Laiton maastamuutto
illegal emigration
maastamuutto oor Engels
maastamuutto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
emigration
fi
1|jostain maasta pois muuttaminen
Työvoima supistuu edelleen väestön ikääntymisen ja mittavana jatkuvan maastamuuton takia.
The labour force continues to shrink, as the population is ageing and emigration remains high.
expatriation
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakituisten virkamiesten ja tilapäisen henkilökunnan maastamuutto ja ulkomaan asemapaikan korvaukset.
This appropriation is intended to cover the expatriation and foreign-residence allowances for permanent officials and temporary staff.
exodus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exile · migration · hegira · hejira · out-migration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten työntekijöiden maastamuutto- ja ulkomaan asemapaikan korvaukset.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Rauhan ja demokratian edistäminen, taloudellisen ja sosiaalisen kasvun tukeminen, inhimillisen kehityksen eteenpäin vieminen sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden torjuminen saattavat vaikuttaa merkittävästi ei-toivotun maastamuuton vähenemiseen.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Eräitä muita tietoaukkoja ei pystytä paikkaamaan vapaaehtoisten sopimusten puitteissa. Tällaisia ovat 3 artiklan mukaisten väestötietojen jaottelu kansalaisuusmaan mukaan sekä maahan- ja maastamuuton jaottelu edeltävän tai seuraavan oleskelumaan mukaan.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Maastamuuttoon on aina ajanut pakko ja usein toivo, mutta harvoin se on vapaaehtoinen valinta.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEuroparl8 Europarl8
Virkamiehellä, jolla ei ole eikä ole koskaan ollut sen jäsenvaltion kansalaisuutta, jossa hänen asemapaikkansa on, ja joka ei täytä 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, on oikeus maastamuutto-korvaukseen, joka on neljännes ulkomaankor-vauksesta.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Älkää kuitenkaan tarjotko vastineeksi viisumipakon poistamista. Tarjotkaa mieluummin jotain hyödyllisempää, kuten kauppamyönnytyksiä ja taloudellista apua, jotta maastamuuton tarve poistuu.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEuroparl8 Europarl8
toteaa, että Jugoslavian sodat ovat muuttaneet perinpohjaisesti Serbian yhteiskuntarakennetta ja johtaneet muun muassa poliittisen ja älyllisen eliitin laajaan maastamuuttoon, ja samalla maahan on tullut pakolaisia ja sisäisesti siirtymään joutuneita henkilöitä, sekä veteraaneja, joita 1990-luvun väkivaltaisuudet ovat traumatisoineet,
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesarmay become greatnot-set not-set
Maastamuutto on usein sietämättömien elinolojen ja suotuisien tulevaisuudennäkymien puutteen sanelema pakko.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
1 1 0 2 Maastamuutto- ja ulkomaankorvaukset
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Invorderingswet 1990 -nimisen lain (vuoden 1990 laki perinnästä, jäljempänä IW) 25 §:n mukaan merkittävästä omistusosuudesta saatavasta voitosta kannettavan veron maksua lykätään maastamuuton yhteydessä 10 vuodeksi vakuutta vastaan, ja tätä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan ministeriön asetuksella.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Jos tilallisella on turvatut oikeudet viljelemäänsä maahan, rekisteröity omistusoikeus kiinteistöön ja lailliset päätöksentekovaltuudet, maaomistajilla on voimakas kannustin investoida teknologiaan, joka edistää tuottavuutta ja maan viljavuutta, takaa pääoman saannin ja markkinoille pääsyn, stimuloi paikallista taloutta, lisää elintarviketurvaa, vähentää maastamuuttoa ja hidastaa urbanisoitumista.
Good morning, Drewnot-set not-set
Maastamuuton aikaan hän oli ainoa osakkeenomistaja kolmessa Alankomaiden oikeuden mukaan perustetussa rajavastuuyhtiössä (Besloten Vennootschappen), joiden todellinen liikkeenjohto on ollut 22.1.1997 lähtien Curaçaolla (Alankomaiden Antillit).
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
Maastamuutto- ja ulkomaankorvaukset
This place smells like shitoj4 oj4
Tarvitaan väestönkehityksen haasteita koskevaa eurooppalaista strategiaa, jonka avulla tämä aihe voidaan ottaa paremmin huomioon kaikissa politiikoissa, kuten koheesio-, innovaatio-, liikenne-, terveys-, sosiaali- ja työllisyyspolitiikassa, tieto- ja viestintätekniikoita sekä maaseudun kehittämistä ja maastamuuttoa koskevissa politiikoissa jne.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Esimerkkinä voisi mainita sen, että Schengenin toimeenpaneva komitea teki 18. joulukuuta 1998 asiakirja-asiantuntijoiden koordinoitua käyttöä koskevan päätöksen, jonka perusteella on yhteistyössä eri Afrikan maiden kanssa ryhdytty käytännön toimiin ilma- ja meriteitse tapahtuvan laittoman maastamuuton estämiseksi.
