maaliskuisen oor Engels
maaliskuisen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of maaliskuinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Eräänä maaliskuisena päivänä vuonna 1963 Paquito tuli koulusta kotiin valitellen ankaraa päänsärkyä.
It was greatjw2019 jw2019
(FI) Arvoisa puhemies, maaliskuisen vallankaappauksen jälkeinen poliittinen epävakaus ja humanitaarisen tilanteen heikkeneminen värittävät yhä vahvemmin madagaskarilaisten arkea.
No, no, you' il thank me later onEuroparl8 Europarl8
Suhtauduimme myönteisesti perustuslakia koskevaan maaliskuiseen kansanäänestykseen, jonka toivoimme johtavan konfliktin rauhanomaiseen poliittiseen ratkaisuun siten, että se tarjoaisi foorumin todelliselle vuoropuhelulle, oikeusvaltion palauttamiselle ja ihmisoikeuksien suojelulle.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Europarl8 Europarl8
Maaliskuisessa kokouksessaan jäsenvaltiot myös sopivat yksinkertaistavansa uusien yritysten rekisteröintimenettelyjä.
Come on, get dressedEuroparl8 Europarl8
Eräänä maaliskuisena päivänä vuonna 1963 Paquito tuli koulusta kotiin valitellen ankaraa päänsärkyä.
Find the willjw2019 jw2019
Talouden kasvunäkymiä analysoitaessa on käytetty pohjana myös maaliskuisia EKP: n asiantuntijoiden kokonaistaloudellisia arvioita
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeECB ECB
Maailma, minkä hän näki tuona maaliskuisena- aamuna vuonna #, vaikutti syvällisesti Huxleyhin
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONopensubtitles2 opensubtitles2
Lähetystyöntekijöiden maaliskuisen karkottamisen jälkeen kuusi nicaragualaisveljeä ja yksi maahan jäänyt lähetystyöntekijäpariskunta olivat asuneet haaratoimistossa ja huolehtineet siellä olevasta omaisuudesta.
Sir, you match the description of the murdererjw2019 jw2019
Komissio kertoi maaliskuisessa liikenneturvallisuutta koskeneessa tiedonannossaan aikeestaan toteuttaa EU:ssa entistä turvallisempia auton etuosia koskeva lainsäädäntö jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvallisuuden parantamiseksi. Tämä oli yksi kuudesta tärkeimmästä kustannustehokkaasta toimesta.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Juuri näin Alankomaiden pääministeri Mark Rutte teki voittaessaan populisti Geert Wildersin niukasti maaliskuisissa vaaleissa.
Oral explanations of votehrw.org hrw.org
(FI) Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, muutamista skeptisistä puheenvuoroista huolimatta meidän on todella aika panna maaliskuiset päätöksemme täytäntöön.
If you need me, I' il be with MabelEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana tappoja ”oli 20 prosenttia enemmän kuin vastaavana ajanjaksona viime vuonna”, ja tästä määrästä ovat poissa ne 87 ihmistä, jotka kuolivat Bronxissa erään kerhon maaliskuisessa tuhopoltossa.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, jos joku niistä vieraista, jotka ovat puhujakorokkeella kanssamme tänään, olisi osallistunut parlamentin maaliskuiseen keskusteluun, hän ei ymmärtäisi mitään, koska vasemmiston puolelta on esitetty valtaisaa arvostelua Barcelonan prosessia kohtaan, kun taas maaliskuussa, jolloin arvioimme Barcelonan Eurooppa-neuvostoa, päätöslauselma sai valtavan suosion.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEuroparl8 Europarl8
. (FR) Tänään käsittelemämme ministerineuvoston asetusehdotuksen tarkoituksena on toteuttaa tiettyjä muutoksia, jotka ovat välttämättömiä valtioiden ja hallitusten päämiesten maaliskuisessa Berliinin Eurooppa-neuvostossa tekemän päätöksen vuoksi.
