kutkuttava oor Engels

kutkuttava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

titillating

adjektief

Mutta juuri nyt - tuosta tilanteesta tulee kutkuttava haaste.
At this particular time, and in that particular file it becomes a circumstance which titillates.

erotic

adjektief

intriguing

adjective noun verb

thrilling · tickling · tingling

voorbeelde

Asiantuntijoiden mukaan tämä aivojen ja suoliston yhteys saattaa lisäksi selittää kutkuttavan tunteen mahanpohjassa vaistotessamme jotain.
According to experts, this brain-gut connection might also be the basis for so-called gut instincts.

GranTurismo on mahtava, - mutta GranCabrio on kutkuttavan ihana.
Well, the Gran Turismo is awesome, but the Gran Cabrio always gives me a special little tingle.

Nykyään, samoin kuin Timoteuksen ajan Efesoksessakin, on niitä, jotka harrastavat ”tyhmiä ja tietämättömyyttä osoittavia kiistelyjä”, jotka ”aina ovat oppimassa eivätkä silti milloinkaan kykene tulemaan totuuden täsmälliseen tuntemukseen” ja jotka hylkäävät ”terveellisen opetuksen” suosiessaan sellaisia opettajia, jotka kutkuttavat heidän korviaan heidän itsekkäiden halujensa mukaan.
As in the Ephesus of Timothy’s day, so in this modern age, there are those who dabble in “foolish and ignorant questionings,” who are “always learning and yet never able to come to an accurate knowledge of truth,” and who reject “healthful teaching” in favor of teachers who tickle their ears the way they selfishly want it.

Mutta kirjanen Compulsive Gambling sanoo: ”Ihmiset pelaavat – – saadakseen erityistä tyydytystä: helpotusta pingottuneisuuteen ja stressiin, riskin ottamisesta koituvaa jännitystä, kutkuttavaa voiton odotusta, samanlaista ’huumaa’ kuin alkoholi saa aikaan sekä seuraa ja toveruutta.
However, the booklet Compulsive Gambling says: “People who gamble . . . do so for special satisfactions: relief from tension and stress, the excitement of taking a chance, the thrill of anticipating a winning, a ‘glow’ or ‘high’ similar to that produced by alcohol, and sociability and companionship.

Kristikunnan papit saattavat pitää itseään järkevinä, kun he kutkuttavat laumojensa korvia vesittämällä Jehovan moraalinormit (2.
The clergy of Christendom may think that they are being reasonable when they tickle the ears of their flocks by watering down Jehovah’s moral standards.

Kutkuttavaa.
Titillating.

Isaac Anderson päätti arvostelunsa The New York Times Book Review:ssa 24.9.1933 sanomalla: "Tarinassa on mitä kutkuttavin arvoitus ja vielä nerokkaampi ratkaisu – kaikki sommiteltu täydellisellä taidolla, kuten vain Agatha Christie osaa."
Isaac Anderson concluded his review in the 24 September 1933 issue of The New York Times Book Review by saying, "This story presents a most ingenious crime puzzle and a still more ingenious solution, all set forth with the consummate skill of which Agatha Christie is mistress."

Kutkuttava ajatus.
I'd be tickled to death.

2:3, 8). Mitkä väärät opetukset kutkuttavat ihmisten korvia tänä aikana?
2:3, 8) What teachings tickle people’s ears today?

En tiedä, mutta mahdollisudet ovat kutkuttavia.
I don't know, but it do present mind-boggling possibilities.

Hän on hyvillään päästessään Alinasta eroon, mutta juuri nyt hänen läsnäolonsa on jotenkin kutkuttavaa ja salaperäistä.
He’s looking forward to getting rid of her, but right now there’s something tingly and strange about having her here.

Uskonnolliset johtajat tekevät seurakuntalaisilleen suuren karhunpalveluksen, kun he puolustelevat syntiä, kieltävät sen olemassaolon ja ”kutkuttavat” seurakuntalaistensa korvia kertomalla heille ennemmin sen, mitä he haluavat kuulla, kuin sen, mitä Raamattu sanoo.
When religious leaders excuse sin, deny its existence, and ‘tickle’ the ears of their congregants by telling them what they want to hear instead of what the Bible says, they are doing people a grave disservice.

