lähestynyt oor Engels
lähestynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of lähestyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suomalainen satulatuolien valmistaja Salli Systems on lähestynyt pyytäen auttamaan heitä heidän tuotteensa tunnustamisessa.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplenot-set not-set
YTK-Ispra on lähestynyt yritystä, jolle tuotantotoiminnan ministeriö MAP (Ministero delle Attivita Produttive) on antanut tehtäväksi hallinnoida "ydinalan menneisyyden velvoitteita" Italiassa.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Loppumme on lähestynyt.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatjw2019 jw2019
On huomattava, että tämän kysymyksen osalta neuvosto on valinnut paljon tiukemman ja johdonmukaisemman lähestymistavan kuin mitä komissio alun perin ehdotti (ylärajaa on huomattavasti laskettu ja kaavaillut toimenpiteet ovat enää väliaikaisia) ja lähestynyt näin ollen merkittävästi Euroopan parlamentin kantaa.
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
ilmaisee vakavan huolensa siitä, että Saharan eteläpuolella sijaitseva alue ei ole saavuttanut eikä ole edes lähestynyt yhtäkään kahdeksasta kehitystavoitteesta, jotka alueen on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2015 mennessä;
No, we shall not vote on the legislative resolution.not-set not-set
71. ilmaisee vakavan huolensa siitä, että vaikka on kulunut viisi vuotta YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden esittämisestä, Saharan eteläpuolinen alue ei ole saavuttanut eikä edes lähestynyt yhtäkään kahdeksasta kehitystavoitteesta, jotka sen on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2015 mennessä; korostaa, että vuosituhannen kehitystavoitteet jäävät saavuttamatta monissa vähiten kehittyneissä maissa, etenkin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, ellei kansainvälinen yhteisö lisää merkittävästi kehitysapunsa laatua ja määrää;
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Olen etsinyt Häntä omina synkkinä hetkinäni, ja Hän on lähestynyt minua parantavalla valollaan.
Most people had a savings account and little debtLDS LDS
Hän ei lähestynyt minua.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä syystä komissio on lähestynyt Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastoa ja pyytänyt lisätietoja sen käyttämästä 120 päivän julkisesta valitusajasta.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon tulokset, jotka saavutettiin kuuden osapuolen neuvotteluissa, joissa perustettiin viisi työryhmää, mukaan luettuna viides, josta näyttää muodostuvan osaksi pysyvä turvallisuuskysymyksiä käsittelevä elin, miten komissio on lähestynyt Kiinan viranomaisia saadakseen EU:n mukaan tähän työryhmään?
Dude, have you even read this thing?not-set not-set
BBC oli lähestynyt kuningatarta muutamaa kuukautta aiemmin ja kysynyt, minkälaista ohjelmaa hän haluaisi kuulla.
My charges are grown upWikiMatrix WikiMatrix
Kaikkein ylevimpänä se on kuitenkin esiintynyt ja eniten totuutta lähestynyt, kuten jo mainittiin, buddhalaisuudessa.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Ryhmä, jota olet lähestynyt, on kiinalainen veljeskunta.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 Lopuksi on tältä osin korostettava SMHV:n tavoin, että kaikista halal-järjestöistä, joita kantaja on lähestynyt sen vahvistamiseksi, että ne ovat tietoisia kantajan merkistä, vain yksi järjestö on vastannut, mikä ei selvästikään riitä osoittamaan kyseisen tarkastusmerkin goodwillia.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
Profeetta Jesaja kirjoitti: ”Tuo kansa on lähestynyt minua suullaan ja kunnioittanut minua huulillaan, mutta se on pitänyt sydämensä minusta kaukana, ja palvonta, jota se on suorittanut minulle, on ollut ulkoa opittuja ihmiskäskyjä.”
Well, if it ain' t our old friend Hattonjw2019 jw2019
Tällä välin oli kuningas lähestynyt toista vankia, joka hikoili ankarasti
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Minun on ohimennen sanottava, että myöskään Irlannin hallitus ei ole lähestynyt minua neuvoston ehdotuksesta, että Irlannin hallitus haluaisi ottaa esille tämän asian.
Listen, you haven' t heard a word I saidEuroparl8 Europarl8
Minä en koskaan lähestynyt vankilan niinkutsuttua köyhälistön puolta — minä en rohjennut, siinä se syy.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Onko ministerineuvoston puheenjohtajavaltio lähestynyt muita EU:n jäsenvaltioita asiassa, joka koskee sen tekemää ehdotusta ottaa käyttöön jonkinasteinen välitön verotus EU:n talousarvion rahoittamiseksi?
You know what I meannot-set not-set
Albania antoi turvapaikan viidelle uiguurille toukokuussa 2006, ja he ovat sen jälkeen kotiutuneet hyvin eurooppalaiseen yhteiskuntaan. Onko Yhdysvallat lähestynyt EU:n jäsenvaltioita, jotta ne antaisivat turvapaikan vankileirillä tällä hetkellä vielä pidätettyinä oleville uiguureille?
but itd be a very expensive picturenot-set not-set
Tähän kehitykseen on vaikuttanut pääasiassa inflaatioeron merkittävä supistuminen matalakorkoisimpiin EUmaihin nähden; viime aikoina tämä ero on lähestynyt nollaa
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureECB ECB
Sitä vastoin koska Nefi oli lähestynyt Jumalaa, hänen oli täytynyt ymmärtää, että elämä olisi kaikkein epäreiluinta Jeesukselle Kristukselle.
with regard to freedom of establishmentLDS LDS
En ole koskaan lähestynyt heitä siihen määrään, että olisi ikävä, ja neuvoisin että sinäkin tekisit niin
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Olet lähestynyt Odinia.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska kysymys koskee kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita, sekä viisumivapautta tavoittelevia että jo ohjelmassa mukana olevia, ja koska Yhdysvallat on lähestynyt asiassa kaikkia valtioita, Coreper - Euroopan unionin jäsenvaltioiden suurlähettiläät - päätti 5. maaliskuuta yhteisestä lähtökohdasta: yhteisistä rajoista, jotka toimivat ohjenuorana yksittäisten jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltain välisissä keskusteluissa.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.