kyseenalaista oor Engels
kyseenalaista
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Second-person singular imperative present connegative form of kyseenalaistaa.
Second-person singular imperative present form of kyseenalaistaa.
Indicative present connegative form of kyseenalaistaa.
Partitive singular form of kyseenalainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos kyseessä olevaa määrää koskevaa tuontitodistusta ei myönnetä nimetylle maahantuojalle olosuhteissa, jotka eivät kyseenalaista 22 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun vakuutuksen antaneen toimijan vilpittömyyttä, jäsenvaltio voi antaa toimijalle luvan nimetä toinen maahantuoja edellyttäen, että maahantuoja on Yhdysvaltojen toimivaltaisille viranomaisille tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetussa luettelossa.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
52 Komissio toteaa, että Groupe Danone ei kyseenalaista ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käyttämän laskentatavan asianmukaisuutta vaan tyytyy tekemään menettelyä koskevan väitteen.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Joissakin tapauksissa uhri tunsi jopa varsin kyseenalaista kiitollisuutta häntä näin lähestyneitä kohtaan.
No, in generalLiterature Literature
Suunnitelmassa todetaan, että jälkimmäistä tavoitetta seurataan, joskin on kyseenalaista, missä määrin tällaisella tavoitteella voidaan suoranaisesti vaikuttaa köyhyyden ja syrjäytymisen poistamiseen.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
On erittäin kyseenalaista, onko tarkistuksen tekemiseksi kertynyt vielä riittävästi kokemusta.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
a) esitetään syyt, joiden vuoksi on perusteltua syytä epäillä 9 artiklan 1 kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitettujen GSP+-edunsaajamaan velvoittavien sitoumusten noudattamista tai sellaisen varauman olemassaoloa, joka on kielletty jossain asianomaisista yleissopimuksista tai joka on ristiriidassa kyseisen yleissopimuksen tarkoituksen ja päämäärän kanssa 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyn mukaisesti, minkä vuoksi voi olla kyseenalaista, onko sillä enää oikeutta kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa edistävän erityisen kannustusmenettelyn mukaisiin tullietuuksiin; ja
Let me show you the plansEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi maitotuotteiden kanssa kilpailevia tuotteita koskevan kertomuksen laatimistiheyttä tulee harkita uudelleen, sillä saattaa olla kyseenalaista, kannattaako näiden markkinoiden kehityksestä laatia kertomus joka vuosi.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
7– Bundesgerichtshof ei kyseenalaista tosiseikat tutkineen tuomioistuimen päätelmää, jonka mukaan Espanjaan sijoittautuneen vastaajan harjoittama välitystoiminta on suunnattu Saksaan, ja mainitsee joitakin tähän viittaavia seikkoja, kuten sen, että vastaaja tarjoaa palveluja Internetissä saksan kielellä, ilmoittaa sähköpostiosoitteen, jonka verkkotunnus on ”.de”, ilmoittaa BackOfficelleen berliiniläisen puhelinnumeron ja käyttää saksankielisiä esitteitä.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Pelkästään se seikka, ettei komissio ole pyytänyt EFSAlta lausuntoa lehtien käsittelystä, ei siten vielä kyseenalaista lehtien käsittelyä koskevaa kieltoa.
Jacked all his shit upEuroParl2021 EuroParl2021
Tarkistaminen ei ole kuitenkaan mikään katastrofi, vaan aivan tavallinen menettely, joka ei kyseenalaista millään tavalla sopimuksen henkeä.
