maaliskuu oor Engels

maaliskuu

naamwoord

Gregoriaanisen kalenterin kolmas kuukausi, jossa on 31 päivää.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

March

eienaam

third month of the Gregorian calendar

Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
In March, many flowers come out.

march

werkwoord

Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
In March, many flowers come out.

Mar

naamwoord

Edistystä ei ole näin ollen tapahtunut maaliskuun 2006 jälkeen.
So no progress has been made since Mar. 06.

Maaliskuu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

March

eienaam

Maaliskuu on vuoden kolmas kuukausi.
March is the third month of the year.

Soortgelyke frases

19. maaliskuuta
March 19

maaliskuun 2. päivä
March 2 · Texas Independence Day

maaliskuun puoliväli
mid-March

maaliskuun 19. päivä
March 19 · Saint Joseph · St Joseph

2. maaliskuuta
March 2

maaliskuun 22.-28. välinen sunnuntai
Annunciation · Annunciation Day · Lady Day · March 25

maaliskuun 17. päivä
March 17 · Saint Patrick's Day · St Patrick's Day

17. maaliskuuta
March 17

voorbeelde

(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s.
(12) Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.

Eurooppa-neuvosto korosti maaliskuussa 2006 antamissaan päätelmissä, että vuodeksi 2010 sovittua tavoitetta silmällä pitäen olisi tehostettava pyrkimyksiä varmistaa, että vähintään 85 prosenttia 22-vuotiaista suorittaisi toisen asteen koulutuksen loppuun.
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.

ACTA-neuvottelujen avoimuutta ja tilannetta koskeneessa parlamentin 10. maaliskuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa pyysimme selvästi komissiota rajoittamaan ACTA-neuvottelut vain väärentämisen vastustamiseen.
In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.

Romanian viranomaiset tiedottivat 9 ja 11 päivänä maaliskuuta 2015 komissiolle, että Romanian valtiovarainministeriön tileiltä oli tuomittu menetetyksi 9 197 482 Romanian leuta vuoden 2015 helmikuun 5 ja 25 päivän välisenä aikana.
By letters of 9 and 11 March 2015 the Romanian authorities informed the Commission that in the period 5 February to 25 February 2015, the court-appointed executor seized an additional amount of RON 9 197 482 from the Ministry of Finance and that a voluntary payment of the remaining amount (i.e.

Suhteissa Natoon noudatetaan asiaa koskevia määräyksiä, kuten 17 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyssä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja Naton pääsihteerin välisessä kirjeenvaihdossa todetaan.
Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.

Neuvosto hyväksyi 19. maaliskuuta 2013 päätöslauselman EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi (2013–2017), jossa asetetaan selkeät tavoitteet, osoitetaan asianmukaiset resurssit ja määritellään tulos- ja suoritusindikaattorit selkeästi kartoitetun etenemissuunnitelman mukaisesti:
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:

- 27. maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 332/2007[6], jossa säädetään toimitettavien tietojen teknisestä muodosta (tietokokonaisuudet on toimitettava tietynlaista rakennetta ja koodia käyttäen).
- Commission Regulation (EC) No 332/2007[6]of 27 March 2007, which provides the technical format for data transmission (datasets to be provided with the corresponding structure and codification).

Hallintoneuvosto toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy esitys henkilöstötaulukoksi ja jonka mukana on seurantakeskuksen työohjelma, komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.

a) tammikuun 1 päivästä maaliskuun 31 päivään ja lokakuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään ICES-tilastoruudussa 39E8.
(a) from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within ICES statistical area 39E8.

Euroopan parlamentti ilmaisi 26. maaliskuuta 2009 mainitusta ehdotuksesta antamassaan lausunnossa tukevansa sitä pääpiirteissään.
The Parliament largely supported the proposal in its opinion of 26 March 2009.

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (1)
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1)

Komissio on samaa mieltä, mutta 1. maaliskuuta 2000 annetussa uudistuksia käsittelevässä valkoisessa kirjassa annetaan ristiriitaisia signaaleja.
The Commission shares this view but in its White Paper on reform of 1 March 2000 it sends out contradictory signals.

Menettelyä koskevaa yleistä tietoa Saksan liittotasavalta esitti neuvoston 23. maaliskuuta 1999 pitämässä istunnossa luonnoksen yhteiseksi toiminnaksi, joka koski rikosoikeudellista suojaa petoksellista tai muuta vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan tehtäessä julkisia hankintasopimuksia yhteismarkkinoilla (neuvoston asiakirja 6946/1999 JUSTPEN 16 CK4 16).
General information on procedure At the Council meeting of 23 March 1999, the Federal Republic of Germany submitted a draft common action on criminal law protection against fraudulent or other unfair anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts in the common market (Council document 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).

