muovaava oor Engels

muovaava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

formative

adjektief

Nukkumalla aina samassa paikassa ne muovaavat itselleen mukavan ”kehdon” jäähän.
By repeatedly sleeping in the same spot, their body forms a cozy “ice cradle.”

plastic

adjektief

shaping

adjektief

Häntä muovaavat myös ne, joita hän ihailee ja pyrkii seuraamaan.
Those to whom they look up and try to emulate also shape them.

voorbeelde

Avaruussijoitteiset palvelut ja sovellukset muovaavat unionin kansalaisten tämänhetkistä ja tulevaa hyvinvointia ja turvallisuutta sekä unionin teollisen perustan kilpailukykyä.
Space-based services and applications are shaping the current and future well-being and security of European citizens, as well as the competitiveness of its industrial base.

Uuden maatalouspolitiikan sisältöjen on oltava pian valmiina, siis helmikuun loppuun mennessä, ja kysymykseni kuuluu: muovaavatko maatalousministerit sitten ylipäänsä enää politiikkaa vai määräävätkö valtion- ja hallitusten päämiehet maaliskuun huipputapaamisessa sille rahoituskehyksen?
The content of the new agricultural policy must be finalised quickly, by the end of February, and my question is: are the Ministers of Agriculture still involved in any way in determining policy, or will the Heads of State and Government set the financial framework in advance at the summit in March?

Kukaan epätäydellinen ihminen ei ole noussut taivaaseen ja tullut takaisin kaikkitietävänä. Kenelläkään ihmisellä ei myöskään ole kykyä hallita tuulta, meriä tai maata muovaavia geologisia voimia.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Tämä koskee erityisesti ilmastoon, talouteen ja energiaan liittyviä ongelmia, jotka muovaavat sekä Euroopan että kansainvälisen talouden kehitystä ja kasvua.
This is especially true of environmental, economic and energy problems, on which the development and growth of both the European and the international economy are modelled.

Missä tahansa asutkin, ota yhteyttä Jehovan todistajiin, opi totuus ihmisistä, jotka todella muovaavat uskonsa ja elämänsä Raamatun mukaan.
Wherever you live, contact Jehovah’s witnesses, learn the Truth from the people who really pattern their beliefs and their lives after the Bible.

Luulin ennen, että perheemme muovaavat meidät.
You know, I used to think it was our families that made us who we are.

Komission strategisia tavoitteita vuosina 2000-2005 koskevassa tiedonannossa esitettiin neljä päämäärää, jotka muovaavat ratkaisevasti Euroopan unionin politiikkaa nykyisen komission toimikauden aikana ja vielä pitkään sen jälkeenkin. Ne ovat:
In its Communication on strategic objectives between 2000 and 2005 the Commission has identified four central issues which will transform our political project over the life of this Commission and far beyond, namely:

Naisen asema ja paikka yhteiskunnassa ovat tällä hetkellä lähes yhteiskunnallista valintaa muovaava kysymys, jolla on taipumus saattaa vastakkain "modernistit" ja "traditionalistit".
The status and place of women in society is currently almost shaping a societal choice and has a tendency to oppose ‘modernists’ against ‘traditionalists’.

Neljä viidesosaa halusi lisää samanlaisia kokeita. 74 prosenttia koki oppineensa jotakin tärkeää itsestään ja olosuhteista, jotka muovaavat ihmisen tekoja.
Four-fifths thought more experiments of this sort should be carried out, and 74 percent said they had learned something of personal importance about themselves and about the conditions that shape human action.

Maailmalliset ajatussuunnat, kuten ateismi ja evoluutioteoria, muovaavat ihmisten ajattelua, moraalia, tavoitteita ja elämäntyyliä.
Worldly philosophy, including secular humanism and the theory of evolution, shapes people’s thinking, morals, goals, and lifestyle.

Hän pystyy tarkkailemaan ihmisen muodostumista alkiossa, kenties lukemalla geenit, jotka myöhemmin muovaavat henkilön luonteenpiirteitä.
He is able to observe the embryonic formation of a person, perhaps reading the genetic material that later will shape the individual’s characteristics.

Ihmisten ahneus on ollut muovaava voima, joka on vuosisatojen aikana kehittänyt nykyisen ihmisyhteiskunnan rakenteen, jolle on jatkuvasti ominaista se, että miljoonilla on huonot elinolot, jotka synnyttävät niin runsaasti ’kaduilla esiintyvää rikollisuutta’.
Human greed has been the molding force in developing over the centuries the present structure of human society that has as a continuing feature dismal living conditions for millions, conditions that breed so much ‘crime in the streets.’

Työstökoneet | Muovaavat työstökoneet; lastuavat työstökoneet; fysikaaliskemiallisten prosessien työstökoneet.
Machine tools | Forming machine tools; Separating machine tools; Physico-chemical process machine tools.

Säätiö on hyvin tietoinen siitä, että tätä kehitystä on pystyttävä ennakoimaan. Se aloittikin vuonna 2001 muutosprosessin, jonka tarkoitus on varmistaa, että säätiön toiminta asiantuntijakeskuksena perustuu viimeisimpiin tietoihin niiden muutosten merkityksestä, jotka muovaavat koulutusjärjestelmien uudistumista Euroopassa ja kumppanimaissa.
The Foundation is well aware of the need to stay ahead of these developments and in 2001 put in place a process of change which will ensure that its operations as a centre of expertise are based on the latest understanding of the implications of the changes which shape education and training system reform, both in Europe and in partner countries.

