liian aikaisin oor Engels

liian aikaisin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prematurely

bywoord

Tästä seuraa, että edellä mainittu korvausvaatimus on esitetty liian aikaisin eikä sitä voida tässä vaiheessa hyväksyä.
It follows that the abovementioned claim for compensation is premature and, that being so, cannot be upheld.

untimely

bywoord

Soortgelyke frases

sytyttää liian aikaisin
backfire

voorbeelde

”Liikenneturvallisuutta ei voida koskaan alkaa opettaa liian aikaisin.”
“It’s never too early to teach people about road safety.”

Ei hetkeäkään liian aikaisin.
Thankfully, not a moment too soon.

Se oli liian aikaisin.
Said it was too soon.

Saavuin liian aikaisin.
I arrived too early.

Hänet on joka kerta siirretty liian aikaisin sairaalasta vankilaan.
He was always moved from hospital to prison too early.

Teidät on herätetty yli vuosisata liian aikaisin.
You've been awakened a full century ahead of schedule.

Sytytit valot liian aikaisin.
You turned the light on too soon.

Odotan asiakasta ja hän tulee aina liian aikaisin.
I'm expecting a customer and he's always coming too soon.

Ei onnitella itseämme liian aikaisin.
We won't congratulate ourselves too soon.

Olet kaksi kohtausta liian aikaisessa, Carl.
You're two acts early, Carl.

Me synnyimme liian aikaisin.
We were born too soon.

Älkää olko liian aikaisin.
Don't be too hasty.

Raskaus oli aivan liian aikaisessa vaiheessa siihen
It was way too early in the pregnancy for that

Taisimme tulla liian aikaisin, mutta hän tuo Teylan tänne synnyttämään.
I think we're too early, though, but he's going to bring her here to have the baby.

(EN) Arvoisa puhemies, syy ei ole työjärjestyksessä vaan siinä, että ryhmämme jäsenet poistuvat liian aikaisin.
Mr President, it is not the Rules of Procedure that are wrong but the fact that colleagues from our groups leave early.

Ei hetkeäkään liian aikaisin.
Not a moment too soon.

Älä ole siellä liian aikaisin.
Don't be early.

Tuomitset liian aikaisin.
You're jumping to conclusions.

Sanokaa Bessakselle, että hän pelkää liian aikaisin.
Tell Bessas that he is scared too soon.

Saavuimme paikalle vähän liian aikaisin, ja muutama veli tuli luoksemme.
We arrived there a little early, and a few brothers approached us.

Läpimurtomme tuli liian aikaisin.
Our breakthrough came too early.

Nopeammin edistyvät maat liittyvät näin ollen liian myöhään EU:hun, kun taas hitaammin edistyvät ehdokkaat liittyvät liian aikaisin.
The countries making swifter progress thus accede too late while the candidates making slower progress join too early.

Jos kaikki kapinalliset ovat hänenlaisiaan, saatamme juhlia liian aikaisin.
If this man stands for all of the rebellion, celebration may hold premature.

Tätä pidettiin liian aikaisena, kun otetaan huomioon tieteelliset näytöt Euroopan tasolla.
This approach is considered too premature on the basis of scientific evidence at the European level.

Hänen äitinsä oli muuttanut niin kovin liian aikaisin pois.
Her mother had left her so much too soon.