kompastelu oor Engels

kompastelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stumbling

naamwoord

Ihmisluontoon kuuluu kompastelu, epäonnistuminen ja joskus halu jättää kilpailu kesken.
It’s human nature to stumble, fail, and sometimes want to drop out of the race.

voorbeelde

Se, että sanot toisille jotakin kompasteluistasi, auttaa sinua rentoutumaan ja jatkamaan keskustelua.
Saying “That didn’t come out right” will help you to relax and continue with the conversation.

Ihmisluontoon kuuluu kompastelu, epäonnistuminen ja joskus halu jättää kilpailu kesken.
It’s human nature to stumble, fail, and sometimes want to drop out of the race.

Näyttää siltä, että jotkin puut voivat laskea vuosia, kun otetaan huomioon jonkinvertainen kompastelu puuttuviin ja kaksinkertaisiin vuosirenkaisiin, ja ne säilyttävät laskemansa kauan sen jälkeen kun ne ovat kuolleet.
It appears that some trees can count the years, allowing for some stumbling over missed rings and double rings, and they hold their count long after they have died.

Sujuvuuden puute lukiessa johtuu tavallisesti harjoituksen puutteesta ääneen lukemisessa, joskin myös tässä sanojen tuntemuksen puute aiheuttaa kompastelua tai kangertelua.
In reading, the lack of fluency is usually because of a lack of practice in reading aloud, although here too a lack of knowledge of words will cause stumbling or hesitancy.

Minkä ansiosta Pietari kompastelustaan huolimatta pysyi kilpajuoksussa?
How did Peter stay in the race despite stumbling?

Jos järjestö ei ole hajonnut jo ensimmäisen esteen kohdalla, on se ainakin kompastellut.
If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled.

Kompastelu kuolleisiin ruumiisiimme hidastaa heitä.
Tripping over our dead bodies will slow them down.

Joskus kompastelun, epäonnistumisen tai jopa luovuttamisen jälkeen lannistumme ja uskomme, että soihtumme on sammunut ja kilpailu on hävitty.
Sometimes after stumbling, failing, or even giving up, we get discouraged and believe our light has gone out and our race is lost.

Mutta kun ihminen alkaa tuntea nälkää, kun hänen käsivartensa alkavat ojentua, kun hänen polvensa alkavat taipua ja hänen äänensä selkeytyy, silloin – ei sitä ennen – Herra avaa uudet näköalat, vetää sivuun väliverhon ja antaa ihmisille mahdollisuuden astua epävarmasta kompastelusta hämärässä varmuuteen taivaallisessa valossa.27
But when man begins to hunger, when his arms begin to reach, when his knees begin to bend and his voice becomes articulate, then and not till then does our Lord push back the horizons, draw back the veil, and make it possible for men to emerge from dim uncertain stumbling to sureness, in heavenly light.27

Olen komission jäsenen kanssa samaa mieltä ja ennen kaikkea yhtä huolestunut kuin hän siitä, että ilmeisesti hankkeen kompastelu johtuu jäsenvaltioiden puuttuvasta vastuuntunnosta.
I share the Commissioner's view, and above all his concern, that it is apparently the Member States' failure to recognise their responsibility which is causing the project to founder.

Koska olet kompastellut johonkin ja sinun täytyy kompuroida pois siitä.
'Cause you have stumbled into something you need to stumble out of.

Onko hän vain pysynyt toimettomana katsellen ihmiskunnan kompastelua ja kärsimistä?
Has he just been sitting idly by, watching mankind flounder and suffer?

Arvoisa puhemies, saanen selvittää vähän sitä, mistä on kysymys, sillä tämä neuvoston ja parlamentin välinen keskustelu siitä, millä tasolla puhutaan, vaikuttaa vähän lillukanvarsiin kompastelulta.
May I just explain what it is about, because this discussion between the Council and Parliament on the matter of the level at which discussions should take place seems rather parochial.

Kompastelu voi estää kaatumisen.
A stumble may prevent a fall.

Ihomaalia-- hän on viiltänyt tänne... ja kompastellut takaisin häkkiin
Arterial spray-- he was cut here and... stumbled back into the coop

Tappoareena on niin kaukana, että on mahdoton kuulla uhrien kompastelua ja maahan kaatumista ja nähdä niiden vääntelehtivän kuolintuskissaan pölyssä.
It is too far to hear the victims stumbling and falling to the ground and to see them writhe in their death throes in the dust.

Valitulla reitillä ei ollut kalliojyrkänteitä kavuttavana eikä kivikkoa, jossa olisi kompastellut.
The route we took had no cliffs to scale, no talus to stumble on.

Hyökkäyksemme on kompastellut, mutta paras hyökkäys on hyvä puolustus.
I grant you, we've stumbled on offense of late, but the best offense is a good defense.

Olen täysin samaa mieltä siitä, ettei kannata puhua tietystä aikataulusta, mutta kompastelun välttämiseksi on tarpeen ottaa askel kerrallaan, eikä yrittää juosta ennen kuin osaamme kävellä.
I absolutely agree that it is not sensible to talk about specific timetables, but to avoid stumbling we need to take one step at a time, and not try to run before we can walk.

Kotouttaminen on kumppanuutta, kysymyksiä, kompastelua ja kokemuksia.
Integration is about partnership, asking questions, making mistakes and gaining experiences.

Jos olet kompastellut Servebits.net-sivustoa, on suositeltavaa käyttää hyvämaineista haittaohjelmien torjuntatyökalua järjestelmän skannaamiseen.
If you have stumbled upon the Servebits.net site, it is advisable to use a reputable anti-malware tool to scan your system.

Pidä kompastelu.
Keep on stumbling.

Kompastelua kaljabaarissa, kesäkuun lopussa, Varanger, Norja 2008
Tundra highlands in late June, Varanger, Norway 2008

Tämä oli kaikenlainen kompastelu, ja Infamous onnistui vain asettamaan 4 tappoa pöydälle.
This was an all-out stomp, with Infamous only managing to put 4-kills on the board.

Jos olet kompastellut Horizonprize.com-sivustoa, älä usko mitään sen vaatimuksista, koska voittoa ei ole.
If you have stumbled upon the Horizonprize.com site, do not believe any of its claims, as there is no prize to be won.