kehuminen oor Engels

kehuminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

praise

naamwoord

commendation; favorable representation in words

Kykyihin soveltuvien kotiaskareiden antaminen lapsille sekä heidän onnistumistensa kehuminen auttavat heitä saamaan myönteisiä työhön liittyviä kokemuksia.
Giving children work assignments that fit their abilities and praising their successes help them have positive work experiences.

puff

naamwoord

voorbeelde

Sen perusajatus tuntui johdonmukaiselta: jos pieni kehuminen on lapselle hyväksi, niin paljo kehuminen on vielä parempi.
Its tenets seemed plausible: If a little praise is good for kids, a lot of praise is better.

Liiallinen kehuminen voi olla haitallista.
Too much praise can be harmful.

Kehuminen ja ihailu on mukavaa.
It's nice to be praised and admired.

Tutkimukset ovat osoittaneet että lasten synnynnäisten kykyjen kehuminen estää heidän kehitystään.
Studies have shown that praising our kids'inherent abilities hinders their development.

Muuan kristitty sanoo: ”Toisten kehuminen saa minut tuntemaan alemmuutta.
Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

Mutta Raamatun sananlasku osoittaa, että kun kehuminen tulee sellaiselta, jolla ei ole siteitä sinuun, joka hyvin todennäköisesti ei tunne olevansa mitenkään pakotettu puhumaan hyvää sinusta, joka ei ilmaise mitään merkkejä siitä, että toivoisi saavansa jotakin hyötyä puhumalla siten, niin silloin voit tavallisesti olla varma siitä, että hänen kehumisensa on vilpitöntä ja perustuu työsi, puheesi tai menettelysi todellisiin ansioihin.
But the Bible proverb shows that when praise comes from one who is free of ties to you, who is very unlikely to feel under any constraint to speak well of you, who gives no evidence of hoping to gain something by so speaking, then you may usually feel satisfied that his praise is ‘unvarnished,’ based on the true merits of your work, speech or course.

Tämä prosessin kehuminen luo lapsia, jotka ovat pelottomia ja sinnikkäitä.
This process praise creates kids who are hardy and resilient.

Mustalaisten mukaan liika kehuminen voi rikkoa kehuttavan.
An old gypsy saying goes, when one gets too many compliments for something, then perhaps it's about to break down.

Herkkupehvan kehuminen ei ole rikos, usko pois.
To tell a babe she's got a nice ass is no crime, believe me.

Toisten mielestä jatkuva kehuminen pilaa lapsen ja saa hänet ajattelemaan, että hän on erityisasemassa, ikään kuin maailma olisi hänelle velkaa.
Others claim that constant praise will spoil your child and make him feel entitled, as if the world owed him something.

Erään lähdeteoksen mukaan onnistumisen avaimia ovat vapaana liikkumisen rajoittaminen, ohjaus, ajoitus ja kehuminen (Dog Training Basics).
According to Dog Training Basics, the keys to successful housebreaking are confinement, training, timing, and praise.

Arvoisa puhemies, vastustajien kehuminen ei ole tavallista, mutta haluaisin kehua pääministeri Anders Fogh Rasmussenia hyvästä puheesta ja erityisesti siitä, että hän ei ryhtynyt kiistelemään unionia vastustavien tanskalaisten kanssa, kun Tanskan kuningatar vieraili täällä.
Mr President, it is not usual to praise one's opponents, but I would like to praise Anders Fogh Rasmussen for a good speech and particularly because, as when our Queen was here, he did not side with the Danish opponents of union.

Riittää jo kehuminen.
Stop pinning ribbons to her.

Työhön ja vaivannäköön kohdistuva kehuminen on paras tapa.
Effort-based praise is best.

Lapsen kehuminen jokaisesta teosta voi vähentää isän tai äidin sanojen merkitsevyyttä.
Praising a child for every act may diminish the significance of the parents’ words.