Tarkoitan tunteiden romukomeroa - johon varastoimme tuskan, pelon ja vihan, jotka meitä muovaavat.
Of course, I'm talking about an emotional junk drawer where we store all the pain, fear, anger that shapes us.

tukee yhteisiä eurooppalaisia arvoja ja perintöä kuvastavien ylikansallisten kulttuurimatkailutuotteiden luomista; kehottaa komissiota vahvistamaan yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kulttuuri- ja matkailualan politiikkaa muovaavien järjestöjen kuten YK:n Maailman matkailujärjestön (UNWTO) ja YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (Unesco) kanssa sekä jatkamaan verkostojen, rajatylittävien alueellisten hankkeiden sekä – tiiviissä yhteistyössä Euroopan neuvoston kanssa – eurooppalaisten kulttuurireittien yhteisrahoitusta ja edistämistä, sillä ne ovat parhaita esimerkkejä ylikansallisista yleiseurooppalaisista teemamatkailuhankkeista;
Supports the creation of transnational cultural tourism products which reflect common European values and heritage; calls on the Commission to seek greater cooperation with Member States and other organisations which formulate culture and tourism policies, such as the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) and UNESCO, and to continue to co-finance and promote networks, cross-border regional projects and, in close cooperation with the Council of Europe, the European Cultural Routes, which are the best example of transnational pan-European thematic tourism projects;

Heidän mieleensä on juurrutettu ”Kristuksen mieli” siten, että he muovaavat ajatteluaan ja käytöstään Jeesuksen Kristuksen esimerkin ja opetusten mukaan. – 1. Kor.
They have had instilled in their minds the “mind of Christ,” in that they pattern their thinking and conduct after the example and teachings of Jesus Christ.—1 Cor.

EU:n näkyvyyden ja edustuksen lujittaminen kansainvälisissä vientivalvontajärjestelmissä EU:n on lujitettava näkyvyyttään ja edustustaan kansainvälisissä vientivalvontajärjestelmissä, jotka suurelta osin muovaavat vientivalvontaa koskevaa unionin lainsäädäntöä ja sen käytännön täytäntöönpanoa.
Strengthening the EU's face and representation in international export control regimes There is a need to strengthen the EU's face and representation in international export control regimes, which to a significant degree shape EU legislation on export controls and its practical implementation.

Ne, jotka muovaavat lastensa sydäntä ja mieltä ”pienokaisesta asti”, saavat palkkansa!
Those who mold the hearts and souls of their little ones “from infancy” will have their reward!

Palvelut ovat itse asiassa vankka vastaus aluekehityksen, alueiden verkottumisen ja tarjonnan jäsentelyn asettamiin haasteisiin. Palvelut muovaavat Euroopan unionin kansainvälistä kuvaa, samalla kun ne vastaavat paikallisiin haasteisiin ja tarpeisiin.
Services are in fact a strong response to the challenges of land-use development, regional networks, structuring demand, and strengthening the image of Europe internationally while meeting local challenges and needs.

Yhden vuosikymmenen aikana olemme todistaneet kymmenien avointen ja demokraattisten vaalien järjestämistä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla, tuhansien uusia demokratioita muovaavien lakien ja asetusten antamista sekä yhteisön lainsäädännön sisällyttämistä kansalliseen lainsäädäntöön, kymmenien tuhansien virkamiesten ja lakimiesten kouluttamista tulkitsemaan ja soveltamaan uutta lainsäädäntöä sekä satojen tuhansien valittujen virkamiesten, asiantuntijoiden ja ammattijärjestöjen jäsenten osallistumista EU:n rahoittamaan koulutukseen ja yhteistyöhankkeisiin, joissa heitä perehdytettiin toimintatapoihimme.
In the space of a decade, we have seen the holding of dozens of transparent, democratic national, regional and local elections, the adoption of thousands of laws and regulations giving shape to the new democracies and incorporating the Community acquis into national law, the training of tens of thousands of civil servants and magistrates to interpret and apply the new legislation and the participation of hundreds of thousands of elected officials, specialists and members of professional organisations in EU-financed training and cooperation projects in order to learn about our policies.

Tämä pitää sisällään lainsäätäjän oikeuden säännellä yhteisen maatalouspolitiikan perusteita ja tehdä poliittisia päätöksiä, jotka muovaavat sen rakennetta, välineitä ja vaikutuksia.
This includes the Legislator regulating the fundamental elements of the common agricultural policy and taking the political decisions that shape its structure, instruments and effects.

Koko elämän aikaiset sosioekonomiset olot muovaavat selvästi terveyttä ja sairastumisriskiä.
Socio-economic conditions throughout life clearly shape health and risk of disease.

Olemme viisaita, kun säilytämme myönteisen asenteen ja etsimme jatkuvasti ja odotamme aina löytävämme hyvää toisista ja tapauksista, jotka muovaavat elämäämme. – Vrt. Juudas 3, 4, 16.
We are wise to maintain a positive outlook, always seeking and expecting to find good in others and in the events that shape our life. —Compare Jude 3, 4, 16.

Kosmeettiset valmisteet kosteuttamiseen, kiinteyttämiseen, näkyvän selluliitin vähentämiseen, ihon tasoittamiseen ja hoitamiseen, nimittäin kiinteyttävät emulsiot, kiinteyttävät voiteet, vartalolle tarkoitetut kiinteyttävät geelit, kiinteyttävät vedet, kiinteyttävät suihkeet, vartaloa muovaavat voiteet, ihoa kiinteyttävät voiteet, emulsiot ja voiteet selluliitin poistoon
Cosmetic preparations for moisturizing, firming, reducing the appearance of cellulite, smoothing and conditioning the skin, namely, firming lotions, firming creams, body firming gels, firming tonics, firming sprays, body contour creams, skin toning creams, lotions and creams for cellulite reduction