kiittänyt oor Engels

kiittänyt

werkwoord

voorbeelde

Niin, minä en ole kiittänyt sinua vielä puuhistasi minun asioissani ja maatilani suhteen.
Yes, I didn’t thank you for all you’ve done over my affairs and my estate.

En ole kiittänyt sinua.
I never said thank you.

Enkä ole koskaan kiittänyt sinua siitä.
And I never got a chance to thank you for that.

Olenko kiittänyt sinua?
Did I thank you?

Eikä kukaan kiittänyt sinua,.. sen sijaan ne raivostuneet paskaiset.... ajoivat sinut ulos kaupungista.
How nobody stopped you, nobody thanked you instead the ignorant bastards ran you right out of our town.

”En muista, että hän olisi koskaan kiittänyt minua tai osoittanut minkäänlaista kiintymystä.”
“I can’t remember receiving any commendation or affection from her.”

Arvoisa puhemies, edellisestä keskustelusta en voi olla panematta merkille, että komission jäsen Liikanen ei kiittänyt niitä Euroopan unionin jalkapallojoukkueita, jotka auttoivat - siinä kiitosta saamatta - vähentämään suu- ja sorkkataudin leviämismahdollisuutta Etelä-Koreasta käsin lähtemällä kilpailusta muita aiemmin.
Mr President, in relation to the last debate, I cannot resist noting that Commissioner Liikanen did not thank those European Union football teams who have made a thankless contribution to helping decrease the likelihood of transmitting foot-and-mouth disease from South Korea by departing from the competition early.

En kiittänyt sinua kirjeenvaihdosta.
I never thanked you for your correspondence.

Olenko kiittänyt sinua avustasi Beethovenin kanssa?
And have I thanked you yet for your help with Beethoven?

Lopulta opin viittä kieltä, jotka kaikki ovat olleet verrattoman arvokkaita, ja myöhempinä vuosina olen usein kiittänyt äitiä siitä, että hän antoi minulle siihen tilaisuuden.
Eventually, I learned five languages, all of which have been invaluable, and in later years I have often thanked Mother for giving me this opportunity.

Et kiittänyt siitä, että vapautin sinut.
You still haven't thanked me for setting you free.

Sinä et ole kiittänyt heitä siitä, mitä he ovat meille tehneet.
Thou hast not thanked them for what they have done to us.

Olet jo kiittänyt.
You already have.

Olisit Kiittänyt häntä.
You might have thanked him.

Onko kukaan koskaan kiittänyt sinua?
Is there anybody who's ever thanked you?

En kiittänyt henkeni pelastamisesta.
I never did thank you for saving my life.

Mutta oletko koskaan kiittänyt häntä sinisestä taivaasta, vihreistä puista ja ihanista kukista?
But have you ever thanked him for the blue sky, the green trees and the pretty flowers?

(EN) Arvoisa puhemies, koska minulla on rajoitetusti aikaa ja olen kiittänyt Holger Krahmeria hänen kovasta työstään, haluaisin keskittyä tarkistuksiin 136-139, joissa noin 40 kollegaa itseni mukaan lukien ehdottaa, että tähän direktiiviin olisi sisällytettävä suuria polttolaitoksia koskevat ympäristönormit, jotta hiilidioksidipäästöjä rajoitetaan tulevaisuudessa.
Mr President, since I have limited time, having thanked Mr Krahmer for his hard work, allow me to focus on Amendments 136-139, where some 40 colleagues, including myself, suggest that this directive should include an environment performance standard for large combustion plants, limiting CO2 emissions in the future.

Olen tältä osin jo kiittänyt erityisesti komission jäsentä Verheugenia.
I have already paid a personal tribute in this regard to Commissioner Verheugen.

Ja olisin myös mielelläni kiittänyt häntä hänen minulle antamastaan vastauksesta.
And I would also like to thank him for having given me an answer.

En olekaan vielä kiittänyt vihjeestä Olivian jutussa
I never thanked you personally for that tip on Olivia

En ole vielä kiittänyt kukista.
I did not thank you for the flowers.

En ole koskaan kiittänyt sinua.
I never thanked you.

Anteeksi, etten kiittänyt aiemmin.
I'm just sorry it took me this long to thank you in person.

En koskaan kiittänyt sinua.
I never did thank you.