kipu oor Engels

kipu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pain

naamwoord

ache or bodily suffering

Kun Tomi ei enää kestänyt kipua, hän meni sairaalaan.
When Tom couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital.

ache

naamwoord

dull pain

Toiset tuntevat hengellistä kipua rakkaidensa menettämisen tai jonkin muun tunneperäisen trauman vuoksi.
Others ache spiritually because of missing loved ones or other emotional trauma.

distress

naamwoord

An unpleasant, usually localized physical sensation that is often the result of an injury, disease or other ailment.

soreness · hurt · sickness · illness · smart · discomfort · suffering · tenderness · dread · stitch · wrench · hurting · agony · melagra · rawness · smartness · unpleasantness · mal · aching · pain sensation · painful sensation · smarting

Soortgelyke frases

Neuropaattinen kipu
peripheral neuropathy

kipu virtsatessa
urodynia

kipua lievittävä
analgesic · analgetic · anodyne

voorbeelde

Se ei ole vatsakipua, vaan tappava aivo -, sydän -, keuhko - tai muu kipu.
If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Tarkastelehan nyt, pystytkö löytämään mitään vilppiä tästä mainoksesta: kalliin päänsärkylääkkeen sanotaan sisältävän ’kaksinkertaisen määrän lääkäreitten eniten suosittelemaa kipua lievittävää ainetta’.
Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’

Se on sairaus, jossa ei tunneta kipua.
A disorder in which you can't feel pain.

— Kyyneleet eivät tee minulle niin pahaa kuin tuo kipu.
“The tears don’t hurt me like that ache did.

En kykene edes kuvittelemaan sitä tuskaa ja kipua, mitä profeetta Josephin on täytynyt kestää.
I cannot begin to imagine the pain and discomfort the Prophet Joseph must have endured.

Voi kipua.
The pain.

Kipu tulee ja menee.
It... it sleeps, it wakes.

Se ei ollut tuota kirpeätä kipua, joka raatelee sydäntä, vaan synkkää, kolkkoa alakuloisuutta.
It was not one of those acute griefs which seemed to wring the heart, but a dreary, mournful sadness.

HPrG:n 1 §:n 2 momentin mukaan parantajan toiminnalla tarkoitetaan ammatillista ja liiketaloudellista toimintaa, jonka tarkoituksena on diagnosoida, hoitaa tai lievittää ihmisen sairauksia, kipuja tai fyysisiä vammoja.
According to Paragraph 1(2) of the HPrG, the activity of Heilpraktiker is the professional or commercial activity of diagnosing, treating or alleviating human illness, pain or physical injury.

Hän luki jokaisen käsiinsä saaman lääketieteellisen kirjan ja teki muistiinpanoja kaikista viittauksista sanaan "kipu".
He read every medical textbook he could get his hands on, carefully noting every mention of the word "pain."

Potilaita on kehotettava ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos heillä esiintyy nivelsärkyä ja-kipua, nivelten jäykkyyttä tai liikkumisvaikeuksia
Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement

Eräs ymmärtäväinen hengellinen sisar ja ystävä mainitsi, että kipu voisi johtua surustani, ja kannusti minua pyytämään Jehovalta apua ja lohdutusta.
A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.

Alma kuvaili tätä osaa Vapahtajan sovituksesta näin: ”Ja hän kulkee kärsien kaikenlaisia kipuja ja ahdinkoja ja koetuksia, ja tämä, jotta toteutuisi sana, joka sanoo hänen ottavan päällensä kansansa kivut ja sairaudet” (Alma 7:11; ks. myös 2. Nefi 9:21).
Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

unionin kannalta merkitykselliset haitalliset vieraslajit, jotka ovat eläimiä, on tarvittaessa merkittävä tai muutoin tehokkaasti yksilöitävä sellaisten menetelmien avulla, jotka eivät aiheuta vältettävissä olevaa kipua, tuskaa tai kärsimystä;
in the case of invasive alien species of Union concern that are animals, they are marked or otherwise effectively identified where appropriate, using methods that do not cause avoidable pain, distress or suffering;

potilaalla on kuumetta (> 38 °C), jolle ei ole osoitettavissa muuta syytä, tai kipua kyseisellä alueella
Patient has fever (> 38 °C) with no other recognised cause or pain at the involved vertebral disc space

se ei aiheuta tarpeetonta kipua ja tuskaa torjuttaville selkärankaisille
it does not cause unnecessary pain and suffering to vertebrates to be controlled

Kipu on todellista.
The pain is real.

Ihmisenä Jeesus tunsi nälkää, janoa, väsymystä, ahdistusta ja kipua ja koki myös kuoleman.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

Ennen kuin vanki luhistui hän valitti hengästymistä ja kipua käsivarressa.
All right, so right before the inmate collapsed, he was complaining of shortness of breath, pain in his arm.

Revittekö sen nopeasti -- lyhyt mutta suurempi kipu -- vai irrotatteko laastarin hitaasti -- jolloin se kestää pidempään, mutta jokainen sekunti on vähemmän kivulias -- kumpi näistä on oikea tapa?
Do you rip it off quickly -- short duration but high intensity -- or do you take your Band- Aid off slowly -- you take a long time, but each second is not as painful -- which one of those is the right approach?

Olen varma, että olette kanssani samaa mieltä siitä, että vakavan rikollisuuden uhri joutuu kestämään suurta kipua ja tuskaa, ja se on kaksin verroin traumaattista vieraassa maassa.
I am sure you agree with me that a victim of serious crime endures great pain and suffering, and this is doubly traumatic in a foreign country.

potilaalla esiintyy kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), pahoinvointi, oksentelu, kipu, arkuus tai dysuria
Patient has 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, pain, tenderness, or dysuria

Muita paikallisia reaktioita olivat punoitus, kipu/aristus, kutina, vuoto ja kirvely
Other local reactions included erythema, pain/tenderness, itching, discharge, and a burning sensation

Ja se oli sellaista kipua voimakasta kipua, sellaista jonka tunnet kun puraiset jäätelöä.
And it was the kind of caustic pain that you get when you bite into ice cream.

Sinulla on varmaan kipuja.
I think you're in a lot of pain.