Kykyihin soveltuvien kotiaskareiden antaminen lapsille sekä heidän onnistumistensa kehuminen auttavat heitä saamaan myönteisiä työhön liittyviä kokemuksia.
Giving children work assignments that fit their abilities and praising their successes help them have positive work experiences.

Monet vanhemmat uskovat, että lasten älyn kehuminen on hyväksi näille.
Many parents believe that praising children’s intelligence is good for them.

Tuollainen kehuminen menee Ulrikille päähän.
All this praise is gonna go to Ulrik's head.

Muistuttaa, että kertomuksessa vuoden 1995 historiallisen alhaiseen inflaatioon kohdistettu kehuminen on nähtävä oikeassa perspektiivissä; vuosina 1993 - 1995 hintojen laskua (4,6 prosentista 3,1 prosenttiin) vastaa työttömyysasteen nousu (9,3 prosentista 11 prosenttiin); keskimääräiseen 1,3 prosentin kasvuvauhtiin liittyi -1 prosentin työllisyysasteen lasku samana aikana;
Points out that the Report's praise of a historically low inflation in 1995 should be seen in perspective; during the period 1993-95, the fall in prices, from 4.6 to 3.1 per cent, is correlated with an increase of unemployment rate from 9.3 to about 11 per cent; and the average growth rate of 1.3 per cent was associated with a fall of employment rate of -1 per cent during the same period;

Kerskaaminen eli itsensä kehuminen on epäviisasta, epäkypsää.
Bragging or boasting about yourself is unwise, immature.

Direktiivin 84/450 2 artiklan 2 a kohdassa tarkoitetun vertailevan mainonnan käsitteen sellainen tulkinta, jonka perusteella direktiivin ja siten siinä asetettujen sallittavuuden edellytysten soveltamisalaan luettaisiin, sillä seurauksella, että ne kiellettäisiin, myös niin sanotun superlatiivimainonnan lievimmät muodot, on mielestäni epäasianmukainen erityisesti silloin, jos otetaan huomioon se, että direktiivissä 84/450 annetaan merkitystä valistuneen ja kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen keskivertokuluttajan oletetuille odotuksille,(22) jolloin hänellä on siis riittävä arvostelukyky erottaa ennen hankintapäätöstensä tekemistä yleisluonteinen kehuminen tietoa sisältävästä viestistä.
An interpretation of the concept of comparative advertising within the meaning of Article 2(2a) of Directive 84/450 which has the effect of making subject to the Directive itself – and thus to the conditions of legality which the Directive lays down – and consequently prohibiting even the blandest forms of so-called superlative advertising, seems to me to be inappropriate, particularly bearing in mind that Directive 84/850 lays emphasis on the expectations of the average consumer who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, (22) and, therefore, has enough critical discernment to be able to distinguish general puffery from a message with informative content before deciding to make a purchase.

Ei kauniiksi kehuminen haittaa.
I don't mind being pretty.

Ne tuovat esille saman piirteen, joka oli ominainen Sodoman ja muinaisen Israelin yhteiskunnille: synnillä kehuminen ja siitä kerskaaminen.
In these ads we find people doing the same thing as those residents of Sodom and ancient Israel: bragging about sin.

Luin pari päivää sitten artikkelin toisesta kotimaisesta iltapäivälehdestä siitä, kuinka yksi pienten lasten vanhempien ärsyttävimmistä piirteistä on lastensa tekemisten kehuminen. Jep, ja nyt sitten aion olla juuri tuollainen ärsyttävä äiti ja kehua poikaani.
katselusta. I just read an article what annoys other people in small children parents the most, and that is how they brag about their children's (so called) talents. And now right after saying that, I'm going to be annoying and brag about my own son.

Master Chef Australiasta hyvän tekee se sydämellisyys, positiivisuus, kehuminen, iloisuus, kannustus, upeat ruoat ja jälkiruoat, taitavat kotikokit ja aivan mahtavat tuomarit sekä vieraat.
Master chef Australia is good because it is hearty, positive, people praise each others, cheerfulness, encouragement, amazing foods and dessert, talented home cooks and just the great judges, and guests.