muuttua oor Engels

muuttua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

change

werkwoord

to become something different

Maailma jossa elämme muuttuu jatkuvasti, ja niin mekin.
The world in which we live is constantly changing and so are we.

transform

werkwoord

undergo a transformation

Mikään ei häviä, mitään ei luoda, vaan kaikki muuttuu.
Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.

convert

werkwoord

become converted

Tämä muuttuja sisältää vaihtovelkakirjalainat.
This variable includes convertible loans.

turn · pass · break · transmute · vary · wax · run · redound · turn into · turn to · alter · to change · to convert · to pass · to transform · to turn · to turn into · shift · differentiate · evolve · mutate · transition · metamorphose · transfigure · deepen · transmogrify · transubstantiate · unsex · change state

Soortgelyke frases

muuttua diftongiksi
diphthongise · diphthongize

flare-muuttuja
flare star

muuttuja (math.)
variable

riippuvat ja riippumattomat muuttujat
dependent and independent variables

ennustava muuttuja
predictor variable

dikotominen muuttuja
binary variable · dichotomous variable

voorbeelde

Muuttujaa Eläkevakuutusmaksut työnantajilta (48 00 2) käytetään muuttujan Liikevaihto (12 11 0) laskemisessa.
The variable Pension contributions receivable from employers (48 00 2) is used in the calculation of the variable Turnover (12 11 0).

Liitteessä I lueteltujen tiettyjen muuttujien osalta on toimitettava vain taulukko A.
For a subset of variables listed in Annex I, only table A is required.

Tundra hehkuu värejä ja koko maisema muuttuu.
The tundra blazes with color and the whole landscape is transformed.

Muuttujina käytetään asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteessä II määriteltyjä muuttujia.
The variables specified are those defined in Annex II to Regulation (EC) No 1916/2000.

Vaaditut muuttujat ja jaottelut vahvistetaan edellä mainitun luettelon perusteella jäsenvaltioiden kanssa.
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.

Muuttuja osoittaa ”ECB PSS1” sarjaperheen yhteydessä toimitettavien tietojen tyypin yleistasolla.
This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the ‘ECB_PSS1’ key family.

Kuhunkin alaan liittyvät tilastolliset muuttujat, niiden määrittely ja niiden erittelyyn käytettyjen nimikkeistöjen tasot esitetään liitteissä I–VII.
The statistical variables in each area, their definition and the levels within the classification used for their breakdown are set out in Annexes I to VII.

Tämän asetuksen liitteessä eritellyt muuttujat määritellään asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteissä I ja II sekä asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteissä I ja II.
The variables specified in the Annex to this Regulation are defined in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1726/1999 and Annexes I and II to Regulation (EC) No 1916/2000.

Täytettävät ehdot: Laatuvaatimukset ja fysikaalis-kemialliset ominaisuudet eivät muutu, ja kaikki ainesosan ominaisuudet pysyvät muuttumattomina.
Conditions to be fulfilled: the specifications and physicochemical properties and all characteristics of the component remain the same.

Lisäksi menetelmissä korostetaan liikaa kysyntää vähentävien toimenpiteiden vaikutuksia, sillä niissä pidetään usein tiettyjä muuttujia (esimerkiksi tupakointitrendejä ja savuketuotannon mekanisoinnin suuntauksia) staattisina.
Second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.

Käytössä on valikoima mallisopimuksia sekä päätöksenteon apuväline, joka helpottaa tiettyjen muuttujien perusteella sopivimman mallisopimuksen valintaa.
A set of model contracts is made available, as well as a decision-making tool helping the most appropriate model contract to be selected, depending on a number of parameters.

Kirjoita pyhiin kirjoituksiisi tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi seuraava totuus: Kääntymys tarkoittaa sitä, että muuttuu hengellisesti ja tulee uudeksi ihmiseksi Jumalan voimasta.
Write the following truth in your scriptures or scripture study journal: Conversion means spiritually changing and becoming a new person through the power of God.

Luulin, että elämäni muuttuu, kun muutin Kaliforniaan.
I thought I was really changing my life when I went out to California.

