lepotila oor Engels

lepotila

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rest

naamwoord

physics: absence of motion

Lisäksi navetat on pidettävä puhtaina ja niissä on oltava riittävästi pahnoja tai lepotilaa.
In addition, housing must have sufficient bedding or rest area and be regularly cleaned.

dormancy

naamwoord

state of being dormant

Tietyissä olosuhteissa esine siirtyy lepotilasta mutaatioon
It seems that our object, under certain circumstances, goes from dormancy to physical mutation

repose

naamwoord

period between eruptions of a volcano

Kun menin arkkuun lepotilaan, heitin Jaakobin varovasti kasaksi tuonne.
When I took repose in this coffin, I carefully tossed the real Saint James in yonder heap.

sleep · hibernation · quiescence · quiescency · standdown · sleep mode · sleeping · stand-down

Lepotila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sleep mode

naamwoord

low power mode for electronic devices

Lepotila: Näissä vaatimuksissa lepotila on alhaisimman virrankulutuksen tila, johon monikäyttölaite voi siirtyä ilman virrankatkaisua.
Sleep Mode: For purposes of this Specification, the sleep mode is the lowest power state the multifunction device can automatically enter without actually turning off.

Soortgelyke frases

käyttämättömyystilanteen lepotila
idle sleep

lepotilassa oleva
dormant · quiescent

voorbeelde

Lepotilat ovat keskittyneet terminaalirakennukseen, minkä vuoksi ne voidaan avata toiselle toimijalle matkatavaroiden kuljetuksen (ja lentokoneen lastauksen ja tyhjennyksen) osalta, kun taas bussinkuljettajat voivat käyttää lepoon kauimpana olevia tiloja.
Thus the concentration of rest areas in the terminal building should allow the market to be opened up to a second service supplier for baggage transport operations, and the bus drivers can be accommodated in remote areas.

Ohjelman soveltamisalaan kuuluu sekä aktiivisessa kasvuvaiheessa oleva aineisto että lepotilassa oleva aineisto (siemenet, alkiot, siemenneste ja siitepöly).
The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen).

Kun näyttöä mitataan lepotilassa, sync signal check -vaihe jätetään mittauksen ulkopuolelle.
Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

c) Lepotilan käyttö: Tietokonenäytön lepotilatoiminto säästää energiaa vain jos se on käytössä. Sitä, onko lepotilatoiminto käytössä vai ei ja millä aikaviiveellä, ohjaa tietokone.
(c) Sleep Mode Enabling: Energy savings from the computer monitor’s Sleep Mode can only be achieved if this power-saving mode is enabled.

Monikäyttölaitteisiin liitetyt viikkoajastimet eivät saa haitata tehonsäästötilan ja lepotilan toimintaa.
If included in multifunction device models, weekly timers shall not conflict with the functioning of the low-power and sleep mode features.

(Kun näyttöä mitataan lepotilassa tai valmiustilassa, sync signal check -vaihe jätetään mittauksen ulkopuolelle).
(Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode/Low Power and Off Mode/Standby Power.)

Näissä kuvantamislaitteita koskevissa vaatimuksissa valmiustila vastaa yleensä sammutettu-tilaa, mutta se voi vastata valmis- tai lepotilaa.
For Imaging Equipment products addressed by this specification, the ‘Standby’ Mode usually corresponds to Off Mode, but may correspond to Ready State or Sleep Mode.

Nämä määritelmät viittaavat siihen, missä tilassa liitännän tulee olla silloin, kun kuvantamislaite on lepotilassa.
These designations refer to the state in which the interface is required to remain while the imaging product is in Sleep.

Kasvattamalla kauan lepotilassa olleesta ’kannosta ja juurista’ ”vesa” ja siten todistamalla, että ’Korkein hallitsee ihmisten valtakuntaa ja antaa sen, kenelle hän tahtoo, ja asettaa sen päämieheksi ihmisistä halvimman’. – Dan. 4:14, 20, 29; Jes. 11:1; Sak. 3:8; 6:12.
By having a “sprout” grow up out of that long-dormant “rootstock,” and thereby prove that “the Most High is Ruler in the kingdom of mankind and that to the one whom he wants to, he gives it and he sets up over it even the lowliest one of mankind.” —Daniel 4:17, 23, 32; Isaiah 11:1; Zechariah 3:8; 6:12.

Osa itää kyllä jo vuoden kuluttua, mutta osa on lepotilassa useiden kasvukausien yli, kunnes olosuhteet ovat otolliset.
While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.

Lepotilassa oleva potilas käyttää vain 25 prosenttia veressään olevasta hapesta.
A patient at rest uses only 25 percent of the oxygen available in his blood.

