kulutusmaito oor Engels

kulutusmaito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drinking milk

voorbeelde

Sitrushedelmämassaa käytetään lypsylehmien rehuna, ja siten dioksiinia joutui kulutusmaitoon.
Citrus pulp is used as a feed for dairy cows and this is how dioxin ended up in milk for public consumption.

Minkä vuoksi steriloitu kulutusmaito on jätetty yhteisön tuen ulkopuolelle?
Why is sterilized full-cream milk excluded from Community support?

Tarkastuskäynnillä ilmeni, että juustomassan valmistuksen raaka-aineisiin kuului Yhdistyneiden kuningaskuntien suurimpien maidonkerääjien toimittamaa raakamaitoa, jonka luokitusta oli alennettu esimerkiksi seuraavista syistä: Seulontatestin perusteella havaittuja mikrobilääkejäämiä, maidon ja veden sekoitusta seurauksena putkien puhdistuksesta meijereissä pesu- ja desinfiointiaineilla (”interface milk”), väriaineiden aiheuttamaa saastumista, ylikuumennettua kulutusmaitoa vähittäisliikkeistä kerätyissä pakkauksissa.
That visit revealed that the raw materials used to manufacture curd cheese included raw milk sent by the major milk collectors in the United Kingdom and downgraded for reasons such as: the presence of antibiotic residues detected after a screening test, milk-water mixture resulting from the cleaning of pipes in dairy plants with detergents and disinfectants (‘interface milk’), contamination with dyes, surplus heat-treated drinking milk in packages collected from retail establishments.

49 tähän ryhmään kuuluvat etenkin täysmaitojauhe, tiivistemaito, kulutusmaito ja tuoremaitotuotteet.
49 this category mainly covers whole milk powder, concentrated milk, drinking milk and fresh milk products.

Kulutusmaito: raakamaito, täysmaito, vähärasvainen maito ja rasvaton maito, jotka eivät sisällä lisäaineita.
Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives.

Tuoteryhmät: KULUTUSMAITO (11)
Groups of products: DRINKING MILK (11)

Maa: Tilanne 31 päivänä joulukuuta: Tuoteryhmät: KULUTUSMAITO (11)
Country: Situation on 31 December: Groups of products: DRINKING MILK (11)

Yhteisöön tuotavien kulutusmaitona myytäviksi tarkoitettujen tuotteiden on oltava tämän asetuksen säännösten mukaiset.
Products imported into the Community for sale as drinking milk must comply with this Regulation.

Huolimatta siitä, että Alankomaiden maatalousministeriö on jo kauan ollut tietoinen kyseisestä taudista, ei yhtään maatilaa ole vielä suljettu ja sairaiden lehmien maidosta tuotetaan edelleen kulutusmaitoa ja muita maitotaloustuotteita.
Although the Dutch Ministry of Agriculture has apparently known about this for some time, no ban has been imposed on any farm and the milk from the infected animals is still being processed into drinking milk and other dairy products.

Maitotuotteet laajassa merkityksessä, nimittäin kaikki tuotteet, jotka koostuvat ainoastaan tai pääasiassa maidosta tai maidon osista, kuten kulutusmaito, voi, juusto
Milk products in the narrow sense, namely all products exclusively or mainly of milk or milk components, including milk for consumption, butter, cheese

Jo muutama vuosi sitten alettiin monissa Ruotsin kouluissa tarjota kulutusmaitoa kevytmaidon sijasta ainoastaan siksi, että täytettäisiin maitotuen vaatimukset.
For some years now, Sweden has been providing full cream milk instead of semi-skimmed milk, simply in order to meet the requirements for milk subsidies.