It' s our latest lineEuroparl8 Europarl8
Siinä tultiin siihen tulokseen, että ”saman luokituksen saaneet elokuvat voivat erota huomattavasti toisistaan sen suhteen, miten paljon ja millaista kyseenalaista aineistoa niissä on” ja että ”ikärajat eivät yksistään anna riittävästi tietoa elokuvan sisältämästä väkivallasta, seksistä, karkeuksista ja muista aineksista”.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?jw2019 jw2019
50 Nämä kaksi seikkaa eivät kuitenkaan kyseenalaista pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen järjestelmän rahoituksen yhteisvastuullisuutta, mikä käy ilmi järjestelmän kokonaisarvioinnin yhteydessä tämän tuomion 44–48 kohdassa esitetyistä toteamuksista.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Tätä kyseenalaista menestystä vahvistaa se, että parlamenttiin ei päässyt yhtäkään hallitukseen kriittisesti suhtautuvaa puoluetta.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Europarl8 Europarl8
Tälläkään väitteellä ei voida kyseenalaista toteamusta, jonka mukaan Deltafina rikkoi yhteistyövelvoitettaan.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Kyseisen hankkeen jakaminen kolmeen vaiheeseen on tieteellisesti perusteltua, eikä se kyseenalaista hankkeen toteutumista. Se on myös keino valvoa yhteisön taloudellisia etuja.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
On erittäin kyseenalaista, tarjoaako asteikollinen merkki vastauksia yhteenkään niistä huolenaiheista, joita valmistajilla on EU:n ympäristömerkkijärjestelmän suhteen.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Ennen tällaisen päätöksen tekemistä komissio julkaisee ensin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa todetaan, että on perusteltua syytä epäillä 1 ja 2 kohdan noudattamista, minkä vuoksi voi olla kyseenalaista, onko edunsaajamaalla enää oikeutta tässä asetuksessa myönnettyihin etuihin.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
68 Komissio toteaa, että valittajat eivät kyseenalaista ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätelmää, jonka mukaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen enemmistössä ei vallitse suuntausta, jonka mukaan yhteydenpito yrityslakimiehinä toimiviin asianajajiin on suojattu asianajosalaisuuden suojan nojalla.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Myös tarjontapuolella korvattavuus on kyseenalaista.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Tätä arviointia ei mielestäni kyseenalaista se, että Ruotsin järjestelmässä sallitaan sellaisen palkan soveltaminen, joka ei varsinaisesti ole direktiivin 96/71 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu vähimmäispalkka, eikä se, että MBL:ssä sallitaan tarvittaessa tällaisen palkan vaatiminen sellaiselta ulkomaiselta palvelujen tarjoajalta, jota jo sitoo sen sijoittautumispaikan valtiossa tehty työehtosopimus.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi virkamiestuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion samassa kohdassa, etteivät päätöksiin 2002/620 ja 2002/621 sisältyvät erityiset säännökset kyseenalaista sitä, että EPSOn tehtävät ovat pääasiallisesti organisatorisia, vaikka näiden päätösten sanamuoto – kuten toteamus, että EPSO ”laatii – – soveltuvien hakijoiden luettelot”, minkä perusteella voisi ajatella, että EPSOlla olisi toimivalta ratkaista, keiden hakijoiden kuuluu olla luettelossa – saattaa joskus johtaa virheelliseen käsitykseen, sillä kyseiset päätökset ovat joka tapauksessa oikeusnormien hierarkiassa henkilöstösääntöjen säännösten alapuolella.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti on kyseenalaista, ovatko poikkeussäännökset tarkoituksenmukaisia tavoitteiden todellisen saavuttamisen kannalta.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyistä seikoista riippumatta on kyseenalaista, olisiko laajan tutkintavelvollisuuden asettaminen kansalliselle tuomioistuimelle ylipäänsä välttämätöntä direktiivin 93/13 tavoitteena olevan kohtuuttomien sopimusehtojen valvonnan toteuttamiseksi.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota jatkamaan suunniteltua yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista ja toteaa unionin sisäistä tukea ajatellen tyytyväisenä, että tämä sopimus ei kyseenalaista eurooppalaista maatalousmallia eikä yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista koskevaa Luxemburgin sopimusta; korostaa, että "vihreään laatikkoon" sisältyvät toimet, tuotannosta riippumaton tuki mukaan luettuna, olisi määriteltävä niin, että voidaan säilyttää maanviljelyn monitoiminen luonne ja tukea maaseudun elämää ja työpaikkoja;
It' s better if you go back insidenot-set not-set
Ennen kuin kyseenalaistamme näiden valtioiden - ja myös EU:n jäsenvaltioiden - eurooppalaisen asenteen, meidän olisi pikemminkin muistettava, että kaikki Yhdysvaltojen kanssa sotatoimiin osallistuneet valtiot ovat mahdollisia siltoja meidän ja Washingtonin välillä.
There you areEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.