kuulijan
kuulija oor Engels
kuulija
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
hearer
Mitä ehdotetaan, koska ääneen esitetyt merkitykselliset rukoukset koituvat siunaukseksi kuulijoille?
Because meaningful prayers spoken aloud impart a blessing to the hearers, what suggestion is made?
listener
Onko todennäköistä, että kuulija ryhtyy ponnistelemaan tarmokkaasti parantaakseen tapojaan?
Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?
auditor
(PL) Hyvät kuulijat, otan tänään yhteyttä sekä tilintarkastustuomioistuimeen että neuvostoon.
Ladies and gentlemen, I will contact both the Court of Auditors and the Council today.
attender
Noihin aikoihin pidettiin myös pandžabinkielinen kierroskonventti, jossa oli 250 kuulijaa.
At about the same time, a Punjabi circuit assembly was held, with an attendance of some 250.
A listener.
One who hears; a hearer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puhe ja keskustelu kuulijoiden kanssa Vartiotornin 15.7.2003 sivun 20 pohjalta.
Ma' am, will you please have a look at this?jw2019 jw2019
Ja tällä hetkellä ainoa erottava tekijä kuulijoiden välillä on se, mihin "jos"-kohtaan kukin keskittyy.
Hey, hey, hey.What' s the matter?ted2019 ted2019
Keskustelu kuulijoiden kanssa Puhu perustellen -kirjan sivun 9 kappaleista 1 ja 2.
Good night, doctor.Good nightjw2019 jw2019
Siirryttäessä toisesta pääkohdasta toiseen tauko tarjoaa kuulijoille tilaisuuden harkintaan.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesjw2019 jw2019
Kokousta johtava voi kuitenkin tehdä aika ajoin lisäkysymyksiä saadakseen kuulijat esittämään ajatuksiaan ja pohtimaan asioita.
The boy comes tojw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattien ryhmä on sitä mieltä, että ehdotusta kuljetusalan työaikaa koskevien säännösten tarkistamiseksi ei ole harkittu riittävästi. Lisäksi ehdotus on epäjohdonmukainen.
I heard thatEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kuulijat, olen aina hyvin iloinen saadessani puhua kollega Fjellnerin jälkeen, koska voin aina olla varma siitä, että olen hänen kanssaan eri mieltä.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
Älä anna sanojen puuroutua tai sotkeutua toisiinsa niin, että niiden merkitys jää kuulijoille epäselväksi.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivejw2019 jw2019
Esitelmänpitäjän tulisi samoin vilpittömästi haluta välittää kuulijoilleen tietoa, joka hyödyttää heitä.
There' s just this little arrangementjw2019 jw2019
Jaakob sanoi: ”Tulkaa – – sanan tekijöiksi eikä vain kuulijoiksi – – jos joku on sanan kuulija eikä tekijä, niin hän on kuin mies, joka katselee luonnollisia kasvojaan peilistä.
I mean, is the African market worth that much?jw2019 jw2019
Hyvät kuulijat, tätä ei voi välttää, kun ajatellaan varoja, joita tarvitsemme.
He' s on a cycleEuroparl8 Europarl8
Rogo kehotti näissä saarnoissa toistuvasti käyttämän väkivaltaa Somaliassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien että Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) joukkoja vastaan ja yllytti kuulijoitaan matkustamaan Somaliaan ja liittymään Al-Shabaabin taisteluun Kenian hallitusta vastaan.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Viimeisen puheen jälkeen puhuja tiedusteli, kuinka moni kuulijoista tunsi niin suurta kiinnostusta Raamatun tutkimista kohtaan, että tulisi säännöllisesti tutkimaan sitä muiden kanssa.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiajw2019 jw2019
Kuulijoita kannustettiin lukemaan Raamattua huolellisesti ja käyttämään aikaa Raamatun kertomusten kuvittelemiseen mielessä ja uusien piirteiden yhdistämiseen aiemmin opittuun.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Bjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, hyvät kuulijat, aluksi haluaisin kiittää teitä, hyvä esittelijä Cunha, erinomaisesta mietinnöstänne, joka perustuu selvästi komission ehdotusten perusteelliseen analysointiin.
This doesn' t look so goodEuroparl8 Europarl8
Tämä voi hyvinkin saada sinut kysymään: ’Kuka on tämä ”rukouksen Kuulija”?
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenejw2019 jw2019
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, en aio enää puhua siitä, millaiseksi menestystarinaksi tähänastinen laajentuminen on osoittautunut, koska monet kollegani sekä komissio ja neuvosto ovat jo käsitelleet aihetta. Vaikka parlamentissa tunnutaan esitettävän pikemminkin latteuksia, ei ole silti lainkaan liian ylellistä julistaa tätä menestystarinaa Euroopan unionissa, jossa yhä useammat ihmiset epäilevät laajentumisen hyötyjä ja tarpeellisuutta.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEuroparl8 Europarl8
Eikö kiitollisuutemme tämän johdosta pitäisi saada meidät rukoilemaan säännöllisesti Häntä, jota hyvällä syyllä sanotaan ”rukouksen Kuulijaksi”? (Psalmit 65:2.)
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIjw2019 jw2019
Hänen sanansa ja opetuksensa virkistivät hänen kuulijoitaan.
Five thousandjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät Euroopan parlamentin jäsenet, hyvät kuulijat, olen iloinen saadessani tehdä vastavierailun parlamenttiinne, tällä kertaa Brysseliin.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEuroparl8 Europarl8
Tärkeintä on auttaa kuulijoita ymmärtämään, miksi ja miten tiedot ovat arvokkaita.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsjw2019 jw2019
komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa parlamentin jäsen Koch-Mehrin, hyvät kuulijat. Komissio on tietoinen Saksan liittotasavallan ympäristöviraston raportista ja on tietenkin jälleen huolellisesti selvittänyt tosiseikat.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEuroparl8 Europarl8
Sen lisäksi että loppusanoissa kerrotaan, mitä kuulijoiden tulisi tehdä, niiden tulisi myös motivoida.
You know this one girl with hair like this?jw2019 jw2019
Hyvät kuulijat, tilanne ei ole tosiasiassa ollut koskaan näin valitettava.
Let' s get realEuroparl8 Europarl8
. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kuulijat, haluan aivan ensimmäiseksi kiittää esittelijä Maštálkaa työstä, jonka hän on tehnyt työterveyden ja -turvallisuuden edistämistä koskevan mietinnön yhteydessä.
Give it back to me!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.