korsi oor Engels

korsi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cane

naamwoord

slender flexible stem of plants such as bamboo

Huivi ja keppi koriin.
Scarf and the cane go in the basket.

culm

naamwoord

stem of a grass or sedge

blade

naamwoord manlike

Korret ovat polypropeenia ja nailonia, vihreäksi värjättyä.
The blades from the floral shop are polypropylene and nylon.

straw · stalk · stem · the straw that broke the camel's back · axis · halm · haulm · bent · leaf blade · stem of grass

Soortgelyke frases

korsi, joka katkaisee kamelin selän
the straw that broke the camel's back

KOR
FIFG

voorbeelde

7. "massalla" vaatimustenmukaisuustodistuksessa ilmoitettua ajokuntoisen, korilla varustetun auton massaa, joka määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteessä I olevassa 2.6 jaksossa;
7. Mass means the mass of the car with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 70/156/EEC.

Jos laitos tarjoaa luottoriskin suojausta useille vastuille sillä edellytyksellä, että n:s vastuisiin liittyvä maksukyvyttömyys laukaisee maksuvelvollisuuden ja kyseinen maksuvelvollisuuden laukaiseva tapahtuma johtaa sopimuksen purkamiseen, riskipainotetun vastuuerän määrittämiseksi koriin kuuluvien vastuiden riskipainot lasketaan yhteen (pois lukien n-1-vastuut), jos 12,5:llä kerrottu odotettavissa olevien tappioiden yhteismäärä ja riskipainotettu vastuuerä ei ylitä 12,5:llä kerrottua luottojohdannaisen tarjoaman suojan nimellismäärää.
Where an institution provides credit protection for a number of exposures subject to the condition that the nth default among the exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the risk weights of the exposures included in the basket will be aggregated, excluding n-1 exposures, where the sum of the expected loss amount multiplied by 12,5 and the risk-weighted exposure amount shall not exceed the nominal amount of the protection provided by the credit derivative multiplied by 12,5.

Olemalla valpas sinä voit huomata useita omia erehdyksiäsi ja ryhtyä toimenpiteisiin niiden oikaisemiseksi. – 1. Kor.
By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.

Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” (Matteus 7:1–5.)
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

Jokaisen kulkuneuvon korin on kestettävä ilman pysyvää muodonmuutosta pituussuuntainen vähintään # kN:n suuruinen puristusvoima kohdistettuna kulkuneuvojen välisten kiinnikkeiden tasolle
The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation

Juuri tällä ”vapaan tahdon” toiminta-alueella suovat hallitukset, niin teokraattiset kuin ihmisten asettamatkin, valvottuja vapauksia. – 1. Kor.
It is this field of “free will” action wherein governments, both theocratic and man-made, grant controlled liberties and freedoms.—1 Cor.

Kun luottojohdannainen muodostuu useita omaisuuseriä sisältävästä n:nnen tappion korista, se kumpaa edellä esitetyistä prosenttiluvuista käytetään, määräytyy sen omaisuuserän perusteella, jonka luottoluokka on n:nneksi alhaisin, sen mukaan, katsottaisiinko kyseinen erä liitettä I sovellettaessa ehdot täyttäväksi eräksi, jos se luettaisiin laitoksen vastuisiin.
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.

KOR muilla kuin tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla
FIFG outside Objective 1 areas

Hän ei ainoastaan halua varjella kansaansa kuuluvia epäviisaan menettelyn aiheuttamilta monilta tuskilta, vaan hän myös haluaa kansansa olevan onnellinen. – 1. Kor.
He not only wants to safeguard them from the many pains of following an unwise course but also wants his people to be happy. —1 Cor.

KORIN OSAN HEILURITESTI
PENDULUM TEST ON A BODYWORK SECTION

Laitos voi jakaa korivaluuttojen nettopositiot koriin sisältyviin valuuttoihin voimassa olevien kiintiöiden perusteella.
The institution may break down net positions in composite currencies into the component currencies in accordance with the quotas in force.

Jos he olisivat kiintyneet, niin vaimon, ystävän tai aineellisen omaisuudenkin menettäminen olisi voinut johtaa siihen, että he olisivat masentuneet siinä määrin, että olisivat luopuneet kallisarvoisesta suhteestaan Jumalaan. – 1. Kor.
Were they to do so, their losing a wife, a friend or even material possessions could lead to their becoming so discouraged as to giving up their precious relationship with God. —1 Cor.

Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: nikamille tarkoitetut ortopediset laitteet, potilaiden turvahihnat, lääkinnälliset vartalotuet, muotoillut pehmusteet kehon osien tukemiseen (lääkinnälliseen käyttöön), turvavaljaat ajoneuvojen istuimiin, ajoneuvoissa käytettävät turvakiinnikkeet, lastenvaunujen korien kanssa käytettävät turvakiinnikkeet ajoneuvoihin
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of orthopedic articles for vertebral use, safety restraints for patients, medical supports for the body, shaped padding for supporting body parts (for medical purposes), children's security harness for vehicle seats, security restraints for use in vehicles, vehicle security restraints for use with children's pushchairs

Niille uskollisille, joilla on maallinen toivo, elämän täyteys koittaa vasta heidän läpäistyään loppukoetuksen, joka on heti Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden päätyttyä. (1. Kor.
Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.

* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
* Based on what we have learned in 1 Corinthians 13, why do you think charity is the greatest gift of the Spirit?

Ajoneuvojen, ajoneuvonosien, moottorien, ajoneuvojen korien ja ajoneuvojen sisustusten kunnossapito, kunnostus, huolto, korjaus, puhdistus, tankkaus, lakkaus, ennalleenpalautus, parantaminen, huoltaminen, asennus, muuttaminen ja purkaminen
Maintenance, restoration, servicing, repair, cleaning, refuelling, lacquering, refurbishing, installation, conversion and extension of vehicles, vehicle components, motors and engines, tipping bodies for vehicles and vehicle attachments

Ota Felix korista ja tuo se tänne.
Take Felix out of his box, put him in here.

1.1 piirustukset testattavista korin osista;
1.1. drawings of the body sections to be tested.

Ajoneuvojen korien ulkopuolelle kiinnitettävien asennusosien, erityisesti koristelistojen, pilarilistojen, koristekapselien, kehyslistojen, kattotelinelistojen, peitelistojen ja muiden koristeosien pintojen päällystys erityisesti alumiinirakenneosien eloksoinnin yhteydessä
Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components

Kor. 7:31). Kuuntelemalla tätä viisasta neuvoa voit osoittaa Jehovalle, että hänen palvontansa on ensi sijalla elämässäsi (Matt.
7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.

b) tavoite 2: EAKR, ESR ja KOR
(b) Objective 2: ERDF, ESF and FIFG;

Korien (myös ohjaamoiden) muut osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.

Henkilöautojen korien korjaus ja sen kaltaiset palvelut (ovien, lukkojen ja tuuli-yms. lasien korjauspalvelut, maalauspalvelut, kolarivaurioiden korjauspalvelut
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for passenger motor cars

- SDR-koriin kuulumattomat valuutat
- currencies not included in SDR basket

Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukea
As to subsidies or compensation, a detailed analysis of the Financial Instrument for Fishery Guidance (FIFG) Regulation shows that the fishmeal and oil processing industry is in general not eligible for public support