Tarkastuskäynnillä ilmeni, että juustomassan valmistuksen raaka-aineisiin kuului Yhdistyneiden kuningaskuntien suurimpien maidonkerääjien toimittamaa raakamaitoa, jonka luokitusta oli alennettu esimerkiksi seuraavista syistä: Seulontatestin perusteella havaittuja mikrobilääkejäämiä, maidon ja veden sekoitusta seurauksena putkien puhdistuksesta meijereissä pesu- ja desinfiointiaineilla (interface milk), väriaineiden aiheuttamaa saastumista, ylikuumennettua kulutusmaitoa vähittäisliikkeistä kerätyissä pakkauksissa
That visit revealed that the raw materials used to manufacture curd cheese included raw milk sent by the major milk collectors in the United Kingdom and downgraded for reasons such as: the presence of antibiotic residues detected after a screening test, milk-water mixture resulting from the cleaning of pipes in dairy plants with detergents and disinfectants (interface milk), contamination with dyes, surplus heat-treated drinking milk in packages collected from retail establishments

Tarkoitus: Kantakirjojen pitämisen edistäminen, testit eläinten geneettisen laadun ja tuotoksen määrittämiseksi (siat, nautaeläimet, lampaat, vuohet ja hevoset), pieneläinnäyttelyt ja kilpailut (kaniinit ja tiettyihin rotuihin kuuluvat linnut) sekä maitotuotteiden (kuten kulutusmaito, voi ja juusto) pakolliset laatutarkastukset; raakamaito ei kuulu tuen piiriin
Objective: Promotion of maintenance of herd books, tests to determine the genetic quality and yield of animals (pigs, bovine animals, sheep, goats and horses), small animal shows and competitions (rabbits and birds of certain races) and obligatory quality controls of milk products (such as drinking milk, butter and cheese; raw milk is excluded from support)

Tämän tyyppinen maito on saatavissa lasipulloissa, päinvastoin kuin avustusta saava pastöroitu tai iskukuumennettu kulutusmaito, jota tarjotaan lähes yksinomaan tetrapakkauksissa.
This type of milk is obtainable in glass bottles, unlike pasteurized and UHT full-cream milk, almost all of which is packaged in cardboard containers and which is subsidized.

Vaihtoehdolla 3 on suurempi taloudellinen vaikutus tuotteisiin, joita olisi edistettävä (tuoreet hedelmät ja vihannekset sekä kulutusmaito), mutta vähemmän vaikutusta muihin maitotuotteisiin ja jalostettuihin hedelmä- ja vihannestuotteisiin.
Option 3 has a higher economic impact on products that need promotion (fresh F&V and drinking milk) but lower impact on other dairy and processed F&V products.

On syytä panna merkille, että vaikka voin tuotanto vaatii enemmän maitoa kuin kulutusmaidon tuotanto, kulutusmaito muodostaa kuitenkin alalle merkittävämmät markkinat, sillä kulutusmaidon tuotannossa voidaan hyödyntää sekä maitoproteiinit että -rasvat.
It should be noted that although butter production requires more milk than the production of drinking milk, the latter is nevertheless a more effective end use as it uses both the protein and the fat in the milk.

Koska yli 90 prosenttia yhteisössä kulutetusta nestemäisestä maidosta on joko kulutusmaitoa tai kevytmaitoa, jotka molemmat kuuluvat tukijärjestelmän piiriin, tilanne vastaa hyvin kuluttajien makutottumuksia ja kysyntää.
Given that over 90 % of the liquid milk consumed in the Community is either whole milk or semi-skimmed milk, both of which are eligible for subsidy under the scheme, consumer tastes and demand are substantially met.

Yhteisöön tuotavien kulutusmaitona myytäviksi tarkoitettujen tuotteiden on oltava tämän asetuksen säännösten mukaiset
Products imported into the Community for sale as drinking milk must comply with this Regulation

[49] Tähän ryhmään kuuluvat etenkin täysmaitojauhe, tiivistemaito, kulutusmaito ja tuoremaitotuotteet.
[49] This category mainly covers whole milk powder, concentrated milk, drinking milk and fresh milk products.

Kulutusmaito, piimävalmisteet, jogurttivalmisteet, kefiirivalmisteet, kirnupiimävalmisteet, kermavalmisteet, heravalmisteet, maitosekoitevalmisteet, herasekoitevalmisteet, maitorasvavalmisteet, voi, juusto, maitopohjaiset jälkiruokatuotteet, tuorejuusto, tuorejuustovalmisteet, maitojauhevalmisteet
Consumer milk, sour milk products, yoghurt products, kephir products, buttermilk products, cream products, dried milk products, whey products, mixed products containing milk, mixed products containing whey, milk fat products, butter, cheese, dessert products with a milk base, fresh cheese, fresh cheese preparations, dried milk products