metsäaukio oor Engels

metsäaukio

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clearing

naamwoord

An area of land within a wood or forest devoid of trees

Nämä leirit ovat metsäaukioita kaukana sisämaassa, jossa tehdään jatkuvasti koeporauksia öljyn etsimiseksi.
These camps are clearings far in the interior where exploratory drilling for oil is constantly being done.

glade

naamwoord

Näemme kolme uuhta ja kaksi karitsaa, jotka laiduntavat aurinkoisella metsäaukiolla.
There we see three adult females and two newborns grazing in a sunny glade.

voorbeelde

Näemme kolme uuhta ja kaksi karitsaa, jotka laiduntavat aurinkoisella metsäaukiolla.
There we see three adult females and two newborns grazing in a sunny glade.

31 Amerikkalaista ja 196 vihollista kuolivat kolmen tunnin taistelussa - viidakon metsäaukiolla 40 kilometriä Saigonista pohjoiseen.
31 Americans and 196 of the enemy were killed in a three-hour battle... at a jungle clearing 50 miles north of Saigon.

" He tulivat metsäaukiolle. "
" They came to an opening in the forest. "

Lopuksi metsäaukion ympärille pystytettiin ruohoaita.
Finally, a grass fence was constructed to enclose the clearing.

Metsäaukiolla.
A clearing.

Mereltä käyvä tuulenvire huojuttaa luonnonvaraisia kukkia, joiden värit täplittävät aurinkoisia metsäaukioita.
Sea breezes sway the wild flowers that add splashes of color to sunny glades.

Lumottu metsäaukio.
An enchanted glade.

Tänään on jäljellä vain metsäaukio.
All that`s left today is a clearing in a forest.

Seurasin tunnin verran niiden ilmassa esittämää tanssia, joka muutti tuon metsäaukion pieneksi tanssisaliksi.
I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

Järjestä tutkimusryhmät metsäaukiolle, Rodriguez.
Mr Rodriguez, have the search parties rendezvous at the glade.

Voit joko lekotella tällä metsäaukiolla tai pelastaa henkesi uhalla naisen, josta et välitä.
Either take your ease in this sylvan glade or risk your life to save the woman you care nothing about.

Gordon Ingleby ei kasvattanut salaisella metsäaukiollaan palsternakkaa: ei, se oli hamppua!
It wasn’t parsnips Gordon Ingleby was growing in his secret glade: It was Indian hemp!

Yleisesti ottaen mittauksia (poikkeuksena maan lämpötila, maan kosteus ja metsikkösadanta) voidaan suorittaa joko havaintoalalla metsäpuuston latvuskatoksen yläpuolella tai havaintoalan lähettyvillä (yleensä enintään kahden kilometrin päässä) olevalla metsäaukiolla sijaitsevalla mittausasemalla.
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.

Alueelle perustettiin saha, ja pian vuoristossa sijaitseville metsäaukioille oli asettunut uudisasukkaita, jotka kasvattivat lampaita ja nautoja ja viljelivät maata.
A sawmill was erected, and soon the mountain glades had settlers, who raised sheep and cattle and cultivated the land.

Neljännestunnin kävelymatkan jälkeen todistajat tulivat melko suurelle metsäaukiolle.
After a 15-minute walk, the Witnesses came out into a fairly large clearing.

Nämä leirit ovat metsäaukioita kaukana sisämaassa, jossa tehdään jatkuvasti koeporauksia öljyn etsimiseksi.
These camps are clearings far in the interior where exploratory drilling for oil is constantly being done.

Ehkä olet oikaissut itsesi ruohikkoon jollekin hiljaiselle metsäaukiolle ja katsellut, miten lehvistö suodattaa auringonvalon täplikkäiksi kuvioiksi.
Perhaps you have stretched out on the grass in some quiet glade and taken note of the way the foliage filters the sunlight with a sort of dappling effect.

Metsä on maantieteellisellä alueella erityisen tärkeää, ja jos viinitarha ei ole Loirejoen läheisyydessä, se sijaitsee metsäaukion keskellä suurempien tai pienempien metsitettyjen vuoristoalueiden välissä.
The forest is very important within the geographical area. Whenever the vineyard is not in close proximity to the Loire, it is located in the middle of clearings, between the many relatively large forested areas.

Kaikki oli harmaata, niin puistikot kuin metsäaukiotkin, ja syvempi, tummempi harmaa osoitti, missä metsän reuna oli.
All was gray—the parks, the glades—and deeper, darker gray marked the aisles of the forest.

Auto poimi kyytiin vain Jehovan todistajia ja ajoi sitten eräälle metsäaukiolle kaupungin ulkopuolelle.
The bus picked up only Jehovah’s Witnesses and then went outside the city to a forest glade.

Trooppisen metsän latvustossa viilettää apinoita, ja siellä täällä aurinkoisilla metsäaukioilla liihottelee värikkäitä perhosia.
Inside the equatorial forest, monkeys scamper along the upper branches of the canopy, while colorful butterflies glide around the sunny clearings.

Jotkut saivat yksinkertaisen ristin metsäaukiolle.
For some, a simple cross in a jungle clearing.

E5 Metsien reunat, metsäaukiot ja korkeat ruohikot
E5 Woodland fringes, clearings and tall forb stands

”Jokainen joka sattuu näkemään sellaisia suloisia, pehmeitä keriä metsäaukiolla, haluaisi kyllä mielellään liittyä niiden leikkiin ja rutistaa niitä kunnolla”, arvelen.
“Anyone who happens to see such cute soft bundles in a glade would probably like to join them in their play and even hug them,” I suggest.