manala oor Engels

manala

[ˈmɑnɑlɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

underworld

naamwoord

world of the dead

Monet väittivät, että hänellä oli apunaan manalan demoneita.
Many believed that he was served by demons of the underworld.

hell

eienaam

netherworld

naamwoord

Me kutsumme sinua, Thesulac manalasta ja käskemme sinua tulemaan meidän fyysiselle tasollemme.
We call thee forth, Thesulac of the netherworld and command you to join us on the physical plane.

Hell · Hades · pit · Heaven · heaven · Inferno · Scheol · perdition · infernal region · nether region · place to go after death

voorbeelde

Manalan tuomari.
Um, judge of the netherworld.

Hän on palannut Voiman manalasta.
One who has returned from the netherworld of the Force.

Isäni palasi manalasta. "
" My dead dad is suddenly back from the netherworld. "

Taistelussa Motia vastaan Baal kokee häviön ja laskeutuu manalaan.
In a duel with Mot, Baal is overcome and descends to the underworld.

Äiti-raukkani ei enää tarvitse minua, sillä hän on muuttanut manalaan.
Min stakkers moder behøver mig ikke mere, for hun er gået bort.

Hauska päästä pois Manalasta.
Nice to be outta the Netherworld.

Seurasin avuttomana, kun perheeni raahattiin manalaan. Tiesin, että olisin itse seuraava.
I could only listen as they dragged my family into the underworld, knowing that I would be next.

Egyptiläiset ajattelivat, että kuolleen ihmisen sielu joutui Osiriksen, manalan ylijumalan, tuomittavaksi.
The Egyptians held that the soul of the dead person would be judged by Osiris, the chief god of the underworld.

Manalasta?
From the Underworld?

Anck-su-namunin sielu oli lähetetty manalaan - ja hänen sisäelimensä oli säilôtty viiteen pyhään maljaan.
Anck-su-namun's soul had been sent to the dark underworld her vital organs removed and placed in fiive sacred canopicjars.

Sen pitäisi toimia vain Manalasta tänne päin.
It's only supposed to work in the Netherworld-to-here direction.

Paikka on lahja manalan herralta.
This place is a gift from the Lord of the Underworld.

Olemme manalassa.
We're in the Underworld.

Mutta kun he näkivät, etten aikonut mennä manalan majoille, alkoivat he piloillaan kutsua minua Bonnemort.
And then, when they saw that nothing would kill me, they called me Bonnemort for a joke.”

Elävät eivät saa tulla manalaan, joten kehotan tekemään saman.
As the Underworld is forbidden to the living, I suggest you do the same.

Kysymys on, oletteko silloin jo manalassa?
The question is, will you be leaving here at all?

Lähetit minut Manalaan vihattavaksi, kun nautit heidän rakkaudestaan
You sent me to the underworld to be hated... while you basked in their love

Vaellat manalaa, sokeana, kuurona ja mykkänä ja kaikki kuolleet tietävät:
You'll wander the underworld, blind, deaf, and dumb, and all the dead will know:

Jotkut niistä, jotka raahasivat ruumiit pois, olivat pukeutuneet manalan jumalaksi.
Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

Sadekauden jälleen alkaessa Tammuksen uskottiin palaavan takaisin manalasta, mitä vertauskuvasi se, että kasvillisuus jälleen kasvoi.
At return of the rainy season Tammuz was supposed to return from the Underworld, as symbolized by the growth again of the vegetation.

Sanotaan, että nämä olennot (siat) toi nykymaailmaan Arawn, Annwfnin kuningas (Manalan valtias).
These creatures (pigs) are said to have been introduced to the modern world by Arawn, the King of Annwfn (King of the Underworld).

Hatuntekijä, muista-Manala.
Remember Hatter, the Underworld.

Se on ainoa portti, jonka kautta jumala pääsee manalasta maan päälle.
The only gateway through which a god may pass from the underworld to here.

Näitä koiria kunnioitettiin suuresti, ja niiden sanottiin opastavan kuolleiden henkiä matkalla manalan halki.
The dogs could reputedly guide the spirits of the dead in their journey through the underworld.

Sekä vierailija manalan asunnossamme.
And a visitor in our Underworld apartment.