Sen sijaan että hän muuttaisi näkemystään ja mukautuisi Kristuksen esimerkkiin, hän saattaa olla taipuvainen kuuntelemaan niitä, jotka ’kutkuttavat hänen korviaan’ sanoen, että Raamatun lukeminen ja ”hyvän elämän” viettäminen riittää.
Instead of adjusting his viewpoint to conform to the example of Christ, he may incline toward those who ‘tickle his ears’ by saying that just reading the Bible and living a “good life” are enough.

Seuraavina vuosina tuli itseoppineita pastoreita ja saarnamiehiä Pohjois-Rhodesiaan (nykyiseen Sambiaan) mainostamaan kutkuttavaa uskonnon, vapaudenlupausten ja epäpuhtaiden tapojen sekoitusta.
Indeed, in the years to follow, self-styled preachers and pastors came to Northern Rhodesia (now Zambia) promoting a heady mixture of religion, promises of liberation, and unclean practices.

Meidän tulisi oman hengellisen hyvinvointimme vuoksi osoittaa nopeasti vastakaikua lujalle mutta rakkaudelliselle neuvonnalle, jota nimitetyt kristityt vanhimmat antavat auttaakseen meitä pysymään totuuden suoralla polulla, eikä etsiä ihmisiä, jotka yhtenään kertovat meille, miten ihania olemme, ja kutkuttavat näin korviamme imartelevalla puheella! (Vrt. 2. Timoteukselle 4:3.)
For our own spiritual welfare, we should be quick to respond to the firm, yet loving, counsel of appointed Christian elders, who want to help us to stay on the straight path of truth, rather than search out people who keep telling us how wonderful we are, tickling our ears with flattering speech!—Compare 2 Timothy 4:3.

Kuvauksenne on kutkuttava.
The way you portray him tickles my heart.

En tiedä, mutta mahdollisudet ovat kutkuttavia
I don' t know, but it do present mind- boggling possibilities

En asunut hänen luonaan, mutta hän kävi välillä kotonamme. Hän oli jumaluus joukossamme joitain kutkuttavia hetkiä.
I didn't live with him, but he would stop by our house some days, a deity among us for a few tingly moments or hours.

Amerikkalainen media viestii nuorille, että seksi on romanttista, jännittävää ja kutkuttavaa, eikä se koskaan esitä harkitsemattoman ja vastuuttoman sukupuolikäyttäytymisen todellisia seurauksia.” (Teenage Fathers.)
The American media tell adolescents that sex is romantic, exciting, and titillating without ever showing the real-life consequences of spontaneous and irresponsible sexual behavior.”

Se oli kutkuttava unelma.
It was a tantalizing dream.

Saan BIoomsburyssa muisteIIa kutkuttavia hetkia.
It's going to be a rather thrilling memory back in bloomsbury.

”Time”-lehti kertoi 4. elokuuta 1975 yhdestä sellaisesta suunnitelmasta: ”Harmagedonin odottaminen on aikamme omituinen, sairaalloisen kutkuttava harraste. . . .
“Time” magazine of August 4, 1975, reported on one such plan: “Waiting for Armageddon is, in a curious way, one of the morbidly titillating preoccupations of our time. . . .

Hänestä on kirjoitettu lukemattomia kirjoja – monet vuosien kärsivällisen tutkimuksen tuloksena – sen kutkuttavan peruskysymyksen ratkaisemiseksi, kirjoittiko William Shakespeare ne teokset, joiden ajatellaan olevan hänen käsialaansa.
Countless volumes have been produced about him—many after years of patient research—in an effort to resolve the one basic, tantalizing question, Did William Shakespeare write the literary works that bear his name?

Mutta juuri nyt - tuosta tilanteesta tulee kutkuttava haaste.
At this particular time, and in that particular file it becomes a circumstance which titillates.

Aika kutkuttava ajatus, eikö olekin?
It does evoke a certain frisson, doesn't it?