kuolla oor Engels

kuolla

[ˈkuɔlːɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

die

werkwoord

to perish, to cease to exist

On surullista tietää että voimme kuolla minä hetkenä tahansa.
It's sad to know that we may die any moment.

pass

werkwoord

die

Tutkitaan, löytyykö seulan läpäisseestä osasta eläviä tuholaisia ja kuolleita hyönteisiä.
Check for live pests and dead insects in the fraction passed through the sieve.

pass away

werkwoord

He näyttivät kuollessaan vielä ihmisiltä, eivät kuivilta kuorilta.
And when they did pass away, at least they still looked like human beings, not some dried-up husks.

expire · decease · depart · perish · croak · go · disappear · have it · succumb · exit · retreat · to decease · to depart · to die · to pass · to pass away · withdraw · march off · dead · fall · drop dead · pass on · kick · choke · conk · bereave · yield · buy it · buy the farm · cash in one's chips · die back · die down · give-up the ghost · kick in · kick the bucket · pass by · pip out · pop off · snuff it

Soortgelyke frases

Luettelo toisessa maailmansodassa kuolleiden määristä
World War II casualties

Elää ja kuolla L.A:ssa
To Live and Die in L.A.

kuolleeksi julistaminen
death in absentia

herätä kuolleista
resurrect · rise · uprise

kuolla yliannostukseen
o.d. · overdose

nousta kuolleista
resurrect · rise · uprise

kuolleen omaisen sureminen
bereavement · mourning

Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu
Hilgen · Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

voorbeelde

Ihmisiä voi kuolla.
Then people might die?

Löysin vaimoni kuolleena kylpyammeesta.
I just got home and found my wife dead in the bathtub.

Haluan kuollakseni kertoa siitä.
I'm dying to talk about it.

Sain juuri patologin raportin kuolleista lampaista.
I got the pathologist's report on those dead sheep.

Leon, Onko tämä se alue mitä hän tutki kuollessaan?
Leon, is this the section he was working on when he died?

Löin mieheltä tajun kankaalle, lähdin bussista ja halusin kuolla.
I punched him out, left the bus and wanted to die.

Olinhan sentään kuolleen lapsen äiti; olisin tehnyt mitä tahansa Rachelin pelastamiseksi.”
I was the mother; I would have done anything to save my Rachel.”

oleskelu kohdealueella asunnossa tai maatilalla, jossa on edeltävän kuukauden aikana ilmoitettu sairastuneesta tai kuolleesta siipikarjasta.
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area

Ne voivat riistää pojalta kyvyn tulla lasten isäksi, ja ne voivat vaikuttaa sen, että lapset syntyvät kuolleina, sokeina tai idiootteina.
They can deprive a boy of the ability to father children, and they can have the effect of producing stillborn, blind and idiot children.

Millaiseen ympäristöön miljoonat kuolleet herätetään?
Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?

Olemme kuolleita tietämättämme.
l guess we " re dead and we don " t know it.

Ole kohtelias ja anna hänen kuolla.
No, I want you to be polite and let her die.

Mitä tiedon Kristuksen voimasta herättää kuolleet pitäisi saada meidät tekemään?
Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?

Itse asiassa kuolin.
Actually, I did.

Ei, mutta joku voi kuolla.
No, but a kid could die tonight.

Jos kuolleet ovat elossa, ehkä meidän pitäisi käydä katsomassa Richardia
If the dead are alive, maybe we should check out Richard

Täällä W-teollisuudessa huipputiedemiehet, - yhteistyössä Yhdysvaltojen asevoimien kanssa - ja johtuen joukkojen niukkuudesta, - ovat kehittäneet myrkyllisen, helposti levitettävän kemiallisen viruksen, - joka herättää kuolleen kudoksen uudelleen henkiin.
Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.

ovat kuolleet maatilalla tai kuljetuksen aikana, mutta joita ei ole teurastettu ihmisravinnoksi, lukuun ottamatta kuolleita eläimiä syrjäisillä alueilla, joissa eläintiheys on alhainen, jäsenvaltioissa, joissa BSE:n esiintyminen on epätodennäköistä
have died on the farm or in transport, but which have not been slaughtered for human consumption, with the exception of those dead animals in remote areas with a low animal density situated in Member States where the occurrence of BSE is unlikely

Sitten hän tarkensi tätä perustotuutta sanomalla, että kuolleet eivät voi rakastaa eivätkä vihata ja että haudassa ”ei ole työtä eikä suunnittelua eikä tietoa eikä viisautta”.
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

Jos se vuotaa verta, se voi myös kuolla.
" If it bleeds, you can kill it. "

a) kaikki eri luokkiin kuuluvat tilan siat on laskettava ja on laadittava luettelo jo sairastuneiden, kuolleiden tai todennäköisesti tartunnan saaneiden sikojen lukumäärästä eri luokissa; luetteloa on täydennettävä ottaen huomioon tartuntajaksoksi epäiltynä aikana syntyneet ja kuolleet siat; luettelon tiedot on pyynnöstä esitettävä ja ne voidaan tarkastaa jokaisella tarkastuskäynnillä;
(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;

Viime maailmansodan aikana kristityt halusivat mieluummin kärsiä ja kuolla keskitysleireissä kuin tehdä jotakin sellaista, mikä ei miellytä Jumalaa.
During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

Jumalatar tietää, että kuolleenakin - olet hauskempi kuin " Kreivi Drinksula ".
Oh, Goddess knows, even dead, you're still more fun than Count Drinkula over there.

Esimerkiksi on löydetty lintujen ja muiden lentotaitoisten eläinten, kuten lepakoiden ja sukupuuttoon kuolleiden lentoliskojen, fossiileja.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

Tiedän vain, että jos he saavat sen, olemme kuolleita.
I just know if they get it, we're dead.