— kohdassa 6.2.2 esitettyjen sovellettavien vaatimusten mukaiseksi, jos pöytätietokone, integroitu pöytätietokone tai kannettava tietokone siirtyy täydelliseen käyttökuntoon, mukaan luettuna mahdollisen siihen kytketyn näytön päivittyminen, 5 sekunnin kuluessa siitä, kun aktiiviseen tilaan siirtyvä tapahtuma on alkanut lepotilan aikana;
— point 6.2.2, if a desktop computer, integrated desktop computer or notebook computer becomes fully usable, including rendering of any connected display, within 5 seconds after a wake event is initiated during sleep mode;

Aktiiviseen toimintatilaan siirtävät tapahtumat: Käyttäjän suorittama, ohjelmoitu tai ulkoinen tapahtuma tai ärsyke, joka aiheuttaa tietokoneen siirtymisen virransäästö- tai lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan.
Wake events: A user, programmed, or external event or stimulus that causes the computer to transition from its low-power/.sleep. mode to its active mode of operation.

Monikäyttölaitteisiin liitetyt viikkoajastimet eivät saa haitata tehonsäästötilaa ja lepotilaa
If included in multifunction device models, weekly timers shall not conflict with the function of the low-power and sleep mode features

16.8.1 Kun työntekijöiden turvallisuus tai terveys niin vaatii, erityisesti toiminnan laadun vuoksi tai siksi että paikalla on enemmän kuin tietty määrä työntekijöitä, työntekijöille on järjestettävä lepotila, jonne on helppo päästä.
16.8.1. Where the safety or health of workers, in particular because of the type of activity carried out or the presence of more than a certain number of employees, so requires, workers must be provided with an easily accessible rest room.

2) mahdollisuus pidentää ORO.FTL.205 kohdan b alakohdassa määrättyä lentotyöjaksoa, kun otetaan huomioon maassa pidettävä tauko, miehistön jäsenille tarjottava lepotila ja muut asiaan vaikuttavat tekijät.
(2) the possibility to extend the FDP prescribed under point ORO.FTL.205(b) taking into account the duration of the break on the ground, the facilities provided to the crew member to rest and other relevant factors;

Virransäästö- tai lepotila (sleep mode): Virran käyttöä vähentävä tila, johon tietokone siirtyy oltuaan jonkin aikaa käyttämättömänä.
Low-power or "sleep" mode: The reduced power state that the computer enters after a period of inactivity.

ENERGY STAR -mittauksissa toimitaan niin, että jos tietokonenäyttö kuluttaa vähintään 15 prosenttia vähemmän sähköä kuin ENERGY STAR -vaatimukset edellyttävät (eli virrankulutus alittaa vaaditun vähintään 15 prosentilla) kaikissa kolmessa toimintatilassa (aktiivinen toimintatila, lepotila ja valmiustila), näyttö tarvitsee testata vain kerran.
For the purposes of ENERGY STAR, if a tested computer monitor uses at least 15 % less power (i.e., greater than or equal to 15 %) than the ENERGY STAR specification in all three operating modes (On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power), then it only has to be tested once.

Näytön lepotilan on aktivoiduttava, kun käyttäjä ei ole käyttänyt konetta 15 minuuttiin.
Display Sleep Mode shall be set to activate after no more than 15 minutes of user inactivity.

Odota, kunnes mittari ja/tai yksikkö näyttää, että yksikkö on päässyt lopulliseen lepotilaan.
Wait until meter and/or unit shows that unit has entered its final Sleep mode.

Palautuminen, aktiivinen, valmius, lepotila
Recovery, Active, Ready, Sleep

— ne on toimitettava Wake on LAN -ominaisuus käytössä lepotilassa vaihtovirralla toimittaessa; tai
— be shipped with wake on LAN enabled from the sleep mode when operating on AC power, or

Jos tuote toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on pystyttävä siirtymään lepotilaan verkossa ollessaan
If the product is shipped with the capability to be on a network, it shall have the ability to enter a sleep mode while on the network

Valmistajan pyynnöstä kaikki istuinasennelmat pidetään lepotilassa vähintään 30 minuuttia ennen kolmiulotteisen H-pistekoneen asentamista.
At the manufacturer's request, all seat assemblies shall remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to installation of the 3-D H machine.

Odota, kunnes mittari näyttää, että yksikkö on päässyt lopulliseen lepotilaan, tai valmistajan ilmoittaman ajan.
Wait until the meter shows that the unit has entered its final Sleep Mode or the time specified by the manufacturer.