I was thinking...- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
kehottaa kansainvälistä avunantajayhteisöä auttamaan kehitysmaita kehittämään ja panemaan täytäntöön laaja-alaisia terveysalan toimintaohjelmia, käyden käsiksi sellaisiin kysymyksiin kuten tarve turvata kestävä rahoitus terveysalan perusrakenteille ja palkoille, lisätä investointeja koulutukseen ja välttää korkeasti koulutettujen terveysalan työntekijöiden maastamuuton kautta tapahtuvaa liiallista "aivovuotoa";
Well, I was this mornin 'not-set not-set
Puheenjohtajamaa Itävallan esittämässä maahanmuutto- ja pakolaispolitiikan suuntaviivoja koskevassa strategisessa asiakirjassa on huolestuttava arvio: " toisaalta viimeisten viiden vuoden aikana ei ole havaittu, että mahdollinen maahanmuutto tai tosiasiallinen maastamuutto olisi vähentynyt, vaan tilanne on päinvastainen; toisaalta laitonta maahanmuuttoa ei ole pystytty estämään unionin tai Schengenin alueen ulkorajoilla tehtävillä tarkastuksilla eikä ulkomaalaisia tai pakolaisuutta koskevalla jäsenvaltioiden lainsäädännöllä " .
And engage in ladies ' chit chatEuroparl8 Europarl8
tunnustaa, että yhtenä merkittävänä syynä tähän kehitysmaiden ongelmalliseen tilanteeseen on niiden terveydenhuoltoalan ammattilaisten maastamuutto, jotka rekrytoidaan vauraimpiin maihin (erityisesti EU:n jäsenvaltioihin ja Yhdysvaltoihin), ja kehottaa EU:ta vaatimaan eettisen rekrytoinnin maailmanlaajuisia menettelysääntöjä;
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractnot-set not-set
- Pitkäaikainen maastamuutto uuden asuinmaan ja sukupuolen mukaan jaoteltuna
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että laittoman maahanmuuton torjuminen ja rajatarkastukset ovat vain yksi näkökohta kolmansia maita koskevassa EU:n politiikassa ja että on tärkeää noudattaa aktiivista kehityspolitiikkaa alkuperämaissa muuttoliikkeen kielteisten seurausten minimoinniksi; katsoo, ettei EU voi arvioida maahanmuuttopolitiikkaansa pelkästään taloudellisen edun näkökulmasta, vaan sen pitää myös ottaa huomioon syyt, jotka pakottavat maastamuuttoon;
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.not-set not-set
Onko komissio tietoinen siitä, että Romaniassa ajatellaan, että maastamuutto on maalle hyväksi, koska joka kuukausi kaksi miljoonaa ihmistä lähettää ulkomailta rahaa kotiin. Siitä huolimatta tällainen siirtolaisuus johtaa ennen kaikkea ylellisyystavaroiden tuojien voittojen kasvamiseen ja valtavien supermarkettien ja ylellisten kauppakeskusten rakentamiseen, ilman, että sen myötä parantuisivat tuottavuus, infrastruktuuri ja palvelut sekä lisääntyisi työllistämismahdollisuudet, jotka pystyvät pitämään kestävästi yllä talouden ja työllisyyden nykyistä laajuutta?
Okay, see ya after schoolnot-set not-set
panee kuitenkin merkille, että komission on toimittava vaikeassa poliittisessa tilanteessa ja sen toimintaa vaikeuttavat laajalle levinnyt korruptio ja monet julkishallinnon elinten heikkoudet, kuten liiallinen byrokratia, se, että niissä ei keskitytä ydintoimintoihin, henkilöstön suuri vaihtuvuus, tehottomuus ja vastuun puute; toteaa myös, että Moldova kärsii pahoin poliittisesta epävakaudesta, taloudellisesta myllerryksestä, syvästä köyhyydestä ja laajamittaisesta maastamuutosta;
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meidän on asetettava etusijalle etenkin köyhdyttävän maastamuuton tuhoisien vaikutusten yhteinen torjunta, sillä se vie näiltä mailta inhimilliset valmiudet, sekä valtiollisen toimijan palauttaminen ja sen byrokraattisten ja korruptoituneiden muotojen torjunta.
The category of the content is referred to at the end .Europarl8 Europarl8
Kuten julkisasiamies on korostanut ratkaisuehdotuksensa 96 ja 97 kohdassa, on tämän verotuksen alueperiaatteen mukaista, yhdistettynä ajalliseen osatekijään eli oleskeluun Alankomaissa sen ajanjakson aikana, jona veronalainen voitto on syntynyt, että kyseessä olevissa kansallisissa säännöksissä säädetään Alankomaissa syntyneestä arvonnoususta kannettavan sellaisen veron perimisestä, joka on määrätty kyseisen verovelvollisen maastamuuton yhteydessä ja jonka maksua on lykätty siihen, kunnes osakkeet luovutetaan tosiasiallisesti.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Teemme investointeja ja käymme enemmän kauppaa, ja kuitenkin noiden investointien seurauksena on, että kaupankäynnin ja palvelujen järkeistämisestä aiheutuu enemmän työttömyyttä ja nuorten mahdollisuuksien puutetta, mikä puolestaan lisää maastamuuttoa sekä kauhistuttavalla että ymmärrettävällä tavalla.
So it' s a lie detector?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.