kitsastella oor Engels
kitsastella
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
skimp
Se on kallista, mutta luodinkestävän lasin kanssa ei kitsastella.
It's expensive, but bulletproof glass is not the sort of thing you skimp on.
stint
scrimp
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scant · nickel-and-dime · penny-pinch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edes näinä talouskriisin aikoina emme todella voi kitsastella kunnossapidossa tai valvonnassa.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Europarl8 Europarl8
Emme saa kitsastella infrastruktuurin, viemärijärjestelmien ja puhdistamoiden rakentamisessa, koska se on ainoa keino tasoittaa valtioiden välillä olevat valtavat erot.
We have to go back.No. I won' t leave themEuroparl8 Europarl8
Konsulin syntymäpäivänä ei kitsastella.
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän aikanaan missään ei kitsastella.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et kai halua kitsastella tyttöystäväsi nähden?
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisella hetkellä ei sovi kitsastella.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme siis voi kitsastella pyyntivälineiden uudistuksessa, sillä välineistä on tehtävä entistäkin tehokkaampia ja selektiivisempiä juuri sivusaaliiden syntymisen estämiseksi, sillä niiden osuus saattaa olla jopa 80 prosenttia pyynnistä, nuoret kalat mukaan luettuina.
US$ #, #.Back to you, SirEuroparl8 Europarl8
Rakkauden ja huolenpidon osoittamisessa ei tule kitsastella.
It' s about copyrights.It' s about real estatejw2019 jw2019
Olemme luvanneet heille 280 miljoonaa euroa, mutta jokainen heidän saamansa ylimääräinen sentti on parempi asia kuin kitsastella maksujen jaon kanssa.
What, did you place an ad in the personals or something?Europarl8 Europarl8
Verolainsäädäntö pitää ihmiset ahdingossa, työlainsäädäntö ei jätä tilaa hengittää ja talousarviolainsäädännössä kitsastellaan.
She almost delivered in my car!Europarl8 Europarl8
Sitä paitsi nämä liikeyritykset ovat erittäin joustavia ja pystyvät hyvin pienin kustannuksin siirtymään yhdestä paikasta toiseen ja myös yhdestä tuotteesta toiseen. Uskon, arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, että kun EU:ssa tuloista saadaan yli 60 prosenttia pk-yrityksistä, niin olisi suuri virhe kitsastella niihin ja niiden kehittämiseen tehtävissä investoinneissa.
No, they don' tEuroparl8 Europarl8
Kaiken sen jälkeen, mitä olet puolestani tehnyt...... en ala kitsastella pikkurahoista
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.opensubtitles2 opensubtitles2
Toistan, etten minä tai kollegani aio kitsastella kyseisen kauden varmentamisen suhteen. En epäröi ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
Miksi haluat kitsastella nyt kun olemme ylpeitä?
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä ei kitsastella.
The policeman went in and really did come out with our keyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisella hetkellä ei sovi kitsastella
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles OpenSubtitles
Se on kallista, mutta luodinkestävän lasin kanssa ei kitsastella.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkuva halu kitsastella ja säästää ei kuitenkaan muuta tilannetta olennaisesti. Komissio jatkaa samanaikaisesti liiallista standardointia, lukemattomien päätöksentekotasojen luomista ja järjestelmällisten rajoitteiden asettamista eurooppalaisille yrityksille niiden kokoon katsomatta.
I give a damn about being a snitchEuroparl8 Europarl8
Ravintoloissa ei kitsastella taimenen, mädin tai Västerbottenin juuston tarjonnassa.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tärkeistä asioista tai ihmisistä otettujen lähikuvien kanssa ei kannata kitsastella.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Älä kitsastella näennäisen pienistä asioista.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinun ei pitäisi kitsastella laadukkaita materiaaleja, muuten käyttöikä voi olla paljon lyhyempi.
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinun ei tule koskaan kitsastella rakkaudessa, eikä laskea sitä.
How much is # times #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Älä kitsastella näitä asioita, koska se on investointi tulevaisuuteesi
Now we talkin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohjelmistopohjainen mittausvirheiden kompensointi ei kuitenkaan ole ratkaisu kaikkiin suunnittelun ongelmiin eivätkä koordinaattimittauskoneiden valmistajat voi alkaa soveltaa huolimattomia suunnittelun periaatteita, tehdä vääriä materiaalivalintoja tai kitsastella rakentamisen laadussa.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.