Muodollista äidinpalvontaa, johon sisältyi Kybelelle eli Rhealle, suurelle äitijumalattarelle, suoritettuja seremonioita, harjoitettiin kaikkialla Vähässä-Aasiassa maaliskuun iduksena [15. maaliskuuta].” (1959, 15. osa, s.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

Tämän vuoksi yhteisö on päättänyt korvata Euroopan unionin 27 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyssä kirjeessä N:o SGS27 2745 hahmotellut, 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 97 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet seuraavilla samoihin artikloihin perustuvilla uusilla toimenpiteillä apunsa täytäntöönpanon suhteen:
The Community has therefore decided to replace the measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) as outlined in the European Union letter n° SGS27 2745 of 27th March 2002 with the following new measures based on the same articles as regards the implementation of its aid:

32015 R 0499: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/499, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2015, oman lisävarallisuuden erien käyttämisen hyväksyttämisessä valvontaviranomaisilla noudatettavia menettelyjä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 79, 25.3.2015, s.
32015 R 0499: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/499 of 24 March 2015 laying down implementing technical standards with regard to the procedures to be used for granting supervisory approval for the use of ancillary own-fund items in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 79, 25.3.2015, p.

Valinnassa menestyneet hakijat otetaan varallaololuetteloon ja heille voidaan tarjota talousarviotilanteesta riippuen Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56, 4. maaliskuuta 1968) (1) viiden vuoden sopimus, joka voidaan uusia.
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)

E-#/# (EN) esittäjä(t): David Martin (PSE) komissiolle (#. maaliskuuta
E-#/# (EN) by David Martin (PSE) to the Commission (# March

pitää myönteisenä BTWC:tä koskevaa 27. helmikuuta 2006 hyväksyttyä EU:n yhteistä toimintaa sekä 20. maaliskuuta 2006 hyväksyttyä yhteistä kantaa, jolla pyritään tukemaan BTWC:n yleismaailmallisuutta (muuan muassa avustamalla sen täytäntöönpanossa) ja edistämään pragmaattista työohjelmaa sopimuksen täytäntöönpanon ja sen noudattamisen vahvistamiseksi sopimusvaltioissa ja valtiosta riippumattomien toimijoiden toimesta, mikä on tarkoitus saattaa päätökseen ennen vuonna 2011 pidettävää 7. tarkistuskonferenssia;
Welcomes the EU Joint Action agreed in respect of the BTWC on 27 February 2006 and the Common Position adopted on 20 March 2006 to promote the universality of the BTWC (inter alia by means of implementation assistance) and to promote a pragmatic programme of work to strengthen implementation and compliance by its States Parties as well as by non-state actors, to be completed in time for 7th Review Conference in 2011;

ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Komissio on maaliskuusta 2020 alkaen hyväksynyt monia suuntaviivoja, ohjeita ja tiedonantoja, joiden tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden koordinointitoimia ja turvata vapaa liikkuvuus EU:ssa covid-19-pandemian aikana (3).
Since March 2020, the Commission adopted a number of Guidelines and Communications with the aim of supporting coordination efforts of Member States and safeguarding the free movement within the Union in times of the COVID-19 pandemic (3).

Laulu koti-ikävästä sai teatteriensi-iltansa Ruotsissa 22. maaliskuuta 2013 nimellä Ingen riktig finne ja Suomessa 5. huhtikuuta 2013.
The film was released theatrically in Sweden with the title Ingen riktig finne on March 22, 2013, and in Finland titled Laulu koti-ikävästä on April 5, 2013.

ottaa huomioon 15. maaliskuuta 2006 antamansa päätöslauselman vuoden 2007 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) varten sekä alustavasta ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (pääluokka I)
having regard to its resolution of 15 March 2006 on the guidelines for the 2007 budget procedure, Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia ja lyijyä suodatinlaseissa ja reflektanssistandardeina käytetyissä laseissa, 13 päivänä maaliskuuta 2017 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2017/1009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Kansallisten keskuspankkien on toimitettava EKP:lle kokonaisia vuosia koskevat kuukausittaisten ja neljännesvuosittaisten maksutasetietojen korjaukset maaliskuun lopussa ja syyskuun lopussa, syyskuun lopussa toimitettavat tiedot yhdessä vuosittain toimitettavien ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tietojen kanssa.
Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.