myötätuuleen oor Engels

myötätuuleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

downwind

bywoord

Jos olisi ollut myötätuuli, olisi voinut olla hirveä illalliseksi.
If only we'd been downwind, might have had venison for supper.

large

adjective noun adverb

with the wind abaft the beam

lee

naamwoord

Soortgelyke frases

myötätuuli
downwind · fair wind · following wind · tailwind

purjehtia myötätuuleen
run

voorbeelde

Taolaisuus myötätuulessa
Taoism on the Upswing

MYÖTÄTUULEEN
RUNNING

SCALE oli entisen ympäristöasioista vastaavan komission jäsenen Margot Wallströmin suuri ajatus ja artikkelissa lainataan sisäpiiriläisiä, joiden mukaan aloite menetti suuren osan poliittisesta myötätuulestaan melkein heti sen jälkeen, kun Wallström oli luovuttanut paikkansa Stavros Dimasille.
Scale was the brainchild of former Environment Commissioner Margot Wallström, and according to the article ‘insiders say that the initiative lost much of its political momentum almost as soon as she was replaced by Stavros Dimas’.

Lentoonlähtö sivu- ja myötätuulessa (jos mahdollista)
Crosswind, downwind take-off (if practicable)

Vaikka sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisun sisällyttäminen sopimuksiin on politiikassa yleisesti myötätuulessa, siitä olisi päätettävä jokaisen kansainvälisen sijoitussopimuksen kohdalla erikseen kulloisenkin tilanteen valossa.
Even if there is a general policy choice in favour, the question whether to include ISDS should be decided for each International Investment Agreement in the light of the particular circumstances.

Varovasti. Meillä on myötätuuli.
Careful, the wind's behind us.

Talouden alan kuukausijulkaisu Expansion julkaisi heinäkuussa 1988 artikkelin, joka oli otsikoitu ”Ardèchen makkara myötätuulessa”.
In July 1988 the business monthly l’Expansion ran as its headline ‘The fashionable saucisson de l’Ardèche’.

Calais’n tapahtumien jälkeen molemmat laivueet purjehtivat myötätuulessa Pohjanmerelle.
After that incident at Calais, both fleets headed into the North Sea, sailing before the wind.

On mukava keskustella tässä parlamentissa, tuntea Euroopan henki ja suoriutua monista vaikeista tehtävistä tämän myötätuulen siivittämänä. Mukana on myös idealismia, jota on täällä kenties enemmän kuin muualla.
It is nice to debate in this Parliament, to feel the spirit of Europe and to accomplish many difficult tasks with the wind behind you - and with a bit of idealism that is perhaps found more often here than elsewhere.

Tuuliväännevaroituksissa on annettava tiivistä, ajantasaista tietoa havaitusta tuuliväänteestä, johon liittyy vähintään 15 solmun (7,5 m/s) vasta-/myötätuulen muutos, joka voisi vaikuttaa haitallisesti ilma-aluksiin loppulähestymisessä tai alkunousussa sekä kiitotiellä lasku- tai lähtökiidon aikana.
Wind shear alerts shall give concise, up-to-date information related to the observed existence of wind shear involving a headwind/tailwind change of 15 kt (7,5 m/s) or more which could adversely affect aircraft on the final approach path or initial take-off path and aircraft on the runway during the landing roll or take-off run.

Ratkaisujen löytäminen pullonkauloihin, joiden on havaittu liittyvän lähimerenkulun ovelta ovelle -palveluihin, on ollut voimakkaassa myötätuulessa ja tuottaa edelleenkin konkreettisia tuloksia.
Finding solutions to identified bottlenecks in door-to-door Short Sea Shipping has maintained a strong tail wind and keeps on producing tangible results.

Kuten " kun pissit ulkona, pissi aina myötätuuleen "?
Like when you're peeing outside always face down wind?

Eirik kuningas sai niin hyvän myötätuulen, että purjehti yötä ja päivää, eikä hänestä joutunut mitään ennakkotietoa.
Eirik had so strong and favorable a wind that he sailed day and night, and that no news went ahead of his coming.

Meillä olisi myötätuuli - joka lennättäisi meidät Tongalle paljon nopeammin.
We'd sail on a broad reach all the way to Tonga, and make faster time than I'd hoped.

Pikapysäytykset vasta- ja myötätuuleen
Quick stops into and downwind

Meillä on myötätuuli, joten kuromme myöhästymisen - lähdössä Seattlesta.
We should be able to make up for that lost time on our slightly late departure out of Seattle.

Haluaisin onnitella vanhaa hyvää ystävääni Mark Fisheriä hänen työstään yhdessä ulkoministerimme Chris Smithin kanssa sen varmistamiseksi, että tämä ehdotus kulkee myötätuulessa toukokuussa pidettävässä kulttuuriminiterien neuvoston kokouksessa.
I should like to congratulate my very old friend, Mark Fisher, for his work with our Secretary of State, Chris Smith, to see that this proposal has a fair wind through the Culture Council in May.

Ja myötätuuli kuljetti meitä hyvää vauhtia kohti Aarresaarta.
We were running broad for the island with a steady breeze and the quiet sea.

osoittavat, että kiitotien myötätuuli- ja vastatuulikomponentit ovat muuttuneet arvoilla, jotka vastaavat lentopaikalla tyypillisesti liikennöivien ilma-alusten pääasiallisia toimintarajoitteita;
indicate that the runway tailwind and crosswind components have changed through values representing the main operating limits for typical aircraft operating at the aerodrome;

Leijunta paikallaan vasta-, sivu- ja myötätuulessa
Stationary hover with head/cross/tail wind

Joissakin Euroopan unionin maissa, erityisesti lauhan ilmaston alueilla, viljellään subtrooppisen vyöhykkeen hedelmiä kuten ananasta, papaijaa, mangoa jne. Näiden hedelmien viljelyllä voidaan mahdollisesti korvata alueen perinteisiä viljelylajeja, koska niiden kulutus on ollut myötätuulessa Euroopan unionin kuluttajien piirissä ja se mahdollisesti kasvaa tulevaisuudessa.
In some EU countries, particularly in regions with mild climates, sub-tropical fruits such as pineapples, papayas and mangos are being cultivated and are emerging as possible alternatives to the traditional crops in those areas, given their growing popularity with EU consumers and the likelihood of their increased consumption in the future.

Taloudessa puhaltaa myötätuuli, joka voi auttaa meitä poistamaan rakenteellisia puutteita, kiihdyttämään vapauttamista ja kohtaamaan rohkeasti väestörakenteen muuttumiseen liittyvien suuntausten mukanaan tuomat haasteet.
The economic climate provides a tailwind that can help us to remove structural defects, to step up the liberalisation drive and to rise boldly to the challenges posed by demographic trends.

He ovat tarkkojen radiolähettimien ja tietokoneohjelmien avulla saaneet selville, että albatrossi saa tarvitsemansa energian, kun se lentoratansa lakipisteessä kääntyy vastatuulesta myötätuuleen.
Using high-resolution tracking devices and special computer software, they found that albatrosses gain the needed energy when they wheel from windward (into the wind) to leeward in the upper part of the flight curve.