laivaliikenne oor Engels
laivaliikenne
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
shipping
Hyvät kollegat, laivaliikenne on vapautettu ties kuinka monta vuotta sitten.
Ladies and gentlemen, shipping has been liberalised for a great many years now.
navigation
Myyjä ei kuulu henkilöihin, joihin vapautusta sovelletaan (kaupallinen laivaliikenne), eikä siihen kohdistu myöskään valmisteverorasitusta.
The seller neither belongs to the group of persons to whom the concession is granted (commercial navigation) nor is charged excise duty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erityisesti merten saastuminen ja vilkas laivaliikenne, jotka molemmat vaikuttavat kalastukseen, ovat uhanneet kalavarojen säilymistä.
Excellent presentation, NonaEuroparl8 Europarl8
Valkoisen kirjan suuntaviivojen mukaisesti komissio sitoutui tiedonannossaan tarkastelemaan vuonna 2005, onko lainsäädäntöä laajennettava siten, että liikuntaesteisten matkustajien suojelua koskevia sääntöjä ulotetaan kattamaan muut liikennemuodot, etenkin laivaliikenne ja kansainvälinen linja-autoliikenne.
Hit your entry points hard on my commandEuroparl8 Europarl8
Näin ollen aluksen unionin aluevesillä suorittaman matkan tarkoituksella ei ole tämän vapauttamisen kannalta merkitystä, kun kyseessä on laivaliikenne, johon sisältyy vastiketta vastaan suoritettu palvelu (ks. analogisesti tuomio 1.3.2007, Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, 37 kohta ja tuomio 10.11.2011, Sea Fighter, C‐505/10, EU:C:2011:725, 17 kohta).
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myös laivaliikenne on erittäin suotuisassa asemassa, vaikka se vedenpinnan liiallisen nousun tai laskun taikka jäänmuodostuksen vuoksi ei useinkaan ole liikennöintikykyinen: esimerkiksi Elben laivaliikenne on ollut pysähdyksissä 200–300 päivänä vuodessa viimeisten 30 vuoden aikana.
You left them at the postnot-set not-set
- laivaliikenne: dieselöljyn ja lämmitysöljyn verotuksen asteittainen käyttöönottaminen sekä biopolttoaineiden ja biovoiteluaineiden käyttö huvialuksissa;
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Vaikka laivaliikenne saastuttaa vähemmän, Euroopan parlamentti on pyytänyt, että laivakuljetukset sisällytetään päästökauppajärjestelmään, etenkin kun kyse on meriliikenteestä.
You look olderEuroparl8 Europarl8
Vaikka kyseinen kuljetusmuoto on erittäin ympäristöystävällinen verrattuna useimpiin tavarankuljetusmuotoihin, laivaliikenne aiheuttaa erittäin paljon hiilidioksidipäästöjä, jotka selvästi ylittävät esimerkiksi lentoliikenteen osuuden, joka on määrä lisätä pian päästökauppajärjestelmään.
You said those eggs need it dark and humid?Europarl8 Europarl8
Ennustetut pitoisuudet voidaan johtaa ennustetuista päästöistä käyttämällä malleja epäpuhtauksien leviämisestä ilmakehässä, joskin tämä edellyttää tiettyjen näkökohtien huolellista huomioimista, ja tässä yhteydessä on yleensä mallinnettava myös sellaisia päästölähteitä, joita päästörajadirektiivillä ei säännellä (esimerkiksi kansainvälinen laivaliikenne tai kolmansien maiden päästöt).
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurlex2019 Eurlex2019
(81) Markkinatutkimuksen mukaan laivaliikenne Tunisiaan lisääntyy jatkossakin niin, että matkustajien määrä on vuonna 2006 yli [...].
