kolua
koluta oor Engels
koluta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ransack
en
to make a thorough search or examination for plunder
search
Hän kolusi hädissään suuren ja pimeän juna-aseman kiiruhtaen ristiin rastiin lukuisten raiteiden yli toivoen kaikesta huolimatta, ettei juna ollut vielä lähtenyt.
She frantically searched the large and dark train station, urgently crisscrossing the numerous tracks while hoping against hope that the train had not already departed.
scour
Majoitusosasto kolusi kaupungin löytääkseen yösijan noin 15 000 vieraalle.
Those working in the rooming department scoured the city to find accommodations for the 15,000 delegates expected.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rummage · hunt · fumble · trace · comb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos haluatte koluta rauniot läpi kun olemme valmiit, niin siitä vain.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiotteko koluta koko luostarin huone kerrallaan?
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka osasto länsirannikolla - kolusi katoamisilmoituksia.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrarca, renessanssiajan oppineiden pioneeri, kolusi Eurooppaa etsien Ciceron kirjeitä.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Havaitessaan vartioimattoman ”oven” se tunkeutuu tietokoneen sisuksiin ja alkaa koluta sitä löytääkseen hyödyllisiä tietoja.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionjw2019 jw2019
Majoitusosasto kolusi kaupungin löytääkseen yösijan noin 15 000 vieraalle.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safejw2019 jw2019
Koluamme rautatieaseman kahdesti päivässä.
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes palveli vuosina 1931–38 tienraivausvene Esterillä ja sitten vuoden verran Ruthilla. Tuona aikana hän kolusi koko rannikon pohjoisessa sijaitsevaa Tromssaa myöten.
The service here has gone to potjw2019 jw2019
Pelkästään löytääksesi heidät saat koluta joka saluunan peliluolan ja huoratalon täältä Meksikoon.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolua sitten läpi se toinenkin puoli.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet suuri valloittaja ja rakennat imperiumeja- vaan etpä muista koluta lähikauppoja
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himopensubtitles2 opensubtitles2
Luuletko, että hän antaisi sinun koluta asioita seuraamatta sinua?
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.opensubtitles2 opensubtitles2
" Kolussa piti käydä ja katsoa, kuinka toiset söivät oikeaa ruokaa. "
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koluamme joka nurkan
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointopensubtitles2 opensubtitles2
Minulla on toki tärkeämpääkin tehtävää kuin koluta ympäri maailmaa ja kumota tuon mielipuolen väitteitä.
Asked you what?Literature Literature
Alkakaa koluta South Beachiä.
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron ja hänen veljensä jäisivät hekin kolulle, koska heidän vanhempansa menisivät jouluksi Charlien luokse Romaniaan.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Keräilijät ja tutkimuslaitokset ovat halukkaita maksamaan hyvistä jäännöksistä valtavia summia, ja siksi tundraa kolutaan nyt ristiin rastiin paikallisten heimojen avustuksella arvokkaiden luiden löytämiseksi.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedjw2019 jw2019
Meidän pitäisi koluta joka bensa-asema, asumus - varasto, maatila, kanala, huussi ja koirankoppi.
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aletaan koluta paikkoja.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsiväryhmä kolusi lentokoneen, jotta löytäisivät jotain hyödyllistä, - mutta en usko mitään löytyvän.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaimo saisi kiertää maailmaa ja koluta sen pimeitä kolkkia toivoen, että kerran vielä voisi astella auringon valossa.
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän pitää koluta tätä nettisivua.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko Manhattan kolutaan.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletko, että hän antaisi sinun koluta asioita seuraamatta sinua?
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.