laivamatka oor Engels
laivamatka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cruise
en
sea voyage
Kunhan välillä menemme laivamatkalle, kultaseni.
As long as we can have an occasional cruise, dear.
boat trip
en
trip made with a boat or ship
Uimataidon arvoa valaisee kristityn apostolin Paavalin suorittama laivamatka.
The value of knowing how is illustrated by a boat trip that the Christian apostle Paul took.
shipping
en
passage or transport on a ship
Vaikka hän ei ollutkaan käynyt vielä kasteella, hän sanoi laivamatkan aikana olevansa Jehovan todistaja.
Although not yet baptized, she had identified herself as one of Jehovah’s Witnesses while on board the ship.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voyage · passage · transit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tahtoisin kuitenkin tässä esittää oman näkemykseni tavasta, jolla neuvosto yrittää vahvistaa turvallisen laivamatkan edellytyksiä.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEuroparl8 Europarl8
13-vuotiaana hän lähti kolmen päivän laivamatkalle Manilaan.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsen, joka on käyttänyt loppuun 1 kohdan a alakohdassa vahvistetun lento-, juna- tai laivamatkojen kulukorvauksen, voi kirjallisesta hakemuksesta muuntaa 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun yksityisautolla tehtyjen matkojen kulukorvauksen lento-, juna- tai laivamatkojen kulukorvaukseksi siten, että yksisuuntainen lento-, juna- tai laivamatka vastaa kahta prosenttia enimmäiskilometrimäärästä, joka on sallittu sen jäsenvaltion osalta, josta jäsen on valittu.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Ja jos kukaan ylipäänsä selviytyisi hengissä laivamatkasta maailman toiselle puolelle, tulisiko siellä toimeen millään?
It' s time to become prettyLiterature Literature
a) 24 edestakaisesta lento-, juna- tai laivamatkasta kuitenkin niin, että Manner-Ranskasta valitut jäsenet voivat tehdä enintään kaksi matkaa merentakaisiin departementteihin ja merentakaisille alueille, merentakaisiin yhteisöihin, Uuteen-Kaledoniaan ja Ranskan eteläisille ja antarktisille alueille;
Step on the gas, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
Työsopimuksessa 'matkalla' tarkoitetaan kaikkia lastaussataman ja määräsataman välisiä laivamatkoja lukuun ottamatta mahdollista painolastissa olevan aluksen laivamatkaa lastaussatamaan.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Charlie ja minä kärsimme kovasti laivamatkalla San Diegosta
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionopensubtitles2 opensubtitles2
(7) On tarpeen säätää edellytyksistä, joilla rekisteröityjä hevosia voidaan kuljettaa vaarantamatta niiden terveystilannetta laivamatkalla vapaa-alueella sijaitsevasta Kapkaupungin satamasta yhteisön satamaan, joka on hyväksytty rajatarkastusasemaksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(10), mukaisesti.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Onnettomuus, bussissa matkustaminen yötä päivää, pitkät laivamatkat ja korkeat matkakustannukset eivät ole estäneet tätä brasilialaista veljeä käymästä temppelissä.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLDS LDS
Matkustajien kuljettaminen, Matkustajien ohjaus, Kiertokäyntien ja risteilyjen järjestäminen,Junalippujen, reittilentojen hankinta, Laivamatkat
There you are, my darlingtmClass tmClass
Erään kerran 180 kilometrin laivamatka Atiuun kesti yli kuusi päivää voimakkaan tuulen ja merellä raivonneen myrskyn takia (vrt.
Now, which people are you?jw2019 jw2019
(55) Kuljettaja matkustaa tiekaluston mukana laivamatkan ajan.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
yksityisautolla tehdyt ja laivamatkat: jäsenen lähtöpaikan ja matkan määränpään välimatka.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Näin he saivat yhteyden Lotte Holmiin, joka asui vain muutaman tunnin laivamatkan päässä Narvikista.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hjw2019 jw2019
Molemmat saivat huomata olevansa laivamatkalla paikkaan nimeltä Australia ja vastaperustettuun rangaistussiirtolaan nimeltä Botany Bay.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?jw2019 jw2019
Laivamatkalla he keskustelivat paljon Pangloss-paran filosofiasta
I said come closerLiterature Literature
Kun laivamatkamme jatkui kohti Singaporea, aloin pohtia, mikä meitä odottaisi perillä.
You should also stop the drugs, I never speak anythingjw2019 jw2019
Laivamatkat,Regatat, Veneiden vuokraus
Zaphod, please come back now.This is ridiculoustmClass tmClass
Jotta jäsenillä olisi käytettävissään enemmän joustoa, olisi oltava mahdollista, että jäsen, joka on käyttänyt loppuun lento-, juna- tai laivamatkojen kulukorvauksen, voi muuntaa osan yksityisautolla tehtyjen matkojen kulukorvauksesta lento-, juna- tai laivamatkojen kulukorvaukseksi siten, että yksi lento-, juna- tai laivamatka vastaa kahta prosenttia enimmäiskilometrimäärästä, joka on sallittu sen jäsenvaltion osalta, josta jäsen on valittu.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Laivamatkalla hän todisti miehistölle ja matkustajille.
I had them on River Glenjw2019 jw2019
Perhe oli laivamatkalla, ja poikia kiehtoivat laivalla olevat eri peliautomaatit.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
lento-, juna- tai laivamatkan kesto aikataulun mukaan,
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Kaupunkeja erottaa kuitenkin Englannin kanaali. Tästä syystä matkailu kaupunkien välillä edellyttää aina joko lento- tai laivamatkaa, mikä voi tulla kalliiksi.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Laivamatkalla kotiin kävin monia eloisia raamatullisia keskusteluja joidenkin matkustajien kanssa.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesjw2019 jw2019
Hänen poikansa Bill luki ne vuonna 1909 Englantiin tekemällään kuusiviikkoisella laivamatkalla ja tajusi, että niissä oli totuus.
I didn' t do anythingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.