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Tässä tiedonannossa komissio kehotti jäsenvaltioita tekemään mahdolliseksi toisten jäsenvaltioiden kansalaisten pääsyn taloudellista toimintaa harjoittavien yhteisöjen ja laitosten palvelussuhteisiin; tällaista toimintaa ovat muun muassa julkinen liikenne, sähkön- tai kaasunjakelu, lento- tai laivaliikenne, postitoiminta ja televiestintä, radio- ja televisiotoiminta sekä terveydenhoito sekä opetusala ja julkisissa laitoksissa harjoitettava muu kuin sotilaallinen tutkimustyö.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Sukeltavien lintujen tiedetään olevan hyvin herkkiä visuaaliselle häiriölle, ja laivaliikenne saa ne siirtymään (Mendel ja muut, 2008).
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Satamat, vesiväylät ja laivaliikenne ovat merkittäviä yhteyksiä EU:n liikenneverkossa.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
a) laivaliikenne- tai kalastusalalla suoritetut työt;
Who?Who could have done this?Eurlex2019 Eurlex2019
Esitän siksi teille kysymyksen uudemman kerran: aikooko komissio pysyä passiivisena vai aikooko se kerta kaikkiaan tarttua härkää sarvista ja kantaa vastuunsa, jotta tämä todellinen ongelma saataisiin ratkaistua ja merillämme seilaava sääntelemätön laivaliikenne saataisiin jonkinlaiseen järjestykseen?
That' s what you wanted to hear, right?Europarl8 Europarl8
Niin ikään ympäristöystävällisiin liikennemuotoihin kuuluva laivaliikenne voisi vedota kilpailun vääristymiseen.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlenot-set not-set
Laivaliikenne on kansainvälinen ala, ja ilman epäpuhtauspäästöt ovat rajat ylittävä ongelma. Tämän vuoksi yhteisön lainsäädäntö voi olla tehokkaampaa kuin kansalliset tai paikalliset toimenpiteet.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että valaiden uhkana ei ole vain valaanpyynti, vaan uhkia ovat myös muun muassa ilmastonmuutos, merten saastuminen, laivaliikenne, pyyntivälineet ja kaikuluotaimet
It won' t be that wayoj4 oj4
Pitkälti merikapteeni Richard Within kekseliäisyyden ja päättäväisyyden ansiosta säännöllinen laivaliikenne alkoi 2. heinäkuuta 1893.
My back has bigger breasts than youjw2019 jw2019
Edo-kauden taloudelliseen kehitykseen kuuluivat kaupungistuminen, tuotteiden kasvanut laivaliikenne, huomattava valtion sisäisen ja alun perin myös ulkomaisen kaupan kasvu sekä kaupan ja käsityöteollisuuden ero.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalWikiMatrix WikiMatrix
Rakensi laivaliikenne valtakunnan risteily laivoilla
For me, it' s just a pastimeopensubtitles2 opensubtitles2
Myös hiilidioksidipäästöjen (CO#) suhteen- mitattuna tonnia ja kilometriä/mailia kohden- laivaliikenne on melko hyvässä asemassa
You' re an #er nowoj4 oj4
toteaa, että valaiden uhkana ei ole vain valaanpyynti, vaan uhkia ovat myös ilmastonmuutos, merten saastuminen, laivaliikenne, pyyntivälineet, kaikuluotaimet ja muut,
It' s okay, fellasnot-set not-set
Laivaliikenne on tähän saakka ollut järjestelmän ulkopuolella, ja siitä on tehtävä vaikutusten arviointi.
He died this morningnot-set not-set
On muistettava, että laivaliikenne ulottuu yli aluerajojen.
What' s wrong?not-set not-set
ottaa huomioon, että kauppa merentakaisten alueiden kanssa lisääntyy ja että aletaan rakentaa suurempia säiliö- ja matkustajalaivoja, jotka kuluttavat enemmän raskasöljyä ja saastuttavat siten ympäristöä vielä tähänastista enemmän ilman, että kansainvälinen laivaliikenne on osa kansainvälisiä ilmastonsuojelupyrkimyksiä,
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.