä John Heslop Harrison, sai saaren omistajalta luvan tutkia sen kasvistoa.
Some 70 years ago, its owner granted botanist John Heslop Harrison, a university professor and member of Britain’s prestigious Royal Society, permission to study its plant life.

Brasilialainen kasvitieteilijä Ima Vieira, joka tutki Amazonin alueella erään sata vuotta sitten hakatun mutta sittemmin uudelleen kasvaneen metsälohkon, havaitsi, että vanhan metsän 268 puulajista oli uudelleen kasvaneessa metsässä vain 65 lajia.
Ima Vieira, a Brazilian botanist, studied a century-old stretch of regrown forest in the Amazon and found that of the 268 tree species that used to flourish in the old forest, only 65 form a part of the regrown forest today.

KASVITIETEILIJÄ Walter Hill katsoi kauhistuneena nuorta apulaistaan.
BOTANIST Walter Hill watched his young assistant in horror.

Siellä sipulit kasvoivat hyvin Charles de L’Éclusen taitavassa hoidossa. Tämä ranskalainen kasvitieteilijä tunnetaan paremmin latinalaisella nimellään Carolus Clusius.
There the tulip bulbs flourished under the skillful care of Charles de L’Écluse—a French botanist better known by his Latin name, Carolus Clusius.

”Useimmat kasvitieteilijät etsivät fossiilien kertomuksesta valistusta.
“Most botanists look to the fossil record as the source of enlightenment.

”Oikein hirvittää, kun näkee, miten jokin upea metsä on tuhottu hakkaamalla kaikki puut järjestään maahan”, huokaisee kasvitieteilijä Manuel Fidalgo.
“It appalls me when I see a wonderful forest ripped to pieces by uncontrolled logging,” sighs botanist Manuel Fidalgo.

Rodolfo Emilio Giuseppe Pichi-Sermolli (24. helmikuuta 1912 Firenze – 2005) oli italialainen kasvitieteilijä.
Rodolfo Emilio Giuseppe Pichi-Sermolli (24 February 1912 – 6 October 2005) was an Italian botanist.

Olisi muistettava, että kasvitieteilijät ovat jo vuodesta 1930 lähtien tienneet Capsicum annuum -lajin mukautuvan maaperään ja ilmastoon ja saavan siten erilaisia ominaispiirteitä.
It should be noted that the Capsicum annuum species has been recognised by botanists since 1930 for its ability to take different forms according to the soil and climate.

Kasvien lääkinnällisiä ominaisuuksia tutkinut Krakovan akatemian professori, kasvitieteilijä, tohtori ja tutkija Simon Syrenius julkaisi vuonna 1613 teoksen ”Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią” (Kasvio latinankielisin nimin), jossa hän kuvasi 756:ta Etelä-Puolassa esiintyvää kasvilajia.
In his work ‘Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią...’[‘Herbarium with the Latin names...’] published in 1613, Szymon Syreński, also known as Syreniusz, a professor at the Krakow Academy, a botanist, doctor and scientist who examined the medicinal properties of plants, described 756 species of plants found in Southern Poland.

Hän lähettää vanhemman pojan hakemaan kuorta muSompa-puusta (jota kasvitieteilijät kutsuvat nimellä Brachysteria floribunda).
She sends an older boy to get bark from the muSompa tree (Brachystegia floribunda, according to botanists).

”Monena vuotena kasvit eivät kuki lainkaan”, sanoo kansallispuiston kasvitieteilijä Tim Croissant.
“We have many years [when] we don’t see any blooms at all,” says National Park Service botanist Tim Croissant.