matkoilla oor Engels
matkoilla
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Adessive plural form of matka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13. on tyytyväinen jäsenten virka-autojen käyttöä koskeviin tilintarkastustuomioistuimen toimiin 15. kesäkuuta 2004 tehdyn hallinnollisen päätöksen mukaisesti; panee merkille, että uudet määräykset ovat avoimet ja ovat parantaneet tilannetta; panee merkille, että hallintotaakan vähentämiseksi tilintarkastustuomioistuin maksaa matkamääräyksillä hyväksyttyjen matkojen lisäksi myös kustannukset 15000 kilometriin saakka ja että auton virkamatkakäyttö kirjataan kuljettajan ajopäiväkirjaan;
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Liikennettä, kuljetuksia, tietöitä, sijainteja, ihmisten sijaintia ja liikkumista, matkoja ja ennakoituja matka-aikoja koskevien tietojen keruu, havaitseminen, julkaiseminen ja tarjoaminen (Internetin, tietoliikenteen, yleislähetystoiminnan välityksellä)
Now, you listen very carefullytmClass tmClass
Matkatoimistot matkojen varausta ja sopimista varten
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturitytmClass tmClass
Matkustajien kuljetusvarausten ja -tilausten tekeminen sekä matkojen järjestäminen
if it's treason, they might execute him at the markettmClass tmClass
Matkojen järjestäminen, nimittäin matkareittien suunnittelu ja laatiminen, matkojen paikanvaraukset, ajoneuvojen varaus ja vuokraus kuljettajan kanssa tai ilman kuljettajaa henkilöiden kuljetukseen, henkilöiden kuljetukseen liittyvä tiedottaminen
But this was not a terroristtmClass tmClass
Joskus julistajat matkustavat pitkiäkin matkoja omalla kustannuksellaan saadakseen nämä alueet käytyä.
We' ve entered stood- up territoryjw2019 jw2019
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Matkojen järjestäminen ja niihin liittyvä tiedotus, mukaan lukien tällaiset palvelut, jotka liittyvät tietokoneohjelmistojen, mukaan lukien ladattavien tietokoneohjelmistojen ja ohjelmistosovellusten käyttöön, ja jotka tarjotaan Internetin välityksellä
you let the shooter escapetmClass tmClass
Älä yritä ottaa minuun yhteyttä, sillä menen matkoille vähäksi aikaa
Brenda' s a sales manageropensubtitles2 opensubtitles2
Majuri ja Glenarvan tekivät pitkiä matkoja joen rantaa ylöspäin löytämättä kahlaamoa.
No, we can' t leaveLiterature Literature
d) koululaiset, opiskelijat, jatko-opiskelijat ja heidän saattajinaan toimivat opettajat, jotka osallistuvat opinto- tai koulutustarkoituksessa tehtäville matkoille esimerkiksi vaihto-ohjelman tai muun opiskeluun liittyvän toiminnan puitteissa;
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
f) ”huvialuksella” yksityistä alusta, joka on tarkoitettu matkoihin käyttäjien määräämillä reiteillä;
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Miten sitten Russell onnistui saamaan viikoittaisen saarnan painatetuksi silloinkin, kun hän oli matkoilla?
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsjw2019 jw2019
Kuka myönsi näissä kahdessa tapauksessa luvat matkoihin ja mitä merkitystä on tämän jälkeen yhteisön määräämillä "täsmäpakotteilla" presidentti Mugabea ja tämän kannattajia vastaan?
For a growing girlnot-set not-set
Näiden sääntöjen vastaista ei ole, että kuljetuspalvelujen tarjoaja soveltaa eri markkinoilla eri hintoja. Tämä koskee myös samalla reitillä eri suuntiin tehtäviä matkoja.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Koska unionin markkinat ovat unionin tuotannonalan tärkeimmät markkinat, myös siksi, että aurinkopaneeleihin käytettävä lasi on suhteellisen raskasta ja särkyvää, mikä tarkoittaa lisäkustannuksia kun sitä kuljetetaan pitkiä matkoja (särkymis- ja korroosiovaaran vuoksi), tässä vaiheessa ei voida päätellä, että otokseen valittujen unionin tuottajien vientitoiminnan heikkeneminen poistaisi syy-yhteyden polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon väliltä.
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Matkojen ja retkien järjestäminen, varaaminen ja välittäminen
Hewas young and dumb and in lovetmClass tmClass
Eräs lontoolaisessa Independent-sanomalehdessä julkaistu tutkimus osoitti, että ihmiset käyttävät toisinaan autoa alle kilometrinkin mittaisiin matkoihin.
Have a good tripjw2019 jw2019
Alamomentissa 1005, joka kattaa matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin virkamatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut, kasvua oli 48 prosenttia vuodesta 2011.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Zheng He purjehti 1400- luvun alkupuolella pitkillä matkoillaan Etelä- Kiinan merellä, Itä- Kiinan merellä ja poikki Intian valtameren Itä- Afrikkaan.
You can untie me nowQED QED
Matkustuspaikkojen varaaminen, matkojen varaaminen
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardstmClass tmClass
Sopimus ei kuitenkaan koske kahden tai useamman paikan välisiä matkoja saman valtion alueella.
But you are damaged, aren' t you?not-set not-set
Joissain tapauksissa ajoneuvo voidaan kuitenkin poistaa rekisteristä tilapäisesti tai rekisteröinti voidaan keskeyttää, mikä edellyttää, ettei ajoneuvolla kuljeta maata pitkin edes lyhyitä matkoja (esimerkiksi tekemällä tällaisesta ajoneuvon käytöstä rangaistavaa).
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matkatoimistopalvelut ja matkatoimistojen hoitaminen (luokassa 39), erityisesti matkoja koskeva neuvonta, välitys ja varaus
You have no idea...How right you aretmClass tmClass
Mutta matkoihin osallistuvia jäseniä on noin 40-50.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.