Here is the sumEuroparl8 Europarl8
Koska pidän lähtökohtana sitä, että Agenda-neuvottelujen aikataulua, sellaisena kuin Cardiffin Eurooppaneuvosto sen antoi, myös noudatetaan, pidän tarkoituksenmukaisena, että useimmissa toistaiseksi avoimissa kysymyksissä päästään mahdollisimman pikaisesti yksimielisyyteen, jotta maatalousneuvoston maaliskuiseen kokoukseen jää neuvoteltavaksi vain hyvin rajallinen määrä poliittisia ydinkysymyksiä, joiden ratkaisuun voi vaikuttaa, kuten voinette kuvitella, edistyminen Agenda 2000: n muista näkökohdista, erityisesti rahoitusehdoista, käytävissä neuvotteluissa.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEuroparl8 Europarl8
Kaikki tietävät, etteivät Valko-Venäjän maaliskuiset presidentinvaalit olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset eikä Euroopan unioni saanut lähetettyä maahan vaalitarkkailijoita, sillä näiden maahanpääsy estettiin.
It was as if I was struck by lightningEuroparl8 Europarl8
Viime maaliskuisen ensimmäisen kertomuksen jatkona se on epäilemättä erityisen hyödyllinen ajatusrakennelma.
The accelerations may be determined as described aboveEuroparl8 Europarl8
Vaikka emme voisikaan odottaa tähän ongelmaan ratkaisua neuvoston perjantaisessa kokouksessa ja vaikka meidän olisikin odotettava ratkaisun saamista neuvoston maaliskuiseen kokoukseen saakka, valtion- ja hallitusten päämiesten on silti valmistauduttava tekemään vakausrahastosta joustavampi ja aloitettava tämä työ 4. helmikuuta EU:n talouden ohjausjärjestelmän uudelleenkäynnistämistä koskevan valmistelutyön ohessa.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Europarl8 Europarl8
Muistin erään kylmän maaliskuisen päivän, jolloin olin nähnyt sattumalta tällaisen tiaispariskunnan rakentamassa monimutkaista, kupumaista pesäänsä.
We all work our butts offjw2019 jw2019
Lainsäädäntöprosessissa vireillä olevien komission aikaisemmin esittämien ehdotusten osalta maaliskuisessa tiedonannossa mainittiin komission aikeesta ”seuloa neuvostossa ja parlamentissa vireillä olevat ehdotukset niiden yleisen merkittävyyden, kilpailukykyvaikutuksen ja muiden vaikutusten kannalta”.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Michel totesi maaliskuisella pikavierailullaan Kuubaan, etteivät asiat siellä ole niin huonosti ja että ihmisoikeusjärjestöjen pitäisi lakata uhmaamasta presidentti Castroa. Onneksi etiikka ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen eivät ole nimenomaisia edellytyksiä komission jäsenen virkaan nimittämiselle.
Touch him and I' il shoot youEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden ja pääministerien on todellakin hyödynnettävä tätä tarkastellessaan käsillä olevaa asiakirjaa maaliskuisessa huippukokouksessaan.
There was just a lot about himEuroparl8 Europarl8
Kehotimme komissiota kahdessa päätöslauselmassa, helmikuisessa ja maaliskuisessa, ilmoittamaan petosten epäilyä koskevista tapauksista - ja korostan, että kyse on ainoastaan epäilyistä - viipymättä oikeusviranomaisille.
You got yourself asteady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEuroparl8 Europarl8
Puheenjohtajavaltio aikoo kehottaa ministereitä hyväksymään komission toimintasuunnitelmaa koskevat neuvoston päätelmät neuvoston maaliskuisessa kokouksessa sekä sopimaan yleisestä kannasta tai saamaan aikaan poliittinen yhteisymmärrys edellä mainitusta direktiiviehdotuksesta kesäkuussa 2009 järjestettävässä neuvoston kokouksessa.
I don' t even like WhodiniEuroparl8 Europarl8
Dale löysi maaliskuisen päivämäärän, - jona BR osti 7 firmaa yhdessä päivässä.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.