kuuliaisesti oor Engels

kuuliaisesti

/ˈkuːliˌɑisesti/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

obediently

bywoord

Tässä oppiaiheessa korostetaan, että perheitä varjellaan, jos ne ovat kuuliaisia Jumalan käskyille.
This lesson emphasizes that families will be protected if they are obedient to God’s commands.

dutifully

bywoord

Haluaisin sanoa, - miten kuuliaisesti lady Anne on käyttäytynyt tänä aamuna.
Well, I would like to say how dutifully behaved I think Lady Anne has been this morning.

yieldingly

bywoord

voorbeelde

Tämän ryhmän tavoitteena ei ole vain auttaa sinua liiketoiminnassa; sen tavoitteena on myös auttaa sinua olemaan kuuliaisempi ja luottamaan enemmän Herraan ja saamaan Hänen lupaamansa ajallisen ja hengellisen omavaraisuuden siunaukset.
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.

Me saamme tiedon totuudesta ja vastaukset suurimpiin kysymyksiimme, kun olemme kuuliaisia Jumalan käskyille.
A knowledge of truth and the answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.

Jollemme me elä kuuliaisesti sopusoinnussa Jumalan valtakunnan hyvän uutisen kanssa, niin millaista tuomiota me voimme silloin odottaa Jumalalta, joka on ’pelastamaan ja tuhoamaan pystyvä’ Tuomari?
If we are not obediently living in harmony with the good news of God’s kingdom, what kind of judgment can we expect from God, who is the Judge “able to save and to destroy”?

Kun uskomme Jeesukseen Kristukseen ja meistä tulee Hänen kuuliaisia opetuslapsiaan, taivaallinen Isä antaa anteeksi syntimme ja valmistaa meitä palaamaan luokseen.
As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.

Hän meni naimisiin vanhan miehen kanssa isänsä ja äitinsä mieliksi, menetellen siis peräti kuuliaisesti.
She married an old man to please her father and mother, which was very dutiful on her part.

”Saamme todistuksen evankeliumin periaatteista yrittämällä kuuliaisesti elää niiden mukaisesti. – – Todistus rukouksen toimivuudesta saadaan nöyrän ja vilpittömän rukouksen kautta.
“We acquire a testimony of the principles of the gospel by obediently trying to live them.

Sen sijaan että se olisi halukas antamaan kansalaisilleen rajoitetussa määrin suhteellista vapautta, se vaatii heitä olemaan kuuliaisia ja tukemaan aktiivisesti oppiaan kaikkina aikoina.
It is unwilling to grant citizens in limited measure relative freedom but demands allegiance and active doctrinal support from them at all times.

Se on oikeastaan turhaa löpinää ja näköjään taktiikka, jolla työntekijöitä ja monia muita asianosaisia toistaiseksi rauhoitellaan Antwerpenissa ja jolla heidät saadaan pysymään hiljaa ja kuuliaisina.
It is idle chatter, in a way, and it seems to be a tactic to appease the workers and the many others concerned in Antwerp for the time being: to keep them quiet and compliant.

Minkä henkeytetyn syyn Jaakob esitti sille, että toisten sukukuntien piti olla kuuliaisia ja alistuvaisia Juudalle, mutta miksi Juudan piti ensin olla kärsivällinen?
What inspired reason did Jacob give for the other tribes to be loyal and submissive to Judah but why at first did Judah have to have patience?

Me hajotamme maahan järjen päätelmät ja jokaisen varustuksen, joka nostetaan Jumalan tuntemista vastaan, ja vangitsemme jokaisen ajatuksen kuuliaiseksi Kristukselle.”
For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ.”

Kun maksamme nämä lahjoitukset, osoitamme Vapahtajalle, että rakastamme Häntä ja haluamme olla kuuliaiset Hänen neuvoilleen.
As we pay these offerings, we show that we love Him and will obey His counsel.

19 Psalmista lauloi: ”Oi rakastakaa Jehovaa, kaikki te hänelle kuuliaiset.
19 The psalmist sang: “O love Jehovah, all you loyal ones of his.

Siksi hän noudatti vanhempiensa toiveita ja työskenteli kuuliaisesti joka päivä pelloilla, mutta iltaisin hän tutki Raamattua sisarensa kanssa ja käytti hyväkseen kaikki tilaisuudet puhua toisille oppimistaan hyvistä asioista.
So, according to his parents’ wishes, he obediently worked daily in the fields, but at night he studied the Bible with his sister, taking advantage of every opportunity to tell others the good things he was learning.

