kuten aina oor Engels
kuten aina
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
as always
Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.
The train was on time today, as always.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gob mokasi kaiken, kuten aina.
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää kasvatusta, kuten aina.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten aina, teemme tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa valmistautuaksemme Cancúnin kokoukseen.
My music must be powerfulEuroparl8 Europarl8
Olette tervetullut kuten aina.
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten aina vuoristoalueilla, juustojen olisi oltava mahdollisimman suurikokoisia.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Kuten aina, ongelmana oli se yksi silmäinen kärppä.
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten aina.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli änkyräkännissä ja halusi tapella, kuten aina.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten aina, Pop.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten aina.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin vain varjella etujanne, kuten aina.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, yhteisen metsästrategian toteuttaminen maissamme edellyttää – kuten aina – toimenpiteiden rahoittamista.
Drink, le' cheiimEuroparl8 Europarl8
Hän oli ottanut pois saappaansa, kuten aina, kun äiti oli jo vuoteella eikä hän tahtonut häntä häiritä.
Because of meLiterature Literature
Tietenkin, kuten aina, sivuutetaan kysymys siitä, mikä on tavoite, sisältö, ainoa asia, jolla on merkitystä.
operations of security equipment and systemsEuroparl8 Europarl8
Päivällisen jälkeen Kitty kuitenkin nousi ja meni kuten aina käsitöineen sairaan luo.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
Kuten aina.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kuten aina sanon, kaaoksessa on mahdollisuuksia
Been a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Kaikki tehdään kuitenkin salassa, kuten aina, kun komission neuvottelemaan sopimukseen liittyy jotain todella vahingollista.
Your brother is taking a long timeEuroparl8 Europarl8
Kuten aina ensi treffeillä, alku oli hieman hankala.
Why do you think I ride alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuessaan hän tuijotti koko ajan Lenoreen kuten ainakin valtiattareensa, jolle hänen oli ilmoituksensa annettava.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Koska, kuten aina, ala oli tuolloin todellakin poikien kerho.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teen sitten kaiken yksin, kuten aina.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten johtui mieleeni eräs ajatus, ja, kuten aina oli tapani, ryhdyin toteuttamaan sitä heti.
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
Tyhjinä, kuten aina.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten aina, jos sinä tai joku ryhmästäsi jää kiinni tai kuolee ministeri kieltää tietävänsä mitään toimistanne.
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11323 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.