Viimeiset 12 kuukautta: muuttujat, jotka koskevat virallista koulutusta koskevia tyydyttymättömiä tarpeita ja pääasiallista syytä olla osallistumatta viralliseen koulutukseen sekä muuttujat, jotka koskevat elinikäistä oppimista ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä ja maksuja.
Last 12 months: for the variables related to unmet needs for formal education and the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, and the use of and payment for health care services.

NMWD ei muutu tuotantoerien välillä.
NMWD does not change from production batch to production batch.

Vertailukelpoisuus on suhteellinen käsite, joka liittyy YKHI:ien välisiin systemaattisiin eroavaisuuksiin, jotka johtuvat määritelmien, menetelmien ja käytäntöjen eroista, jotka voivat muuttua vääristymiksi, jos suhteellista eroa verrataan tunnettuun ihanteelliseen tai todelliseen määritelmään, menetelmään tai käytäntöön.
Comparability is a relative concept of systematic differences between HICPs on account of differences in definitions, methods and practices which can turn to bias where the relative difference is referred to the known ideal or correct definition, method or practice.

Päätös muuttua on teidän – ja yksinomaan teidän.
The decision to change is yours—and yours alone.

4) Siirtymäkausi, joka päättyy 11 päivänä elokuuta 2007, voidaan myöntää muuttujan 110 tietojen toimittamiselle asetettujen määräaikojen muutoksen osalta 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4. A transition period ending on 11 August 2007 may be granted for the changing of the deadlines for data transmission for variable 110 in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Kiertävän veren kulkureitin täytyy muuttua.
The pathway of the circulating blood must be altered.

42 On todettava, kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 39 kohdassa huomauttanut, että pääasiassa kyseessä olevassa tieteen alan erityisjärjestelmässä ei vahvisteta ehdotonta enimmäismäärää, vaan se tehdään käyttämällä perusteena niiden henkilöiden lukumäärää, jotka ovat hankkineet soveltuvan alakohtaisen koulutuksen, mikä tarkoittaa, että naisten suosimiseksi määrällisenä muuttujana käytetään tiettyä tosiasiallista seikkaa.
42 As the Advocate General observes in point 39 of his Opinion, the special system for the academic sector at issue in the main proceedings does not fix an absolute ceiling but fixes one by reference to the number of persons who have received appropriate training, which amounts to using an actual fact as a quantitative criterion for giving preference to women.

Muuttujan 3.2.1 olisi siis vastattava viitekuukauden ylityöansioita (muuttuja 4.2.1).
Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).

Esimerkiksi viaton lausahdus ”Pasi ja Susanna sopisivat hyvin yhteen” voi seuraavan suussa muuttua muotoon ”Pasi ja Susanna ovat yhdessä” – vaikka kyseiset henkilöt ovat tuiki tietämättömiä oletetusta romanssistaan.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

Jos sisältyvää ainetta ei ole lueteltu DID-luettelon A-osassa, on hakijan arvioitava muuttujien arvot DID-luettelon B-osassa kuvatulla tavalla. Arvioon on liitettävä asiaa koskevat asiakirjat.
If an ingoing substance is not included in Part A, the applicant shall estimate the values following the approach described in Part B of that list and attaching the associated documentation.

Keitetty raakamassa muuttuu tämän keittomenetelmän vaikutuksesta luonnostaan meripihkanväriseksi, eikä makeismassaan näin ollen tarvitse lisätä väriainetta.
When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.

Tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa ydinmateriaalia käsitellään vaihdettavuuden ja suhteellisuuden periaatteiden pohjalta, kun sitä sekoitetaan muuntamis-, polttoaineen valmistus-, rikastus- tai jälleenkäsittelyprosesseissa, jolloin se muuttuu tai sen katsotaan muuttuvan toiseksi aineeksi.
Nuclear material subject to this Agreement may be handled based on the principles of fungibility and proportionality when it is used in mixing processes where it loses its identity, or is deemed to lose it, in the process of conversion, fuel fabrication, enrichment or reprocessing.