Kuuliaisina Hengen kehotuksille ja osoittaen uskoa joka askeleella he olivat kävelleet kuusi päivää päästäkseen konferenssiin.
Obedient to the promptings of the Spirit and with faith in every footstep, they had walked six days so they could attend the conference.

Me voimme olla kuuliaisia, kun muut lähipiirissämme eivät ole
We Can Be Obedient When Others around Us Are Not

Ja Eeva, hänen vaimonsa, kuuli kaiken tämän ja iloitsi ja sanoi: Ellei rikkomustamme olisi ollut, meillä ei olisi koskaan ollut jälkeläisiä emmekä olisi koskaan tienneet hyvää emmekä pahaa, emme lunastuksemme iloa emmekä iankaikkista elämää, jonka Jumala antaa kaikille kuuliaisille.
“And Eve, his wife, heard all these things and was glad, saying: [If it were] not for our transgression we never should have had seed, and never should have known good and evil, and the joy of our redemption, and the eternal life which God giveth unto all the obedient.

Sydämeni paisuu rakkaudesta ja ihailusta tämän kirkon uskollisia ja kuuliaisia jäseniä kohtaan jokaisen kansakunnan, suvun, kielen ja kansan keskuudessa.
My heart swells with love and admiration for the faithful and obedient members of this Church from every nation, kindred, tongue, and people.

Osoitamme rakkautta Jumalaa kohtaan olemalla kuuliaisia
Show love for God by obeying

Heidän tulee olla kuuliaisia ja yrittää elää sellaista elämää, joka tuottaa kunniaa heidän vanhemmilleen ja heidän perheensä maineelle.
They should be obedient and try to live the kind of life that will bring honor to their parents and to their family name.

Jos päätämme olla kuuliaisia liiton ehdoille, saamme luvatut siunaukset.
If we choose to obey the terms of the covenant, we receive promised blessings.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, joidenkin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenten pyyntö siitä, että Eurlingsin mietinnöstä toimitetaan salainen äänestys, osoittaa musertavasti, kuinka röyhkeästi ja kuuliaisesti Turkin EU-jäsenyyden puolestapuhujat, muun muassa jäsenvaltioiden hallitukset Lontoossa, Berliinissä, Roomassa sekä myös Belgian hallitus Brysselissä, toteuttavat Washingtonin tavoitteita ja painostavat parlamentin jäseniä ja poliitikoita kansalaisten suuren enemmistön tahdon vastaisesti tekemään sellaisen päätöksen, jolla on kohtalokkaita historiallisia ja sosiaalisia seurauksia Euroopalle.
Mr President, ladies and gentlemen, the request by a number of members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for a secret vote on the Eurlings report speaks volumes about the impudent manner in which the advocates of Turkey’s accession to the EU – including the governments of the Member States in London, Berlin, Rome, but also the Belgian Government in Brussels – slavishly implement Washington’s agenda and bring pressure to bear on members of parliament and politicians, against the will of the large majority of the people, to push through a decision which will have dramatic historic and social implications for Europe.

Jehovan todistajat noudattavat ohjetta: ”Olkaa kuuliaiset johtajillenne ja tottelevaiset.”
Jehovah’s witnesses are following the instruction: “Be obedient to those who are governing you and be submissive.”

16 Nuorta kristittyä, joka kuuliaisesti menee niin pitkälle kuin on Raamatun mukaan mahdollista epäuskoisen isänsä tottelemisessa, voi hänen isänsä rangaista siksi, että hän kieltäytyy suorittamasta väärää palvontatekoa.
16 A Christian youth who obediently goes as far as is Scripturally possible in obeying his unbelieving father may be punished by his father for refusing to engage in an act of false worship.

Naaman mietti uudelleen suhtautumistaan, ja kenties epäillen mutta kuuliaisena hän ”meni Jordanille ja kastautui joessa seitsemän kertaa” ja parani ihmeellisellä tavalla.8
Naaman reconsidered his reaction and perhaps skeptically, but obediently, “went ... down, and dipped himself seven times in Jordan” and was miraculously healed.8

* Vangitsemme kaikki ajatukset kuuliaisiksi Kristukselle, 2. Kor.
* Bring into captivity every thought to the obedience of Christ, 2 Cor.