maalisen oor Engels

maalisen

adjektief

voorbeelde

Puheenjohtajavaltion ja parlamentin välillä pidettiin 23. huhtikuuta 2015 alkaen 8 kolmikantakokousta, osapuolten hyväksyttyä sitä ennen neuvottelukantansa maalis- ja huhtikuussa.
Presidency and Parliament met in eight trilogues since 23 April 2015, having agreed their respective negotiating stances in March and April.

Ennen # päivää maalis kuuta # liikkeeseen laskettujen omaisuusvakuudel listen arvopapereiden molempien luokitusten on oltava vähintään yhtä A: ta vastaavaa luottoluokitustasoa arvo paperin juoksuaikana
For asset-backed securities issued before # arch # both credit assessments must comply with the « single A » level over the life of the security

Kannusta julistajia näyttämään tämä video, kun he esittävät maalis- ja huhtikuun kirjallisuustarjousta ensimmäisellä käynnillä tai tekevät uusintakäynnin.
Encourage all to use the video in connection with the literature offer for March and April on an initial call or on a return visit.

149 Lopuksi on todettava, että kantajan tosiasiallinen hintakäyttäytyminen niiden korotusten yhteydessä, joista komissio ei ole esittänyt kantajaa vastaan mitään asiakirjatodisteita, eli vuoden 1988 maalis/huhtikuun, vuoden 1988 lokakuun, vuoden 1989 huhtikuun ja vuoden 1991 tammikuun korotusten yhteydessä, ei ole todiste siitä, että kantaja olisi viiteajanjaksona osallistunut salaiseen hintayhteistyöhön.
149 Lastly, the Court finds that the applicant's actual pricing conduct at the time of the increases for which the Commission does not rely on any documentary evidence as against it, namely the increases in March/April 1988, October 1988, April 1989 and January 1991, does not constitute evidence of its participation in collusion on prices during the reference period.

on kuitenkin tarpeen ottaa huomioon tuottajajäsenvaltioiden suunnitelmat maalis-, huhti- ja toukokuun 1998 aikana toteutettavista tietyistä toimista, ja toimia voidaan toteuttaa 1 päivästä maaliskuuta 1998 30 päivään huhtikuuta 1999, ja
Whereas account must, however, be taken of the producer Member States' plans relating to certain actions in March, April and May 1998, provision should be made to allow the actions to be carried out between 1 March 1998 and 30 April 1999;

Kun me ilmaisemme samanlaista henkeä maalis- ja huhtikuun aikana ja kannustamme rehellissydämisiä ihmisiä kokoontumaan kanssamme niin odotteemme ovat erinomaiset!
As we display a similar spirit during March and April, encouraging honest-hearted persons to assemble with us, just think of the prospect!

Koska babylonialaiset kirjurit laskivat Persian kuninkaiden hallitusvuodet tavan mukaan nisanista (maalis-huhtikuu) nisaniin, Artakserkseen ensimmäinen hallitusvuosi alkoi nisankuussa 474 eaa.
Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.

30 Komissio on näin ollen perustellusti todennut, että kantaja on osallistunut rikkomiseen suunnilleen elokuusta 1994 maalis- tai huhtikuuhun 1996.
43 Consequently, the Commission was correct to find that the applicant participated in the infringement from about August 1994 up to March or April 1996.

Liikkeeseenlaskun ajankohta : maalis-toukokuu 2017
Date of issue : March-May 2017

Pääjalkaisten kalastuksen suojeluun tähtäävän yleispolitiikkansa mukaisesti yhteisö hyväksyi viimeisimmässä EYÑMarokko-sekakomitean kokouksessa tammikuussa 1997 kahden kuukauden jatkon vuoden 1997 biologiseen palautumisaikaan (jo sovittujen syys- ja lokakuun lisäksi maalis- ja huhtikuu), joita sovelletaan erottelematta kaikkiin Marokon kalastusalueella pääjalkaisia kalastaviin aluksiin.
As part of its overall policy of safeguarding fishing for cephalopods, the Community agreed at the last meeting of the EC/Morocco Joint Committee in January this year, to two further biological rest months in 1997 (March and April in addition to September and October already planned). These apply without discrimination to all vessels fishing for cephalopods anywhere in the Morocco fisheries area.

Se kiistää erityisesti sen, että 4.4.1989 pidetyn JMC:n kokouksen tavoitteena olisi ollut joko päättää mahdollisuudesta toteuttaa hinnankorotus tai määritellä PWG:n päättämän maalis-huhtikuun 1989 hinta-aloitteen toteuttamistavat, koska tuottajat olivat sopineet vuoden 1988 lopussa (päätöksen 79 perustelukappale) maaliskuussa 1989 toteutettavasta hinnankorotuksesta sekä siitä, että tuottajat ilmoittaisivat tästä hinta-aloitteesta tammikuussa 1991.
In particular, it disputes that the purpose of the JMC meeting on 4 April 1989 could have been either to determine whether a price increase could be put into effect, or to work out details of the alleged price initiative of March-April 1989 decided by the PWG, because it was at the end of 1988 (point 79 of the Decision) when the producers agreed upon a price increase which was to take effect in March 1989 and that price initiative was announced by the producers in January 1989.

Voitko sinä laajentaa palvelustasi toimimalla osa-aikaisena tienraivaajana maalis-, huhti- tai toukokuussa?
Will you expand your ministry by auxiliary pioneering during March, April, or May?

Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettuja suu- ja sorkkataudin torjumista koskevia toimia on kuvattu perusteellisesti FVO:n maalis-, huhti-, elo- ja lokakuussa 2001 tekemiä tarkastusmatkoja koskevissa raporteissa, maan tarkastusviraston tutkimusraporteissa, tri Andersonin johtaman tutkimusryhmän raportissa (Lessons to be Learned Inquiry), Royal Societyn tutkimusraportissa (Infectious diseases in livestock) sekä muissa alueellisten viranomaisten selonteoissa.
Detailed information on the fight against FMD in the United Kingdom can be found in the FVO reports on inspection visits in March, April, August and October 2001 and in the inquiry reports by the British National Audit Office, the 'Lessons to be Learned Inquiry' chaired by Dr Anderson and the Royal Society review of 'Infectious Diseases in Livestock', as well as reports by regional authorities.

Mikä voi auttaa meitä lisäämään palvelusta maalis- ja huhtikuussa?
What can help us to increase our share in the ministry during March and April?

Seitsemän ehdotuksen ensimmäinen käsittely järjestettiin maalis-/huhtikuussa 2007.
The 1st reading on the seven proposals took place in March/April 2007.

Asiantuntijaryhmän tapaamisessa Pariisissa vuoden 2019 maalis-huhtikuussa käytyjen keskustelujen pohjalta voidaan olettaa, että yleiskokouksen asialistalla ovat seuraavat päätöslauselmat, joilla on oikeudellisia vaikutuksia unionin oikeuteen:
In that context and on the basis of discussions held within the group of experts meeting that took place in March and April 2019 in Paris, it can be expected that the following resolutions, producing legal effect on Union law, will be on the agenda of the General Assembly for adoption:

Belgian oikeusviranomaiset suorittivat maalis-huhtikuussa 1995 etsintöjä XXIIIm tiloissa já kuulivat henkilökuntaa.
In March / April 1995, Belgian magistrates carried out searches and hearings on DG XXIH's premises.

Neuvottelut osakkeensiirtosopimuksen ehdoista ja lausekkeista saatiin päätökseen maalis–huhtikuussa
In March and April # negotiations on the terms and provisions of the share transfer agreement were concluded

Yhteisön ja Mercosurin välillä käytäviä kahdenvälisiä neuvotteluja käsittelevän komitean ensimmäinen kokous järjestetään vuoden 2000 maalis-huhtikuussa Buenos Airesissa, ja siellä käsitellään ainoastaan yleisiä asioita.
The first meeting of the Community-Mercosur biregional negotiations committee will take place during March or April 2000 in Buenos Aires and will deal with general issues only.

Määräaikaan mennessä unionin tuomioistuimeen oli kirjattu saapuneeksi ainoastaan neuvoston vastaus. Siinä todettiin, että koska asianomaisten henkilöiden osoitteet eivät olleet tiedossa ja koska Norsunluurannikolla oli maalis- ja huhtikuussa 2011 kaoottinen tilanne, neuvoston olisi ollut käytännössä erittäin vaikea varmistaa tosiasiallista tiedoksi saamista edes siinä tapauksessa, että tiedoksiannot olisi lähetetty faksitse tai kirjattuna kirjeenä vastaanottajien virka- tai virantoimituspaikalle; lisäksi neuvoston käytäntönä on yleensäkin välttää lähettämästä luonnollisille henkilöille osoitettuja tiedoksiantoja näiden virkaosoitteisiin.
Upon expiry of the period allowed, the only response registered at the Court of Justice was that of the Council, which replied that, as it did not know the addresses of those concerned, and in view of the chaotic situation in Côte d’Ivoire during March/April 2011, it would have been very difficult to make sure that the notices had actually been received by the addressees, even if they had been sent by fax or registered post to their offices, notwithstanding the fact that it is, in any event, Council policy to avoid sending notices to natural persons at their official addresses.

9 Cypra ilmoitti 5.3.2007 päivätyllä kirjeellään toimivaltaisille eläinlääkintäviranomaisille teurastustensa ohjelman vuoden 2007 maalis- ja huhtikuulle ja pyysi niitä järjestämään teurastusten valvonnan kirjeessä mainittuina päivinä ja kellonaikoina erityisesti siksi, että teurastus oli tehtävä sunnuntaisin sellaisten sopimusvelvoitteiden täyttämiseksi, jotka koskivat sianlihan vientiä Kreikkaan.
9 By letter of 5 March 2007, Cypra informed the competent veterinary services of the slaughter programme for March and April 2007 and requested them to arrange supervision of the slaughter on the days and at the times set out in that letter, essentially because of the need for slaughter on Sundays in the light of agreements which it had concluded for the export of pigmeat to Greece.

Loka Marras Joulu Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo
Apr. May June July Aug. Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar

Vuoden 1990 maalis- ja toukokuun välisenä aikana, jolloin taistelut siirtyivät etelää kohti, Jehovan todistajien lähetystyöntekijät evakuoitiin ensiksi Gantasta ja sitten Gbarngasta.
From March through May of 1990, as the fighting moved south, missionaries of Jehovah’s Witnesses were evacuated first from Ganta and then from Gbarnga.

Minskin alueellisen poliisin päällikkö (maalis- tai huhtikuusta 2015 alkaen), entinen Vitebskin alueellisen poliisin päällikkö, poliisikenraali (vuodesta 2013).
Head of the regional Minsk police (since March or April 2015), former Head of the regional Vitebsk police, police general (since 2013).

Latviassa esiintyi maalis- ja huhtikuussa 2016 kolme afrikkalaisen sikaruton tapausta villisioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa luetelluilla Cesissen ja Ogren alueilla, jotka sijaitsevat erittäin lähellä kyseisessä liitteessä olevassa I osassa lueteltuja alueita.
In March and April 2016, three cases of African swine fever in the areas of Cēsis and Ogre in wild boar occurred in Latvia in the areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex.