mukautuva oor Engels

mukautuva

Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adaptive

adjektief

Capable of being adapted or of adapting; susceptible of or undergoing accordant change

Elintarviketietoja koskevien sääntöjen olisi oltava sellaiset, että ne mukautuvat nopeasti muuttuvaan sosiaaliseen, taloudelliseen ja teknologiseen ympäristöön.
Food information rules should be able to adapt to a rapidly changing social, economic and technological environment.

adaptable

adjektief

capable of adapting or of being adapted

Elintarviketietoja koskevien sääntöjen olisi oltava sellaiset, että ne mukautuvat nopeasti muuttuvaan sosiaaliseen, taloudelliseen ja teknologiseen ympäristöön.
Food information rules should be able to adapt to a rapidly changing social, economic and technological environment.

plastic

adjektief

biology: capable of adapting to varying conditions

tractable · compliant · versatile · resilient · modifiable · adjustable · convertible · duct · manageable · amenable · compatible · accommodating · elastic · flexible · accommodative · malleable · docile · bendable · conformable · ductile · fictile · pliable · pliant · teachable · waxy · gentle · cooperative · reconciling

Soortgelyke frases

mukautuvasti
conformably

mukautuva tekomykiö
accommodating IOL · accommodating lens implant

mukautuva ohjelma
self-adapting program

mukautuva muoto
adaptive format

mukautuva pakkaus
adaptive compression

mukautuva silmänsisäinen piilolasi
accommodating IOL · accommodating lens implant

voorbeelde

tukee voimakkaasti johtopäätöstä, jonka mukaan joustavuus voi olla sekä työntekijän että työnantajan edun mukaista, ja että tämä voidaan saavuttaa edistämällä mukautuvia ja luotettavia sopimusjärjestelmiä
Strongly endorses the conclusion that flexibility can be in the interests of the employee as well as the employer, and that this can be achieved through promoting adaptable and reliable contractual arrangements

Monilla jäsenvaltioilla ja siten myös monilla paikallis- ja alueviranomaisilla on vaikeuksia täyttää direktiivin vaatimukset, kun taas toiset jäsenvaltiot mukautuvat sen vaatimuksiin suuremmitta ongelmitta
Many Member States, and accordingly a large number of local and regional authorities, are experiencing difficulties in complying with this directive, while others are adapting to its requirements without significant problems

On välttämätöntä luoda sopiva koordinointimenettely, jonka puitteissa komissio voi tehdä päätöksiä ja hallita nopeita, koordinoituja ja johdonmukaisia reaktioita suurissa monialaisissa kriiseissä ja joka on samalla riittävän joustava ja mukautuva yksittäisten kriisien erityistarpeisiin ja -olosuhteisiin sekä yhdenmukainen erilaisten kriisien käsittelyä varten jo perustettujen politiikan välineiden kanssa.
It is necessary to define an appropriate coordination process to take decisions and to manage a rapid, coordinated and coherent Commission response to a major multisectoral crisis, whilst keeping it sufficiently flexible and adaptable to the particular needs and circumstances of a specific crisis and respecting the existing policy instruments dealing with specific crises.

Ajoneuvot, joissa on automaattivaihteisto, mukautuva vaihteisto ja välityssuhteeltaan vaihteleva vaihteisto (CVT
Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (CVTs

Lisäksi tämän luokan valaisimissa voi olla mukautuva valokeila, jonka ominaisuudet muuttuvat näkyvyysolosuhteiden mukaan
Additionally this class may provide adaptive beam patterns where the performance is varied according to the visibility conditions

(9)Aggressiivisen verosuunnittelun järjestelyt ovat vuosien aikana muuttuneet yhä monimutkaisemmiksi ja ne muuttuvat ja mukautuvat edelleen veroviranomaisten vastatoimien seurauksena.
(9)Aggressive tax planning arrangements have evolved over the years to become increasingly more complex and are always subject to constant modifications and adjustments as a reaction to defensive counter-measures by the tax authorities.

d) jotka ovat mukautuvia ja varmistavat, että vertailuarvo voidaan laskea mahdollisimman vaihtelevissa olosuhteissa vaarantamatta sen koskemattomuutta;
(d) is resilient and ensures that the benchmark can be calculated in the widest set of possible circumstances, without compromising its integrity;

Tutkimuksen kohteena ovat useat eri osatekijät: sellaisten uusien teollisten mallien ja strategioiden kehittäminen ja validointi, jotka kattavat kaikki tuotteiden ja prosessien elinkaareen liittyvät näkökohdat; mukautuvat tuotantojärjestelmät, joiden avulla voidaan poistaa nykyisiä prosessien rajoituksia ja mahdollistaa uusien valmistus- ja prosessointimenetelmien käyttö; verkotettu tuotanto, jonka avulla voidaan kehittää välineitä ja menetelmiä maailmanlaajuisia yhteistyössä toteutettavia ja lisäarvoa tuottavia toimintoja varten; välineet, joiden avulla uudet teknologiat voidaan nopeasti siirtää ja integroida valmistusprosessien suunnitteluun ja toteutukseen; nano-, bio-, informaatio- ja kognitiivisten teknologioiden konvergenssin hyödyntäminen uusien tuotteiden ja teknisten ratkaisujen kehittämisessä sekä mahdollisessa uusien teollisuudenalojen luomisessa.
The research will focus on a number of strands: the development and validation of new industrial models and strategies covering all aspects of product and process life-cycle; adaptive production systems that overcome existing process limitations and enable new manufacturing and processing methods; networked production to develop tools and methods for co-operative and value-added operations at a global scale; tools for the rapid transfer and integration of new technologies into the design and operation of manufacturing processes; and the exploitation of the convergence of the nano-, bio-, info- and cognitive technologies to develop new products and engineering concepts and the possibility of new industries.

Kolmanneksi ole joustava ja mukautuva ja etsi yhteistä pohjaa puhuteltavan kanssa.
Third, be adaptable and agreeable, and look for a common ground with the householder.

Uusilla tekniikoilla, kuten mukautuvalla etuvalaisujärjestelmällä (AFS) ja hätäjarrutuksen merkkivalolla (ESS), uskotaan olevan myönteinen vaikutus liikenneturvallisuuteen.
New technologies like the Adaptive Front Lighting System (AFS) and the Emergency Stop Signal (ESS) are expected to have a positive influence on road safety.

Jehovan kirkkaus ja kauneus Jumalan palvelijain maallisessa järjestössä löytyy sen uskollisista jäsenistä, jotka itse mukautuvat vanhurskauden periaatteisiin; ja näin heijastuu jossakin määrin Jumalan kirkkaus, vaikkakin tosiaan rajoitetusti.
Jehovah’s glory and beauty on the earthly organization of God’s servants are found in its faithful members who themselves conform to the principles of righteousness; and thus, in some measure, although limited indeed, the glory of God is reflected.

(”Jumalan Israelia” ei siis enää määritetä sen perusteella, mukautuvatko siihen kuuluvat Abrahamille esitettyyn vaatimukseen, jonka mukaan kaikki hänen huonekuntaansa kuuluvat miehet on ympärileikattava.
(So “the Israel of God” is no longer determined on the basis of conforming to the requirement laid upon Abraham for all the males of his household to be circumcised.

katsoo, että on olennaisen tärkeää, että EU:n ehdokasmaat mukautuvat EU:n kantoihin ja periaatteisiin, jotka koskevat asevientiä ja -kauppaa;
Considers it vital that countries which are candidates for accession to the EU should comply with EU positions and principles regarding arms exports and the arms trade;

Mukautuva naamiointi
Adaptive camouflage

Reagoivien mainosten koot, ulkoasut ja muodot mukautuvat automaattisesti käytettävissä olevan mainostilan mukaan.
Responsive ads automatically adjust their size, appearance and format to fit available ad spaces.

Joissakin tapauksissa yhtenäismarkkinoiden luominen tarkoittaa nykyisten markkinajärjestelyjen tarkistamista sen varmistamiseksi, että ne mukautuvat uusiin maantieteellisiin ulottuvuuksiin.
In some cases, creating a single market implies reviewing existing market arrangements to ensure that they are adapted to their new geographic dimensions.

Jos kyseessä on mukautuva etusumuvalaisin, on esitettävä suppea kuvaus vaihtuvan valovoiman säätimestä
in the case of an adaptive front fog lamp, a concise description of the variable intensity control

Viranomaiset eivät ole lääketieteen asiantuntijoita, ja siksi he mukautuvat tavallisesti lääkärin asiantuntevaan lausuntoon.
The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.

Heidän elämänsä on mukautuvaista, helposti taivuteltavissa, helposti muokattavissa, helposti johdettavissa, jos saatte heidän luottamuksensa ja voitatte puolellenne heidän sydämensä.
Their lives are pliable, easily bent, easily molded, easily led, if you can gain their confidence and win their hearts.

Yhteistä kalastuspolitiikkaa tuetaan kehittämällä mukautuvia lähestymistapoja, jotka mahdollistavat koko ekosysteemin huomioon ottamisen merten luonnonvarojen hyödyntämisessä.
The Common Fisheries Policy will be supported through the development of adaptive approaches supportive to a whole ecosystem approach for the harvesting of marine resources.

(7) TECGRAPHICS Adder: Sovelletaan ainoastaan järjestelmään asennettuun ensimmäiseen dGfx:hen, mutta ei mukautuvaan grafiikkaan.
(7) TECGRAPHICS Adder: Applies to only the first dGfx installed in the system, but not Switchable Graphics.

jotka ovat mukautuvia ja varmistavat, että vertailuarvo voidaan laskea mahdollisimman vaihtelevissa olosuhteissa vaarantamatta sen koskemattomuutta;
is resilient and ensures that the benchmark can be calculated in the widest set of possible circumstances, without compromising its integrity;

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kannustamaan EuroNCAP:tä ottamaan käyttöön testit, joissa tutkitaan suojautumista piiskaniskuvammoilta ja aktiivisia teknisiä järjestelmiä, kuten ESP/ESC-järjestelmää, hätäjarrutusta, kuljettajan apujärjestelmiä (esimerkiksi alkolukot), mukautuva vakionopeuden säädin ja kaistantunnistaja;
Calls on the Commission and the Member States to encourage EuroNCAP to introduce tests for whiplash protection and for active technical systems such as ESP/ESC emergency braking, driver support (e.g. alcohol interlocks), adaptive cruise control and lane departure warning;

Tilavuuden muutoksiin mukautuvien rakenteiden osalta on varmistettava tämän liitteen lisäyksen 1 mukaisesti, että mittaustilan eheys säilyy lämpötilan vaihdellessa sallitulla alueella.
Any design for volume accommodation shall maintain the integrity of the enclosure as specified in Appendix 1 to this annex over the specified temperature range.