kiittävä oor Engels

kiittävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

encomiastic

adjektief

eulogistic

adjektief

laudatory

adjektief

panegyric

adjektief

panegyrical

adjektief

voorbeelde

Opettajaan oli tehnyt vaikutuksen myös Annan käytös, ja hän puhui luokan edessä kiittävästi hänen hyvistä tavoistaan ja säädyllisestä pukeutumisestaan.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

Poliisipäällikkö sanoi avustajalleen, ettei ollut 32-vuotisen poliisinuransa aikana kuullut kenenkään kiittävän heitä heidän työstään.
The chief turned to his assistant and said, “In all my 32 years of serving on the force, I have never heard anyone thank us for our work!”

Sen lisäksi, että vanhemmat kiittävät lapsiaan heidän ponnisteluistaan, he huolehtivat omista kotitehtävistään luomalla läksyjen lukemiselle kotona otollisen ilmapiirin.
In addition to praising their children’s efforts, parents who do their homework cultivate a home environment that is conducive to study.

Olen varma, että parlamentti haluaisi minun kiittävän erityisesti jäsen Verheugenia hänen hienosta johtamistavastaan.
I am sure the House would want me in particular to thank Mr Verheugen for his extraordinary personal leadership.

Kiittävätkö poikani ikinä sinua kaikesta hyvästä, jota olet tuonut heidän elämäänsä?
Tell me, do my sons ever acknowledge the good you bring into their lives?

Agentti Cooper tahtoi minun soittavan sinulle ja kiittävän sinua puolestaan.
Agent Cooper wanted me to call you and to tell you, and to send his thanks.

Voimme Raamatun mukaan saada ylistystä myös hallitusviranomaisilta, jotka panevat merkille hyvän käytöksemme ja kiittävät meitä vilpittömästi.
Another source from which praise can come to us, according to the Bible, is government authorities who observe our good conduct and honestly commend us.

(FI) Arvoisa puhemies, arvoisat komissaarit, yhdyn niihin puhujiin, jotka kiittävät komission hyvää tarkoitusta.
(FI) Madam President, Commissioners, I agree with those speakers who have thanked the Commission for their good intentions.

Sitä paitsi sallinette minun kiittävän teitä, arvoisa puhemies, siitä, että olette halunnut toimia puhemiehenä, vaikka teidän olisi terveydentilanne takia pitänyt pysytellä sängyssä.
Thank you for having made the effort to preside when your state of health should have kept you in bed.

Me haluamme nähdä heidän ”kiittävän Jehovaa joka aika” ja todistavan Jehovan valtakunnan kirkkauden maailmasta.
We want to see them “bless Jehovah at all times” and bear witness to the world of the glory of Jehovah’s kingdom.

Mistä Paavali ja hänen toverinsa kiittävät Jumalaa, minkä vakuutuksen he antavat, ja mitä he rukoilevat?
For what do Paul and his companions thank God, what assurance do they give, and what do they pray?

Miljoonat unionin kansalaiset kiittävät teitä siitä.
Many millions of European citizens will thank you for it.

" oikea kiitospäivä? " Mistä kanadalaiset edes kiittävät?
What do Canadians even have to celebrate " about "?

Kenties he lisäksi haluavat antaa lastensa tehdä joitakin ratkaisuja itse ja kiittävät sitten heitä, kun ratkaisu toimii hyvin.
They may also want to allow their children to make some decisions for themselves and then commend them when the decision works out well.

10 Kaikki tekosi kiittävät sinua, oi Jehova,+
10 All your works will laud you, O Jehovah,+

He kiittävät sinua alati”, lauloivat uskolliset koorahilaiset.
They still keep on praising you,” sang the faithful sons of Korah.

He laulaen näin kiittävät,
They gladly tell of your great deeds

Me radikaalijäsenet torjumme tällaisen lähestymistavan, torjumme Euroopan parlamentin mustavalkoisen ajattelutavan, jonka mukaan ollaan niin sanotusti vahvoja tai halutaan toimia voimakkain ottein heikkoihin nähden, kuten nyt Israelin kohdalla, jota vastaan on hyökätty julmalla terrorismilla, joka tänäkin aamuna eikä kukaan ole maininnut asiasta surmasi ainakin kahdeksan tietenkin viatonta ihmistä israelilaisessa linja-autossa. Ja sitten saman päivän aikana parlamentti antaa kiittävän arvosanan ja vapaat kädet Kiinan diktatuurihallinnolle, joka sortaa satoja miljoonia ihmisiä.
We radicals condemn this approach, we condemn these double standards of the European Parliament, which is 'forceful' or tries to be forceful with those who are in a position of weakness, as Israel is now, under attack from a ferocious terrorism which, again this morning - and nobody has mentioned the fact - caused at least eight deaths, the deaths of innocent people, of course, in an Israeli bus, and then, the same day, expresses its satisfaction with the dictatorial Chinese regime which is oppressing hundreds of millions of people, rewarding it with a blank cheque.

He kiittävät minua joku päivä.
They'll thank me one day.

3 Paavali puhui kiittävästi kristityistä, jotka työskentelevät kovasti ja ponnistelevat toivon perusteella (1.
3 Paul spoke highly of Christians “working hard and exerting” themselves on the basis of hope.

Varela, en tiedä, missä määrin se oli työjärjestystä koskeva asia ja missä määrin puhtaasti sisällöllinen asia, mutta koska olen niin löyhä puhemies, annoin teille joka tapauksessa puheenvuoron ja kiitän teitä sanoistanne samoin kuin totesin rouva Boninon kiittävän teitä hänelle tunnusomaisella ystävällisyydellä.
Mr Varela, I am not sure to what extent this is a point of order and not purely a point of semantics, however, at any rate, I have been lax enough to allow you to speak and I thank you for your information, as I have noted Mrs Bonino has thanked you, with her customary grace.

Tuntevat, ja he kiittävät häntä.
Yeah and they're thanking him.

Oli sydäntä lämmittävää kuulla virkailijoiden puhuvan veljistämme ja kiittävän heitä heidän rehellisyydestään ja ahkeruudestaan.”
It was heartwarming to hear the officials speak about our brothers and commend them for their honesty and industriousness.”

He kiittävät Massiven pelastamisesta
They' re saying thanks for saving Massive

katsoo, että keskuksella on merkittävä rooli tiedon levittäjänä paikallisella, alueellisella, kansallisella ja unionin tasolla samoin kuin kansalaisyhteiskunnassa; kannustaa sitä tehostamaan edelleen pyrkimyksiään tavoitteidensa saavuttamisessa; toistaa keskuksen työstä antamansa kiittävän arvion, sillä keskus suorittaa väsymättömästi ja laadukkaasti sille annetut tehtävät
Believes that the Centre plays an important role in disseminating information at local, regional, national, and Community level, and in relation to civil society; urges it to become more effective still in fulfilling its purpose; again applauds the work carried out by the Centre, which is performing the tasks entrusted to it unstintingly and to invaluable effect