laiskotella oor Engels

laiskotella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

idle

werkwoord

to lose or spend time doing nothing

laze

werkwoord

be lazy, waste time

Uskallamme laiskotella television edessä...
How dare we laze in front of our television sets...

loll

werkwoord

to act lazily or indolently

lounge · slack · loaf · bum · piddle · wanton · loiter · linger · footle · lallygag · lollygag · slug · tarry · trifle · lurk · stagnate · air the heels · arse about · arse around · bum about · bum around · frig around · fuck off · hang around · loll around · lounge about · lounge around · mess about · mill about · mill around · piddle away · wanton away · waste one's time

voorbeelde

Täällä vieraat voivat rentoutua, nauttia ja laiskotella.
For those who stay here, they can relax, enjoy and being lazy.

Ei laiskotella.
So, no slacking.

Pitää laiskotella On parasta laiskotella
♪ You've got to loaf You better loaf ♪

Ja missä ei tarvitse muuta tehdä kuin laiskotella ja olla itsekäs ja hyödytön.
And where there is nothing to do but to be idle, selfish and useless.

Et voi vain laiskotella
You' re gonna do some work around here

Pomo antaa huutia jos saa tietää minun laiskotelleen.
Hell to pay if the boss finds out I've been slacking off.

On sitä parempaakin tekemistä kuin laiskotella.
There are better things to do to relax.

Jos olet liiton edustaja, sir, - kerron sinulle, ettei minun ravintolassani - laiskotella.
If you are a union representative, sir... let me tell you that in my establishment... there will be no lollygagging.

Hän saa laiskotella ja naulailla
He can sit on his tail And hammer a nail

Et saa laiskotella.
You can't be lazy.

Yhä vielä minua vain laiskottaa.
It's still like, I'm lazy, do I really need to do this?

Meillä ei ollut muuta tekemistä kuin vitsailla ja laiskotella.
Just nothing to do all day but crackjokes and lay around.

Doyle, kukaan ei antanut lupaa laiskotella.
Doyle, nobody told you you could slack off.

Jos joku muu voi pelastaa Marlowen ja Steubensin, minä voin laiskotella.
Well, unless you got another way to get to Marlowe and Steubens,

Poliisit voivat laiskotella, koska Salama hoitaa kaiken.
I mean, why do anything at all if The Flash is gonna save the day every time?

Voittoputkesi ei tarkoita, että voit laiskotella!
Just cause you're on a bit of a hot-streak don't mean you can slack off!

Sinähän se juoksentelet pyyhkeessä ja flirttailet voidaksesi laiskotella.
You're the one running around in a towel flirting with me to get out of work.

Vapaudesta laiskotella koko päivän ja katsella kaikkien aikojen mahtavinta urheilutapahtumaa.
The freedom to sit on your big fat ass all day and watch the singly greatest sporting event known to man.

Kuudesosan painovoimassa voi työskennellä ja laiskotella yhtaikaa.
With one-sixth gravity, you can work and be lazy at the same time.

Lihoa, laiskotella, vain olla
Get fat, do nothin ', go nowhere.Just be

Aiotko laiskotella vai ojentaa ne limaherneet?
You gonna sit in your stink, or you gonna pass the slime pods?

Ruhtinas ei sallinut väkensä laiskotella, siksi vallitsi leirissä alituinen liike.
The prince did not allow his men to live in idleness; hence there was ceaseless movement in the camp.

Ette saa laiskotella!
Girls, don't get lazy on me!

Lihoa, laiskotella, vain olla.
Get fat, do nothin', go nowhere. Just be.